English » German

Translations for „stint“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . stint [stɪnt] N

3. stint no pl (limitation):

without stint

III . stint [stɪnt] VB intr

to stint on sth
mit etw dat sparen [o. geizen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

And as they say, the rest was history.

During this second stint in charge and under the guidance of Jobs, Apple would see its market value stretching above all others, hitting more than $350 billion.

When you add Mac OS X, iLife, iTunes, the iPod, the iPhone, and latterly the iPad to that, Jobs’ take on a old Wayne Gretzky quote begins to make a lot of sense:

blog.insight.com

Und wie sie sagen, der Rest ist Geschichte.

Während seiner zweiten Zeit und unter der Führung von Jobs erreichte Apple einen Marktwert von mehr als 350 Milliarden Dollar, so viel wie kein anderes Unternehmen.

Wenn Sie Mac OS X, iLife, iTunes, den iPod, das iPhone und zuletzt das iPad betrachten, ergibt es absolut Sinn, dass sich Jobs einem alten Wayne Gretzky Zitat annahm:

blog.insight.com

He was invited to bring his Bremen productions of “ Cyrano ” and “ Playback Life ” to the Berlin meeting of children ’s and youth theatre.

On finishing his stint in Bremen, Klaus Schumacher and his ensemble were awarded the Kurt Hübner Prize.

In 2003, he began work at the Staatstheater Stuttgart with “Kampf des Negers und der Hunde” (Black Battles with Dogs) by Bernard-Marie Koltès, which he also staged at other theatres, not only at children’s and youth theatres.

www.goethe.de

zum Berliner Kinder- und Jugendtheatertreffen eingeladen.

Zum Abschluss seiner Bremer Zeit wurden Klaus Schumacher und das Ensemble mit dem Kurt-Hübner-Preis ausgezeichnet.

2003 begann er mit "Kampf des Negers und der Hunde" von Bernard-Marie Koltès am Staatstheater Stuttgart auch an anderen Theatern und abseits des Kinder- und Jugendtheaters zu inszenieren.

www.goethe.de

Otto Wagner studied architecture between 1857 and 1863 at the Technische Hochschule in Vienna and the Bauakademie in Berlin.

Otto Wagner subsequently spent a brief stint in the practice of the Viennese architect Ludwig von Förster before becoming self-employed in 1864.

From 1894 until 1912 Otto Wagner was a professor for architecture at the Viennese Akademie der bildenden Künste.

www.kettererkunst.de

Otto Wagner studiert von 1857 bis 1863 Architektur an der Technischen Hochschule in Wien sowie an der Bauakademie in Berlin.

Danach arbeitet Otto Wagner für kurze Zeit im Büro des Wiener Architekten Ludwig von Förster, ab 1864 ist er selbständig tätig.

1894-1912 ist Otto Wagner Professor für Architektur an der Wiener Akademie der bildenden Künste.

www.kettererkunst.de

As a youth he may even have had the opportunity to look over the composing Mozart ’ s shoulder – the great composer wrote his own flute quartets in Mannheim.

After various activities including a stint as a freelance artist, which then was an unusual venture, Danzi spent his final years as the music director at the Karlsruhe court.

Shopping Lists Danzi ’ s wonderful flute quartets are based on a common concept.

www.mdg.de

Möglicherweise konnte er als Jugendlicher sogar Mozart beim Komponieren über die Schulter schauen – dessen Flötenquartette entstanden ja in Mannheim.

Nach unterschiedlichen Tätigkeiten, unter Anderem – für seine Zeit außergewöhnlich – als freier Künstler, verbrachte er die letzten Jahre als Kapellmeister am Karlsruher Hof.

Schrammel Seinen zauberhaften Flötenquartetten liegt ein gemeinsames Konzept zu Grunde:

www.mdg.de

Around the same time, both travelled the world :

independent from each other, they both enjoyed long stints in South America, Lennart in Santiago de Chile, Elisa in Buenos Aires.

Yet the thousand miles between the two coasts hardly deterred the two from seeing each other.

mb.mercedes-benz.com

„ Ich habe erst die Schule fertig gemacht und dann angefangen, in Berlin Architektur zu studieren. “ Währenddessen ging es um die Welt :

Ganz unabhängig von einander – wie sich beide sehr einig sind – verbringen sie eine längere Zeit auf dem südamerikanischen Kontinent. Lennart in Santiago de Chile, Elisa in Buenos Aires.

Doch schlappe 1.500 Kilometer zwischen West- und Ostküste waren dann doch kein Grund einander nicht zu sehen.

mb.mercedes-benz.com

We are right smack in the middle of doing a series of closed beta tests as we head towards our launch.

I have been working in MMOs for over 10 years now including stints at Sony Online through 5 (maybe 6, I lose count) EverQuest expansions.

I also spent a few years at Cryptic Studios and did a few other things here and there.

community.endofnations.com

Wir sind gerade dabei eine Reihe von Beta-Events durchzuführen, während wir uns langsam aber sicher auf die Zielgerade zubewegen.

Ich habe die letzten 10 Jahre an verschiedenen MMOs mitgearbeitet – darunter auch einige Zeit bei Sony Online für 5 (oder auch 6, Ich habe den Überblick verloren!) EverQuest Erweiterungen.

Außerdem habe ich 5 Jahre bei Cryptic Studios verbracht und habe hier und da noch ein paar andere Sachen gemacht.

community.endofnations.com

Schock also won his class in the Eifel Race and took 2nd place in the fringe race at the Nurburgring Grand Prix meeting.

On the back of this performance he became the European touring car champion in 1956 and German champion in the GT class above 2000 cc. 1959: sports director Kling’s sporadic stints at the wheel

The sports director was also wont to take to the wheel once in a while, putting in sporadic stints as a Mercedes-Benz works driver.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Schock gewinnt außerdem seine Klasse beim Eifelrennen und kommt auf Platz 2 beim Rahmenrennen zum Großen Preis auf dem Nürburgring.

So wird er 1956 Europa-Tourenwagenmeister und Deutscher Meister in der GT-Klasse über 2000 Kubikzentimeter. Sportdirektor Kling als Werksfahrer auf Zeit

Aber auch der Sportdirektor selbst greift ab und an noch zum Steuer und wird so zu einer Art Mercedes-Benz Werkspilot auf Zeit:

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文