German » English

I . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] VB trans

1. stopfen (hineinzwängen):

[sich dat] etw in etw acc stopfen
Essen in den Mund stopfen
sich dat Watte in die Ohren stopfen

2. stopfen (mit etw füllen):

etw [mit etw dat] stopfen
eine Pfeife mit etw dat stopfen
ein Loch mit etw dat stopfen
to fill [or pack] [or inf stuff] a hole with sth

3. stopfen (mit Nadel und Faden ausbessern):

etw stopfen

II . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] VB intr

1. stopfen (flicken):

stopfen
stopfen

2. stopfen (sättigen):

stopfen
stopfen
to fill up one/sb sep

3. stopfen inf (hineinschlingen):

stopfen

4. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

See also Loch

Stop·fen <-s, -> [ˈʃtɔpfn̩] N m region

Stopfen (Stöpsel)
Stopfen (für Badewanne)
Stopfen (Fassstöpsel)
Stopfen (Korken)

Stopfen Ölfüllung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm den Rachen stopfen inf
jdm den Mund stopfen inf
jdm das Maul stopfen
[hungrige] Mäuler stopfen
mit etw dat ein Loch stopfen
Essen in den Mund stopfen
eine Pfeife mit etw dat stopfen
Show more
ein Loch mit etw dat stopfen
[sich dat] etw in etw acc stopfen
sich dat Watte in die Ohren stopfen
sich dat etw acc in die Ohren stopfen
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Primärfilm besteht aus einer 720 Kader ( oder 721 Kader ) langen Szene :

Marc Adrian betritt einen Raum, durchquert ihn (Kamera schwenkt mit), setzt sich an einen Tisch, stopft sich eine Pfeife, zündet sie an und beginnt zu rauchen.

www.sixpackfilm.com

The primary film consists of a scene of 720 frames :

Marc Adrian enters a room, walks through it (pan), sits down at a table, fills his pipe, lights it and starts smoking.

www.sixpackfilm.com

Das klappt aber nur, wenn zwei wesentliche Grundlagen erfüllt sind.

Zum einen muss die Energie in der gewünschten Form schnell und zuverlässig zum Verbraucher transportiert werden, zum anderen gewährleisten Energiespeicher den einfachen Zugriff und einen " Energiepuffer ", um Lücken bei der Verteilung zu stopfen.

www.dlr.de

Firstly, energy needs to be transported quickly and reliably to the consumer in the required form.

Second, energy storage guarantees straightforward access and acts as an ' energy buffer ' to fill the gaps in distribution.

www.dlr.de

Willst du böse Dinge machen, Geld erpressen, Rechte abschaffen brauchst du dafür sieben Sachen :

Terror und Schmalz, ‘nen Koffer voll Salz in ‘nen Karton mit Loch zwei Drähte gestopft,

becklog.zeitgeist-online.de

Want to do evil things, Extort money, abolish rights do you need this stuff :

Terror and lard, 'Nen suitcase full of salt in 'nen cardboard with hole stuffed two wires,

becklog.zeitgeist-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stopfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文