German » English

Translations for „stottern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . stot·tern [ˈʃtɔtɐn] VB intr

1. stottern (stockend sprechen):

stottern
stottern (aus Verlegenheit a.)
ins Stottern geraten [o. kommen]

2. stottern TECH:

stottern Motor

II . stot·tern [ˈʃtɔtɐn] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ins Stottern geraten [o. kommen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich selbst mochte Simon sehr gerne.

Woher hatten Sie die Idee, ihn stottern zu lassen?

Julia Quinn:

www.die-buecherecke.de

I myself liked Simon very much.

Where did you get the idea that he should stutter?

Julia Quinn:

www.die-buecherecke.de

Aktuelle Therapie kann aber helfen, die Entwicklung des Stotterns, die ein lebenslanges Problem werden kann.

Daher empfohlen, Rede bei Kindern zu bewerten, die stottern mehr als sechs Monaten, oder fur diejenigen, die stottern, die durch den Kampf Verhalten begleitet wird.

Alter Stottern wird oft durch die Eltern uber die Umstrukturierung die Sprache des Kindes fordern, dass die Folgen der Auserungen des Stotterns reduzieren wurde behandelt.

pharma-base.ru

Current therapy, however, can help prevent the development of stuttering, which can be a lifelong problem.

Therefore recommended to evaluate speech in children who stutter more than six months, or for those who stutter, which is accompanied by struggle behavior.

Age stuttering is often treated by informing parents about restructuring the child s language environment that would reduce the episodes of the manifestations of stuttering.

pharma-base.ru

In Gegenwart, forschen in die Probleme der Stottern. Forschung auf Stottern untersuchen Moglichkeiten zur Verbesserung der Diagnose und Behandlung von Stottern, als auch fur Suchabfragen zu bestimmen, um die Ursachen des Stotterns.

Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung ihrer Fahigkeit, zu bestimmen, welche Kinder in das Stottern und die Kinder stottern den Rest seines Lebens entwickeln bezahlt.

Merkmale des Stotterns in der untersuchten Gruppe von Personen, zu denen, die ahnliche Arten von Stottern haben und daher eine gemeinsame Ursache haben, zu identifizieren.

pharma-base.ru

At present, conduct research into problems of stuttering. Research on stuttering are studying ways to improve the diagnosis and treatment of stuttering, as well as searches to determine the causes of stuttering.

Particular attention is paid to improving their ability to determine which children develop into stuttering and which children will stutter the rest of his life.

Characteristics of stuttering in the studied group of individuals to identify those who have similar types of stuttering and therefore may have a common cause.

pharma-base.ru

Ja.

Auch wenn das Spiel während der Aufnahme langsam läuft oder stottert, sollte sich der aufgenommene Clip ohne Stottern in der beabsichtigten Geschwindigkeit abspielen lassen.

F:

www.elektronik-technik.biz

Yes.

During recording, the game might play slowly and stuttering, but the resulting movie should play at the intended speed and have no stuttering.

Q:

www.elektronik-technik.biz

Verletzungen der Rede kann durch schnelles Blinken der Augen begleitet werden, zitternden Lippen, zitternd Kiefer, oder andere ausere Zeichen.

Zum Beispiel, eine Person, die stottert, wenn man versucht zu sagen, es kann ein " Kampf " die Person oder am Oberkorper.

pharma-base.ru

Violations of the speech may be accompanied by rapid blinking of the eyes, trembling lips, quivering jaw, or other external signs.

For example, a person who stutters, when trying to say there may be a " fight " the person or upper body.

pharma-base.ru

Julia Quinn :

Ich kannte jemanden, der gestottert hat, und aus irgendeinem Grund fand ich es faszinierend.

Ich habe wirklich jede Menge Nachforschungen über Stottern angestellt.

www.die-buecherecke.de

Julia Quinn :

I knew someone who stuttered, and for some reason I found it fascinating.

I did do a fair amount of research on the stuttering, actually.

www.die-buecherecke.de

Anudari ist jetzt neun Jahre alt und ist der jüngste im Lighthouse Center.

Er ist ein fröhlicher Junge, der wenn er spricht ein wenig stottert, aber er lernt es zu korrigieren.

Er freut sich im Lighthouse Center zu sein, da er dort viele Freunde hat, draußen spielen kann und wo er Lehrer hat, die auf ihn aufpassen und im Essen und Kleidung geben.

www.streetchildren.de

Anudari is now 9 years old and is the youngest boy at the Lighthouse Centre.

He is a very happy boy. He stutters a little when he speaks, but is learning how to correct it.

He is very happy where he is because he says he has many friends, he can play outside, he has teachers who take care of him and give him food and clothes.

www.streetchildren.de

Ich würde lügen, wenn ich behauptete, ich wäre genauso – er ist sicherlich ein viel besserer Mensch, als ich es bin.

Ich neige dazu, leicht zu stottern, wenn ich nervös bin, deshalb merke ich leicht, wenn er nervös wird, dann stammelt auch er.

Und ich bin jung, das hilft auch, aber das wird nicht ewig so bleiben! ”

de.euronews.com

He ’ s such a positive person, he sees the best in everybody, and I ’ d be lying if I said that ’ s me – he ’ s certainly a much nicer guy than I am.

I do tend, when I get nervous, to stammer a little bit, so I can easily see how, when he gets nervous, he stammers …

And I ’ m young, which helps as well, but that will only last so long! ”

de.euronews.com

Doch dann begann auch der Stern von Kastner zu sinken, neue Namen waren gefragt.

Spätestens mit dem Tonfilm kam das endgültige Aus, denn Kastner stotterte.

www.cyranos.ch

But then the star of Kastner sunk very low.

With the upcoming sound film he was out at the latest, because Bruno Kastner stammered.

www.cyranos.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stottern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文