English » German
Translations for „spectrum“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
spec·trum <pl -tra [or -s]> [ˈspektrəm, pl -trə] N
3. spectrum fig (range):
-
spectrum of operations ADMIN
4. spectrum POL, SOCIOL:
-
spectrum
-
Spektrum nt
5. spectrum COMPUT:
elec·tro·mag·net·ic ˈspec·trum N
-
electromagnetic spectrum
absorption spectrum
-
absorption spectrum
action spectrum N
-
action spectrum
visible spectrum N
-
visible spectrum
spectrum of liquidity N INV-FIN
Specialized Vocabularyspectrum of operations N DEPTS
Specialized Vocabulary-
spectrum of operations
spectrum of services N MKT COMPET
Specialized VocabularyExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- grating spectrum
- vibrational spectrum
- spectrum analysis
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Historical notes
When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
He investigated the addition of different colours (additive colour mixing), named seven distinctive hues in the spectrum but left it at an infinity of different hues, focusing his interest on optics.
www.itp.uni-hannover.deHistorische Notizen
Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
Er untersuchte, wie sich die Lichtfarben überlagern (additive Farbmischung), benannte sieben gut unterscheidbare Farben im Spektrum, ließ es aber mit einer unendlichen Vielzahl von Farbtönen sein Bewenden haben und wandte sein Hauptaugenmerk der Optik zu.
www.itp.uni-hannover.deOn February 12th, the starting signal for the IYA 2009 activities in Baden-Württemberg and the Metropole region Rhein-Neckar will be sounded by an introductory event at the planetarium in Mannheim.
A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.
www.dsi.uni-stuttgart.deAm 12. Februar 2009 wird dann mit der Auftaktveranstaltung im Planetarium Mannheim der öffentlich laut wahrnehmbare Startschuss für die IYA 2009 Aktivitäten in Baden-Württemberg und der Metropolregion Rhein-Neckar fallen.
Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.
www.dsi.uni-stuttgart.deThe ironic use of an office serves as an allusion to the self-perception of companies in relation to their societal credibitlity.
The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.
www.artcircolo.deDas ironische Zitat eines Büros ist als Anspielung auf das Selbstverständnis von Unternehmen in Relation zu ihrer gesellschaftlichen Glaubwürdigkeit zu verstehen.
Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.
www.artcircolo.de( IFS ).
Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.
However, using the PMAS Spectrograph at Calar Alto Observatory, the team of the CALIFA Survey is even able to collect 2000 individual spectra for each galaxy which are covering the whole surface of each object.
www.mpia.deDer Calar Alto Legacy Integral Field Area survey ( CALIFA ) ist eine der größten Durchmusterungen von Galaxien, die auf einer Beobachtungstechnik namens » Integrale Feldspektroskopie « ( IFS ) basiert.
Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.
Mit dem PMAS Spektrographen am Calar-Alto-Observatorium ist das Team des CALIFA Survey sogar in der Lage, 2000 Einzelspektren für jede der Galaxien aufzunehmen, welche die gesamte Oberfläche jedes Objekts überdecken.
www.mpia.deNetworking dynamic patterns of moving images were created through reduction to their outlines and multiple arrangements in a matrix.
Audiovisual means are employed in pursuit of structures of potential infinity (pattern principle, Möbius principle), and when interwoven they reflect the emotional spectrum of the German word zart (fragile, tender, gentle).
(B.D. & H.K.)
www.sixpackfilm.comDurch die Reduktion auf die Umrisslinien ihrer Formen und die multiple Anordnung in eine Matrix entstehen sich vernetzende dynamische Bewegtbildmuster.
Audiovisuell werden Strukturen potentieller Unendlichkeit (Prinzip Muster, Prinzip Möbius) verfolgt, die miteinander verwoben auf das emotionale Spektrum der Begrifflichkeit „zart“ reflektieren.
(B.D. & H.K.)
www.sixpackfilm.comThe solution developed by Fraunhofer IPMS uses light in the infrared range as the wireless transmission medium.
The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).
www.ipms.fraunhofer.deDie Lösung des Fraunhofer IPMS besteht darin, Licht im infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.
Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.
www.ipms.fraunhofer.deFunction
Software for optical spectrum analysis and color measurement with special functions for the glass industry
Features and Benefits
www.ilis.deFunktion
Software zur optischen Spektralanalyse und Farbmessung mit speziellen Funktionen für die Glasindustrie
Merkmale und Vorteile
www.ilis.deNew Chroma version 2013.5
The new version of Chroma, the standard software for optical spectrum analysis and color measurement, offers many detail improvements, especially in the Serial Measurement module, and features direct control of HunterLab ColorQuest XE and ilis SmartSpec VIS / tec5 MultiSpec MMS1 spectrometers.
Refer to the Release Notes for a description of all major changes.
www.ilis.deNeue Chroma-Version 2013.5
Die neue Version von Chroma, der Standardsoftware zur optischen Spektralanalyse und Farbmessung, bietet viele Detailverbesserungen, insbesondere im Modul Serienmessung, und ermöglicht die direkte Ansteuerung von Spektrometern vom Typ HunterLab ColorQuest XE sowie ilis SmartSpec VIS / tec5 MultiSpec MMS1.
Eine Aufstellung aller wesentlichen Änderungen finden Sie in der Versionsgeschichte.
www.ilis.deNew Chroma version 2014.1
The new version of Chroma, the standard software for optical spectrum analysis and color measurement, offers a wide range of New features and Improvements.
Refer to the Release Notes for a description of all major changes.
www.ilis.deNeue Chroma-Version 2014.1
Die neue Version von Chroma, der Standardsoftware zur optischen Spektralanalyse und Farbmessung, bietet eine Vielzahl von neuen Funktionen und Verbesserungen.
Eine Aufstellung aller wesentlichen Änderungen finden Sie in der Versionsgeschichte.
www.ilis.deNew Chroma version 2013.6
The new version of Chroma, the standard software for optical spectrum analysis and color measurement, fixes minor bugs in the previous version and offers a number of detail improvements.
Refer to the Release Notes for a description of all major changes.
www.ilis.deNeue Chroma-Version 2013.6
Die neue Version von Chroma, der Standardsoftware zur optischen Spektralanalyse und Farbmessung, behebt einige kleinere Fehler aus der Vorgängerversion und bietet eine Reihe von Detailverbesserungen.
Eine Aufstellung aller wesentlichen Änderungen finden Sie in der Versionsgeschichte.
www.ilis.deA special attraction of the museum is the original laboratory of Dr. Carl Auer von Welsbach.
You can also see the discovery of the four elements which are represented with the help of spectrum analysis.
The elements Neodymium and Praseodymium were discovered with the help of a technology he developed himself.
www.althofen.atSie entdecken in der einzigartigen Ausstellung von weltweit einmaligen Exponaten die ersten Metallfadenlampen, eine beeindruckende Sammlung seltener Feuerzeuge und früheste Gasglühlicht-Beleuchtungskö... Besucher finden auch das mit originalen Einrichtungen und Geräten ausgestattete Laboratorium dieses bedeutendsten österreichischen Entdeckers und Erfinders vor.
Das Auer-von-Welsbach Museum zeichnet auch die Entdeckung von vier Elementen mit Hilfe der Spektralanalyse nach.
Das Taschenspektroskop, mit dem die Elemente Neodym und Praseodym entdeckt wurden, wird ebenso präsentiert wie der für die Durchführung der Funkenspektralanalyse von Auer von Welsbach selbst konstruierte Funkengenerator, der ihm zur Entdeckung der Elemente Aldebaranium und Cassiopeium verhalf.
www.althofen.atCharacterization of Radio Frequency ( RF ) components [ antennas, filter, coupler …
For detailed characterization (network & spectrum analysis) of RF components we apply a variety of equipment:
www.enas.fraunhofer.deCharakterisierung von Hochfrequenztechnik-Kompone... ( Antennen, Filter, Koppler, …
Für die detaillierte Charakterisierung ( Netzwerk- und Spektralanalyse ) von Hochfrequenztechnik- ( HF ) Komponenten setzen wir eine Vielzahl von Geräten ein:
www.enas.fraunhofer.deBy applying an anti-reflex coating on both sides of the glass reflection can be reduced significantly and so the degree of transmission is distinctly increased.
To achieve an optimum reflection decrease over the entirely visible spectrum, an anti-reflex coating with a refractive index of 1,23 is applied.
SiO2 with a nano-scale porosity of about 50 per cent is a material, which meets these requirements.
www.nano.fraunhofer.deDurch das Aufbringen einer Antireflexschicht auf beiden Seiten des Glases kann die Reflexion deutlich vermindert und damit der Transmissionsgrad signifikant erhöht werden.
Um eine optimale Reflexionsverminderung über das gesamte sichtbare Spektrum zu erhalten, wird eine Antireflexschicht mit einem Brechzahl von 1,23 aufgetragen.
Siliziumdioxid ( SiO2 ) mit nanoskaliger Porosität um 50 Prozent ist ein Material, das diese Bedingungen erfüllt.
www.nano.fraunhofer.deEnvironmental monitoring using hundreds of spectral channels
DESIS is a hyperspectral camera that records image data using an array of up to 240 closely spaced channels, covering the visible and near infrared portions of the spectrum (450 to 915 nanometres) with a ground resolution of approximately 90 metres.
This multifaceted information allows scientists to detect changes in ecosystems and to make statements on the condition of forests and agricultural land.
www.dlr.deUmwelt-Monitoring mit hunderten von Spektralkanälen
DESIS ist eine Hyperspektralkamera, die Bilddaten in bis zu 240 eng beieinanderliegenden Kanälen aufzeichnet und das sichtbare bis nahe infrarote Spektrum (zwischen 450 und 950 Nanometer) mit einer Bodenauflösung von etwa 90 Metern abdeckt.
Durch diese vielschichtigen Informationen können Wissenschaftler die Veränderung von Ökosystemen erkennen und Aussagen zum Zustand von wald- oder landwirtschaftlichen Flächen treffen.
www.dlr.de“ The elements thus manufactured that is, the resonators, circuits, and the wafer, are attractive because of their high quality . ”
Diamond is optically transparent to light waves of a wide range of wavelengths including the visible spectrum between 400 and 750 nm.
It is due to this fact that it can be used specifically in optomechanical circuits for applications in sensor technology and fluorescence imaging, or for novel optical biological measuring methods.
www.cfn.kit.edu„ Die so hergestellten Elemente - die Resonatoren, Schaltkreise und der Wafer - überzeugen durch ihre hohe Qualität . “
Diamant ist durchsichtig, also optisch transparent für Lichtwellen aus einem weiten Wellenlängenbereich, der auch das sichtbare Spektrum zwischen 400 und 750 Nanometer Wellenlänge abdeckt.
Damit lässt er sich gezielt in optomechanischen Schaltungen für Anwendungen in der Sensorik, der Fluoreszenz-Bildgebung oder für neuartige optische Messmethoden in der Biologie einsetzen.
www.cfn.kit.eduWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English