English » German

Translations for „seelenlos“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das hatte einen großen Einfluss auf die Musik, die ich machte.

Ich habe mit Menschen gesprochen, die denken, dass Emotionen nicht zu Sound synthetisiert werden können; dass die Gleichförmigkeit ihn seelenlos macht.

www.casio-music.com

It had a big impact on the music I was writing.

I've talked to people who think that there can't be emotion in synthesised sound, that its uniformity must make it soulless.

www.casio-music.com

O mein Schöpfer und Herr, überall sehe ich Spuren Deiner Hand und das Siegel Deiner Barmherzigkeit, die alles, was geschaffen ist, umschließt.

O mein barmherzigster Schöpfer, Dir will ich im Namen aller Geschöpfe, auch der Geschöpfe, die seelenlos sind, Ehre erweisen.

Ich rufe die ganze Welt auf, Deine Barmherzigkeit zu preisen.

www.faustina.ch

O my Creator and Lord, I see on all sides the trace of Your hand and the seal of Your mercy, which embraces all created things.

O my most compassionate Creator, I want to give You worship on behalf of all creatures and all inanimate creation;

I call on the whole universe to glorify Your mercy.

www.faustina.ch

Meine Möbel und Objekte sind bestenfalls wie ein Anzug aus der Saville Row – mit dem Alter gewinnen sie an Patina und werden immer besser.

Es gibt Designer wie den Japaner Yohji Yamamoto, die Technologie – und dem Computer im Speziellen – eher ablehnend gegenüberstehen, weil mit diesen Hilfsmitteln das Handwerk verkümmert und das Design – wie er sagt – seelenlos wird.

Ganz so extrem sehe ich das nicht.

mb.mercedes-benz.com

Ideally, my objects and furniture resemble a Saville Row suit – their patina, look and feel improves with age.

Some designers, like Japanese icon Yohji Yamamoto, reject technology and especially the computer as tools that crowd out craft, causing design to become soulless, at least according to Yamamoto.

My own view isn’t quite as extreme.

mb.mercedes-benz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"seelenlos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文