And we went to school like this, normally to school there, and we had such lessons.
I can remember one thing, one had to greet nicely, and once I did that so sloppily, somehow, I just did it like the Fuehrer himself, he also used to do it just like that. I entered once like that and did only …
I had to stand outside in the corridor, hands straight, and they put books on them, until the hands …
gedenkstaettesteinhof.atUnd da sind wir so in die Schule gegangen, normal in die Schule dort, und man hat immer so einen Unterricht gehabt.
An eines kann ich mich erinnern, man hat ja schön grüßen müssen, und das habe ich einmal so schlampig gemacht, irgendwie, ich habe es halt so gemacht wie der Führer selber, der hat das auch immer nur so gemacht, bin ich einmal so hineingekommen und habe nur so …
Prompt habe ich mich auf dem Gang hinstellen müssen, die Hände gerade, und da haben sie mir Bücher draufgelegt, dass ich halt schön die Hand einmal so …, bis halt die Hand immer …, daran kann ich mich noch erinnern, immer fest grüßen, das hat man müssen, auf das sind sie gestanden.
gedenkstaettesteinhof.atAlthough top fabric and lining have been made up separately, the sleeve was made in one go as was customary at the time.
While the shorter inner seam ( lower right corner ) is neatened rather sloppily, the outer seam has been done in an unusual and probably time-consuming fashion, turning the edges of top fabric and lining against each other.
Measurements
www.marquise.deWährend Oberstoff und Futter der Taille getrennt verarbeitet wurden, wurden beim Ärmel beide Lagen in einem Rutsch zusammengenäht, wie es damals üblich war.
Die kürzere Innenaht ist eher schlampig versäubert ( untere rechte Ecke ), die Außennaht hingegen sehr zeitaufwendig, indem die Kanten des Ober- und Futterstoffes gegeneinander geschlagen und zusammengenäht wurden.
Maße
www.marquise.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.