Today, about 750 stanzas are known and more are added constantly.
On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.
Villa Didier ( Maximilians Brauwiesen )
www.lahnstein.deHeute sind etwa 750 Strophen bekannt, zu denen noch immer weitere hinzukommen.
Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.
Villa Didier ( Maximilians Brauwiesen )
www.lahnstein.deHence, commentaries on such texts are necessary for both a better understanding of the text itself and the performance of the tantric rituals.
The introductory verses of this commentary tell us that it explains the secrets of the Hevajratantra, which is a relatively short tantra, comprising 750 stanzas.
We also learn that the commentated tantra is a small part of the root-tantra (mūlatantra), a comprehensive work consisting of 500,000 stanzas.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deKommentare wie das Hevajratantraṭīkā sind somit sowohl für ein besseres Verständnis des Textes selbst als auch für den korrekten Vollzug der tantrischen Rituale unverzichtbar.
Dass dieser Kommentar Aufschluss über die Geheimnisse des mit 750 Strophen verhältnismäßig kurzen Hevajratantra gibt, wird bereits in den einleitenden Versen des Kommentars dargelegt.
Es wird auch erwähnt, dass der kommentierte Tantra lediglich ein kleiner Teil des Wurzel-Tantras (mūlatantra) ist, ein umfassendes Werk, das aus 500.000 Strophen besteht.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de) follows after the 4th and 8th stanza.
2) The first stanza together with the refrain is repeated at the end.
Thanks to Manfred Winkler and Arieh Laish
www.neuesirene.de) kommt nach der vierten und achten Strophe.
2) Die erste Strophe wird am Ende als Abschluß des Gedichts mit dem Refrain wiederholt.
Wir danken Manfred Winkler und Arieh Laish
www.neuesirene.deThe introductory verses of this commentary tell us that it explains the secrets of the Hevajratantra, which is a relatively short tantra, comprising 750 stanzas.
We also learn that the commentated tantra is a small part of the root-tantra (mūlatantra), a comprehensive work consisting of 500,000 stanzas.
The commentary continues with an extensive section in which other commentators are criticised sharply for attempting to explain the Hevajratantra without having either supernatural powers or access to the root-tantra of the work.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDass dieser Kommentar Aufschluss über die Geheimnisse des mit 750 Strophen verhältnismäßig kurzen Hevajratantra gibt, wird bereits in den einleitenden Versen des Kommentars dargelegt.
Es wird auch erwähnt, dass der kommentierte Tantra lediglich ein kleiner Teil des Wurzel-Tantras (mūlatantra) ist, ein umfassendes Werk, das aus 500.000 Strophen besteht.
Auf diese Einleitung folgt ein längerer Abschnitt, in dem andere Kommentatoren scharf kritisiert werden, weil sie versuchen, den Hevajratantra ohne übernatürliche Kräfte und ohne Zuhilfenahme des zu Grunde liegenden Wurzel-Tantras zu erklären.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de“ Abandoned, unusual, wild and weird road trip photography and beyond ” is presented for the viewer ’ s pleasure, including illustrations of an abandoned concrete and building-material factory in Idaho Falls ( the “ Monroc Facility ” ), which is the starting point for Michaela Grill ’ s video of the same name.
A still image of the picturesque industrial ruin appears repeatedly throughout the half-hour work like a refrain, its stanzas comprising three independent abstract studies.
The soundtrack by Martin Siewert underlines the suite’s synesthetic character, such as by casting acoustic shadows in places where the video image builds on musical parameters such as rhythm, timbre and tonality.
www.sixpackfilm.com„ Abandoned, unusual, wild and weird road trip photography and beyond “ gibt es auf der Seite zu sehen, darunter auch die Abbildung einer stillgelegten Beton- und Baustofffabrik in Idaho Falls ( der „ Monroc Facility “ ), die Ausgangspunkt von Michaela Grills gleichnamiger Videoarbeit ist.
Ein Standbild der malerischen Industrieruine zieht sich refrainartig durch die knapp halbstündige Komposition, deren Strophen drei autonom für sich stehende Abstraktionsstudien bilden.
Die durchgehende Vertonung durch Martin Siewert unterstreicht den synästhetischen Charakter der Suite, etwa indem sie akustische Schattenwürfe einsetzt, wo das Videobild auf musikalischen Parametern wie Rhythmik, Timbre oder Tonalität aufbaut.
www.sixpackfilm.comOver a cluster, developed three times anew from the motif of the first song, he ( or she ) recites the first stanza.
In the second and third stanzas, the song melody is heard complete and unchanged, first in the alto and then in parallel motion between the soprano and tenor.
But what is offered to the listener in the other voices at this point is, in the finest sense, unheard of!
www.bertoldhummel.deDamit ist der Sprecherpart schon erfüllt.
In der zweiten und dritten Strophe ist die Liedmelodie vollständig und unverändert zu hören, erst im Alt, dann in Parallelen zwischen Sopran und Tenor.
Was man aber von den anderen Stimmen dazu zu hören bekommt, das ist im schönsten Sinne unerhört!
www.bertoldhummel.de1.
What the liturgy of Lauds for Saturday of the first week offers us is a single strophe of Ps 118 [ 119 ], ( the verses 145-152 ), in the monumental prayer of 22 strophes or stanzas, that correspond to the letters of the Hebrew alphabet.
Each strophe begins with a different letter of the Hebrew alphabet and the order of the strophes follows that of the alphabet.
www.vatican.va1.
Am Samstag der ersten Woche stellt uns die Liturgie der Laudes eine einzige Strophe aus dem Psalm 9 vor, ein monumentales Gebet von 22 Strophen, so viele wie das hebräische Alphabet Buchstaben hat.
Jede Strophe ist durch einen bestimmten Buchstaben des Alphabets gekennzeichnet, mit dem auch ihre einzelnen Verse beginnen, und die Anordnung der Strophen folgt der des Alphabets.
www.vatican.vaThis piece, written for the choir of the St. Michaelis Church in Hamburg, integrates a speaker into the first variation.
Over a cluster, developed three times anew from the motif of the first song, he ( or she ) recites the first stanza.
www.bertoldhummel.deDas Stück, das für den Chor der St. Michaelis-Kirche in Hamburg geschrieben ist, integriert in der ersten Variation einen Sprecher.
Über einem Cluster, der sich aus dem ersten Liedmotiv dreimal neu entwickelt, rezitiert er ( oder sie ) die erste Strophe.
www.bertoldhummel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.