English » German

sig·nifi·cance [sɪgˈnɪfɪkən(t)s, Am ˈnɪfə-] N no pl

1. significance (importance):

significance
significance
significance
Belang m
to be of great significance for sb/sth
to be of no significance

2. significance (meaning):

significance
what's the significance of that gesture?
to give significance to sth/sb

statistical significance N

significance level N CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

LSA is a concurrent process of different logistics engineering disciplines, who analyse design concepts or configurations following the chain of questions ? how often, what / which quantity, why, when, where, how - is used or required, may it be material, manpower, tools, documentation, training, transportation, storage, computer resources, inventory, maintenance shops etc.

The seminar gives an overview on life cycle cost elements, their significance for maintenance costs and their role in logistics analysis processes.

The most important analysis processes like Reliability, Maintainability Analysis (RMA), Failure Mode, Effects and Criticality Analysis (FMECA), Reliability Centred Maintenance /RCMA), Level of Repair Analysis (LORA) and Maintenance Task Analysis (MTA) are demonstrated.

www.ssc-eichinger.de

Eine Reihe von Fragen, wie oft, was, wieviel, warum, wann, wo, wie gebraucht wird, ob es sich nun um Material oder um Mannstunden, Werkzeuge, Dokumentation, Training, Transport, Lagerung, Computerressourcen, Ausstattung, Werkstätten usw. handelt.

Das Seminar gibt einen Überblick über die Kostenelemente eines Lebenszyklus, ihre Wichtigkeit für die Materialerhaltungskosten und ihre Rolle im logistischen Analyseprozeß.

Die wichtigsten Analyseprozesse wie Zuverlässigkeit, Wartbarkeit (RAM) Ausfallmodus, Auswirkungen und Kritikalität (FMEA/FMECA), zuverlässigkeitsorientierte Analyse für vorbeugende Maßnahmen (RCMA), Materialerhaltungsstufen (LORA) und Materialerhaltungsmaßnahmen (MTA), werden gezeigt.

www.ssc-eichinger.de

This student had proposed a “ ministry of the soil ” and had begun investigating the differences between organically managed and conventionally managed soil.

Fred saw the difference and understood its significance.

www.leopold.iastate.edu

www.one-world-award.de

Der Student schlug ein „ Priestertum des Bodens “ vor und beschäftigte sich mit dem Kontrast zwischen biologisch und konventionell bewirtschafteten Bodenflächen.

Fred Kirschenmann erkannte den entscheidenden Unterschied und erfasste sofort dessen Bedeutung und Wichtigkeit.

www.leopold.iastate.edu

www.one-world-award.de

In a statement on the reaction of the European Commission, the proponents of the first, successful citizens ’ initiative at European level described the response from Brussels as “ lacking ambition ”.

The Commission recalled the importance of the human right to water and sanitation and also emphasised the significance of water as a public good of fundamental value. Moreover, it highlighted the fact that water was “not a commercial product”.

“I regret that there is no proposal for legislation recognising the human right to water,” said the vice-president of the “ECI Right2Water” committee, Mr. Jan Willem Goudriaan.

www.wieninternational.at

In einer Stellungnahme zur Reaktion der EU-Kommission bezeichneten die BetreiberInnen der ersten erfolgreichen Bürgerinitiative auf europäischer Ebene die Antwort aus Brüssel als „ wenig ambitioniert “.

Die Kommission bestätige zwar die Bedeutung des Menschenrechts auf Wasser und Abwasserentsorgung, betone die Wichtigkeit von Wasser als öffentliches Gut von grundlegendem Wert und erkläre auch, Wasser sei „kein kommerzielles Produkt“.

„Ich bedauere aber, dass es keinen Gesetzesvorschlag für die Anerkennung des Menschenrechts auf Wasser gibt“, sagte der Vizepräsident der „EBI Right2Water“, Jan Willem Goudriaan.

www.wieninternational.at

Actually it is the story about two moles and their faithful, devoted friends, plunging into the depths of adventures in order to find a mysterious, hidden, buried and highly valuable treasure in an abandoned cave.

Apparently, in my book I wanted to emphasize the significance of such values as friendship, willingness to help and love;

www.alvit.de

Es war eine Geschichte von zwei Maulwürfen und ihren treuen Freunden, die sich in die Abenteuer stürtzen, um einen geheimnisvollen, vergrabenen, wertvollen Schatz in einer verlassenen Höhle zu finden.

Offensichtlich wollte ich in meinem Buch die Wichtigkeit solcher Werte wie Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Liebe betonen;

www.alvit.de

s sculpture is time.

Because of this, he characterizes his artistic actions as " temporal sculptures " and thus stresses the significance of the temporal dimension in his work.

www.secession.at

Roman Signers bildhauerisches Thema ist die Zeit.

Aus diesem Grund bezeichnet er seine Aktionen " Zeitskulpturen " und betont damit die Wichtigkeit der zeitlichen Dimension in seinen Arbeiten.

www.secession.at

s sculpture is time.

Because of this, he characterizes his artistic actions as "temporal sculptures" and thus stresses the significance of the temporal dimension in his work.

www.secession.at

Roman Signers bildhauerisches Thema ist die Zeit.

Aus diesem Grund bezeichnet er seine Aktionen "Zeitskulpturen" und betont damit die Wichtigkeit der zeitlichen Dimension in seinen Arbeiten.

www.secession.at

to identify and develop ways and operational means to transfer and convert European forefront agro ( bio ) industrial research into practical application in small scale production units in the regions around the Baltic Sea

to identify the presence of success factors in the individual Baltic Sea regions and to assess the significance of these factors for a successful innovation process

to identify (mainly) non-technical barriers in the regions

www.baltic-network.de

Wege und Mittel zu identifizieren und zu entwickeln, um die besten Forschungs- und Industrieergebnisse in die praktische Umsetzung in kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Ostseeregion zu überführen.

Erfolgsfaktoren in den individuellen Ostseeregionen zu identifizieren, ihre Wichtigkeit abzuschätzen und sie für andere Regionen für erfolgreiche Innovationsprozesse anzupassen.

nicht-technische Barrieren zu identifizieren und abzubauen.

www.baltic-network.de

My role and the importance of having a strong network both inside the company and externally were made clearer to me during the seminar.

The reports of two former trainees in the areas of Steel and Marine Systems underlined this significance in particular.

Both colleagues shared their experiences with our group directly and straightforwardly:

karriere.thyssenkrupp.com

Meine Rolle und die Bedeutung eines starken unternehmensinternen wie externen Netzwerks wurden mir durch das Seminar deutlicher bewusst.

Insbesondere die Berichte zweier ehemaliger Trainees aus den Bereichen Steel und Marine Systems unterstreichen diese Wichtigkeit.

Beide Kollegen vermittelten ihre Erfahrungen direkt und unkompliziert an unsere Gruppe:

karriere.thyssenkrupp.com

Once the contracts have been signed, it is often too late to prevent negative consequences for reporting, future development of results and significant indices.

As time and personnel are tight, planning the necessary activities for integration into the financial reporting according to significance plays a decisive role for the acquirer.

Among other things, this includes an in-depth analysis of the target's previous accounting principles and consideration of sector or country-related peculiarities.

www.pwc.de

Sind die Verträge erst einmal abgeschlossen, ist es oft zu spät, negative Folgen auf die bilanzielle Darstellung, die künftige Ergebnisentwicklung und auf bedeutende Kennzahlen zu verhindern.

Weil Zeit und Personal knapp sind, ist es entscheidend für das erwerbende Unternehmen, die notwendigen Aktivitäten für eine bilanzielle Integration nach Wichtigkeit zu planen.

Hierzu gehört unter anderem eine eingehende Analyse der bisherigen Bilanzierungsgrundsätze des Targets oder auch die Berücksichtigung branchen- oder landesspezifischer Besonderheiten.

www.pwc.de

Integrated erosion control in mountainous regions of the South Caucasus

The significance of forests and intact alpine grasslands for soil conservation and erosion control has been recognised in the South Caucasus, but hitherto there has been a lack of erosion protection concepts.

GIZ, South Caucasus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, erosion control, mountainous regions, degradation, biodiversity, agriculture, climate change, reforestation, community forestry management, engineering biology, pasture management, promoting environmental awareness

www.giz.de

Integrierter Erosionsschutz in Gebirgslagen im Südkaukasus

Die Bedeutung von Wäldern und intakten alpinen Graslandschaften für den Boden- und Erosionsschutz wurde im Südkaukasus erkannt. Konzepte für den Erosionsschutz fehlen jedoch bislang.

GIZ, Südkaukasus Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Erosionsschutz, Bergregionen, Degradierung, Biodiversität, Landwirtschaft, Klimawandel, Aufforstung, kommunale Waldwirtschaft, Ingenieursbiologie, Weidemanagement, Umweltsensibilisierung

www.giz.de

The elector Johann Cicero makes the palace in Cölln the permanent residence of the Brandenburg electors of the Hohenzollerns.

Becoming the seat of the ruler boosts the city ’ s political significance, but also entails a loss of its freedoms.

1500

www.berlin.de

Kurfürst Johann Cicero macht das Schloss in Cölln zur ständigen Residenz der brandenburgischen Kurfürsten aus dem Haus Hohenzollern.

Die Entwicklung zur Residenzstadt bringt einen Zugewinn an politischer Bedeutung, zugleich aber auch einen Verlust der städtischen Freiheiten.

1500

www.berlin.de

the Indonesian capital Jakarta hosts the Secretariat of the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN ).

Reflecting its regional significance, Indonesia is one of BMZ’s global development partners.

At the government negotiations in November 2013, it was agreed with the Indonesian Government that bilateral development cooperation should focus on three priority areas:

www.giz.de

So ist die Hauptstadt Jakarta Sitz des Sekretariats der Vereinigung Südostasiatischer Länder ( Association of Southeast Asian Nations, ASEAN ).

Aufgrund seiner regionalen Bedeutung zählt das Land zu den globalen Entwicklungspartnern des BMZ.

Bei den Regierungsverhandlungen im November 2013 wurde mit der indonesischen Regierung vereinbart, die bilaterale Entwicklungszusammenarbeit auf drei Schwerpunkte zu konzentrieren:

www.giz.de

The metaphor for the feminine is connected with oleander.

As a duality and reciprocal projection of their desires they move in a cycle whose significance must still be deciphered.

(B.D., H.K.)

www.sixpackfilm.com

Die Metapher des Weiblichen tritt mit Oleander in Beziehung.

Als Dualität und gegenseitige Projektion ihrer Sehnsüchte bewegen sie sich in einem Kreislauf, dessen Bedeutung zu entschlüsseln bleibt.

(B.D., H.K.)

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文