English » German

Translations for „stellar“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

stel·lar [ˈsteləʳ, Am -ɚ] ADJ

1. stellar inv ASTRON:

stellar form
stellar spec
stellar spectroscopy

2. stellar inf (exceptionally good):

stellar
stellar
stellar career
stellar performance
stellar performer

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stellar spectroscopy
stellar career
stellar performer
stellar performance

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Each Sersic component traces a different physical and dynamical component of the galaxy.

Under the assumption that the inner Sersic profile fits the in-situ component, and that the outer Sersic profile fits the accreted stellar component, we obtain an observational measure of the average accreted stellar light fraction of the galaxy.

For early-type galaxies, the fraction of accreted stellar light rises from 30% to 70% while for late-type galaxies it is much smaller, increasing from 2% to 25% over the same mass range (See Figures 2 and 3).

www.mpa-garching.mpg.de

Dabei folgt jede Komponente des Sersic-Profils einer anderen physikalischen und dynamischen Komponente der Galaxie.

Unter der Annahme, dass das innere Sersic-Profil zur in-situ-Komponente passt und dass das äußere Sersic-Profil zur akkretierten stellaren Komponente gehört, erhalten wir ein beobachtetes Maß für den durchschnittlichen Anteil an akkretiertem Sternenlicht.

Für frühe Galaxien nimmt der Anteil der akkretierten Sterne von 30% auf 70 % im beobachteten Massenbereich zu, während sich bei frühen Galaxien ebenso ein Anstieg zeigt, hier sind die absoluten Zahlen aber deutlich kleiner, von 2% auf 25 % (siehe Abbildungen 2 und 3).

www.mpa-garching.mpg.de

, that is, simultaneous measurement of individual spectra over a panoramic field of view.

These spectra, which spread the input light into its individual wavelength components, allowed the SAURON team to perform a detailed analysis of the kinematics and stellar composition of 72 carefully selected nearby galaxies. The study was particularly targeted at understanding the formation and evolution of elliptical galaxies.

Further Informationen about the project und all involved scientists:

www.mpia.de

Damit ist die gleichzeitige Aufnahme vieler Einzelspektren innerhalb des Gesichtsfeldes möglich.

Diese Spektren, bei denen das Licht in seine Bestandteile zerlegt wird, erlaubten dem SAURON-Team eine detaillierte Analyse der Kinematik und stellaren Zusammensetzung von 72 sorgfältig ausgewählten nahen Galaxien, um insbesondere die Entstehung und Entwicklung elliptischer Sternsysteme zu verstehen.

Weitere Informationen über das Projekt und alle beteiligten Wissenschaftler:

www.mpia.de

While the earlier conclusions on BCG evolution held up, the new simulations showed that the central mass re-distributes itself significantly as mergers proceed.

By the present day, the mixture of dark and stellar matter in the BCGs had the same total mass density profiles as in test simulations which included dark matter alone.

This demonstrated that evolution tends to drive the total mass density profile (stars and dark matter) towards the "universal" shape.

www.mpa-garching.mpg.de

Während frühere Schlussfolgerungen über die Entwicklung der BCGs Bestand hatten, zeigten die neuen Simulationen auch, dass sich die zentral Masse in erheblichem Maß aufgrund der Verschmelzungen umverteilt.

Am Ende der Simulation, also heute, hatte die Mischung aus dunkler und stellarer Materie in den BCGs das gleiche Dichteprofil für die Gesamtmasse, das bei Testsimulationen gefunden wurde, die nur dunkle Materie allein enthalten hatten.

Dies zeigt, dass die Entwicklung dazu neigt, das Gesamtmasse-Dichteprofil (Sterne und Dunkle Materie) in die "universelle" Form zu bringen.

www.mpa-garching.mpg.de

Nevertheless, such a scenario seems possible to some researchers.

One of many alternative formation scenarios is the ejection of "stellar embryos" out of their birth place before they can grow up to real stars.

www.mpia.de

Entstehung ist ein Rätsel Eine sternähnliche Entstehung durch Schwerkraft-Kollaps von Gas- und Staubwolken ist wegen ihrer geringen Masse nicht einfach zu erklären, erscheint manchen Forschern jedoch trotzdem denkbar.

Eines von vielen anderen Szenarien ist das Herausschleudern von »stellaren Embryos« aus der Entstehungswolke, bevor sie zu fertigen Sternen heranwachsen können.

www.mpia.de

These phenomena, called supernovae, marked a milestone of cosmic evolution, because the first stars, like big furnaces, generated new elements within themselves.

“ Everything we see here ”, says Smith and points across the market square in Heidelberg ’ s Neuenheim district, “ consists of elements that were created in these stellar furnaces. ”

Listening to her talk about the beginnings of the universe, one is suddenly transported far away from the lively atmosphere of the café.

www.uni-heidelberg.de

Diese sogenannten Supernovae markierten einen Meilenstein der kosmischen Evolution, weil im Inneren der ersten Sterne wie in riesigen Öfen neue Elemente entstanden.

„ Alles, was wir hier sehen ”, sagt Smith und zeigt u ̈ ber den Marktplatz im Heidelberger Stadtteil Neuenheim, „ besteht aus Elementen, die irgendwann in solchen stellaren Brennöfen entstanden ”.

Wenn sie vom Anfang des Universums erzählt, ist man plötzlich weit weg von der lebhaften Atmosphäre hier im Café.

www.uni-heidelberg.de

+ 49 69 95910431 E-Mail : mannitz ( at ) hsfk.de Project website

The origin of stellar components in galaxies

www.leibniz-gemeinschaft.de

069 / 95 91 04 - 31 E-Mail : mannitz ( at ) hsfk.de Zur Website des Vorhabens

Der Ursprung von stellaren Komponenten in Galaxien

www.leibniz-gemeinschaft.de

2010, The Astronomical Journal, 140, 962

In recent years, deep photometric observations of the local universe have revealed that galaxies are surrounded by a "stellar halo", a group of stars that extend to a distance of up to 100 kpc and more from the centre of the galaxy.

www.mpa-garching.mpg.de

2010, The Astronomical Journal, 140, 962 )

Tiefe, photometrische Beobachtungen des lokalen Universums zeigten in den letzten Jahren, dass Galaxien von einem sogenannten "stellaren Halo" umgeben sind, einer Gruppe von Sternen, die sich in Entfernungen von bis zu 100 kpc und mehr vom Zentrum der Galaxie befinden.

www.mpa-garching.mpg.de

For example the intensity contrast between the warm up-flowing material and the cold down-flows is enhanced at lower metallicity, and the size of the granules scales with the pressure close to the surface.

The entropy jump, density and vertical velocity are the components of the convective energy transport, and these properties also scale with stellar parameters in a clear and understandable way.

Comparison of the spatially and temporally averaged 3D models with classical 1D models reveal distinctive systematic differences, highlighting the shortcomings of previous 1D-based analyses.

www.mpa-garching.mpg.de

So wird zum Beispiel der Intensitätskontrast zwischen dem warmen nach oben strömenden Material und den kalten abtauchenden Strömen bei niedrigem Metallgehalt verstärkt oder die Granulgröße skaliert mit der Druckskalenhöhe nahe an der Oberfläche.

Entropie-Sprung, Dichte und vertikale Geschwindigkeit sind die Komponenten des konvektiven Energietransports und diese Eigenschaften skalieren ebenfalls mit den stellaren Parametern auf eine klare und verständliche Art.

Vergleicht man die räumlich und zeitlich gemittelten 3D-Modelle mit klassischen 1D-Modellen, so zeigen sich auffällige und systematische Unterschiede, die die Mängel der bisherigen 1D-Analysen hervorheben.

www.mpa-garching.mpg.de

The observers found that the number of massive galaxies present at early cosmic epochs was indeed far less than the number present today, confirming that massive galaxies assembled rather recently.

However, they also found that the most massive galaxies in the early Universe were apparently still composed of relatively evolved stars -- in other words, no matter how far back in time observers looked, they found little evidence for recent star formation once a galaxy reached a certain threshold in stellar mass.

These results caused much consternation among theoreticians, who calculated that large quantities of gas should be cooling and forming stars in the dark matter halos surrounding massive galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

Dabei fanden die Beobachter, dass die Anzahl der massereichen Galaxien zu frühen kosmischen Zeiten tatsächlich viel geringer war als ihre Anzahl heute, was die These unterstützt, das sich massereiche Galaxien erst vor relativ kurzer Zeit gebildet haben.

Allerdings fanden sie auch, dass die massereichsten Galaxien im frühen Universum scheinbar dennoch aus relativ weit entwickelten Sternen bestanden – oder anders gesagt, egal wie weit die Beobachter in die Geschichte des Universums zurückblickten, sie fanden nur wenige Hinweise für Sternentstehungsaktivitäten, wenn eine Galaxie eine bestimmte stellare Masse überschritten hatte.

Diese Ergebnisse riefen bei den Theoretikern einiges an Bestürzung hervor, da sie berechnet hatten, dass sich in den Halos aus dunkler Materie um die massereichen Galaxien große Mengen an Gas abkühlen und Sterne bilden sollten.

www.mpa-garching.mpg.de

The photo was taken around the turn of the century . 1820

Fraunhofer and Soldner, the director of the observatory, lay foundations of stellar spectroscopy, one of the most important observing techniques of modern astrophysics.

1835

www.usm.uni-muenchen.de

Etwas später kamen Meteorologie, Geophysik und Instrumentenbau hinzu.

Fraunhofer legte hier um 1820 zusammen mit Soldner, dem Gründungsdirektor, den Grundstein zur Stellarspektroskopie, einer der wichtigsten Beobachtungstechniken der modernen Astrophysik.

1835 wurde das damals beste Teleskop der Welt, ein Refraktor aus der ehemaligen Werkstätte Fraunhofers, in einem separaten Gebäude auf dem Sternwartgelände aufgestellt.

www.usm.uni-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文