English » German

I . styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] N

styling
Styling nt
styling
Design nt
styling of hair
Frisur f

II . styl·ing [ˈstaɪlɪŋ] ADJ attr, inv

ˈstyl·ing spray N

styling spray

I . style [staɪl] N

4. style no pl (be fashionable):

ˈhouse style N PUBL

ˈstyle con·sult·ant N

ˈranch-style house N Am

American style option N FINMKT

Specialized Vocabulary

Dutch-style tender N FINMKT

Specialized Vocabulary

European style option N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

styling mousse
styling aids

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ We are dedicated to harmonizing our responsibility for the environment with practical customer utility in a fascinating automobile, ” says Thomas Weber, the Daimler Board of Management member responsible for Group Research and Mercedes-Benz Cars Development.

The research vehicle F800 Style combines this commitment to leadership when it comes to innovative drive concepts with the traditional strengths of Mercedes-Benz in the areas of styling, safety, comfort, and outstanding performance.

In 2020 energy – a commodity that was once used almost wastefully – has become, quite literally, of very great value.

technicity.daimler.com

„ Unser Anspruch ist es, Verantwortung für die Umwelt mit praktischem Kundennutzen und automobiler Faszination in Einklang zu bringen “, sagt Thomas Weber, als Vorstandsmitglied bei Daimler verantwortlich für Konzernforschung und Entwicklung Mercedes-Benz Cars.

Das Forschungsfahrzeug F800 Style verbindet diesen Führungsanspruch bei innovativen Antriebskonzepten mit den klassischen Stärken von Mercedes-Benz in den Bereichen Design, Sicherheit, Komfort und souveräne Leistung.

Im Jahr 2020 ist Energie von einem Gut, mit dem man früher fast verschwenderisch umgegangen ist, zu einer wertvollen Ware geworden.

technicity.daimler.com

In the spacious interior, meanwhile, the concept vehicle shows how Volkswagen is presenting a sophisticated and multi-purpose compact SUV at affordable prices.

Its styling, surfaces and layout of instruments and controls – together with its orange and beige seat upholstery and numerous matt anodised aluminium accents – give the interior fresh and youthful contrasts.

www.volkswagenag.com

Im geräumigen Interieur zeigt die Studie indes, wie sich Volkswagen zu erschwinglichen Preisen einen hochwertigen und variabel nutzbaren Kompakt-SUV vorstellt.

Design, Oberflächen und Anordnung der Bedienelemente bilden zusammen mit den in orange und beige gehaltenen Sitzbezüge und zahlreichen Applikationen aus matt eloxiertem Aluminium einen frischen und jugendlichen Kontrast.

www.volkswagenag.com

12 different SIP identities give you the flexibility you need.

The graceful styling of the snom MeetingPoint integrates ideally into each VoIP infrastructure and makes it a decent eye-catcher for your conference room.

« snom PA1

www.snom.com

Darüber hinaus bieten 12 verschiedene SIP Identitäten größtmögliche Flexibilität.

Das formschöne Design des snom MeetingPoint fügt sich ideal in jede VoIP Infrastruktur ein und macht es zu einem dezenten Blickfänger für Ihren Konferenzraum.

« snom PA1 SIP Paging

www.snom.com

Mercedes-Benz F 800 Style

The five-seat upper-range sedan combines highly efficient drive technologies with unparalleled safety and convenience features and an emotive design idiom, which interprets current Mercedes-Benz styling in line with the brand ’ s hallmark attribute of cultivated sportiness.

F125 - 4

www.daimler.com

Mercedes-Benz F 800 Style

Die fünfsitzige Oberklasselimousine kombiniert hocheffiziente Antriebstechnologien mit einzigartigen Sicherheits- und Komfortfunktionen sowie einer emotionalen Formensprache, die das moderne Mercedes-Benz Design im Sinne der markentypisch kultivierten Sportlichkeit interpretiert.

F125 - 4

www.daimler.com

These were the three requirements of the ‘ Triple 10 ’ concept that led to the development of G-SHOCK ’ s shock resistant structure.

The rugged shape and robust styling originated with an engineer ’ s brief calling for an ‘ unbreakable watch ’.

Since its birth in 1983, G-SHOCK has continued its unrestrained evolution while retaining its unique basic structure.

www.g-shock.eu

Das waren die drei Anforderungen des „ Triple 10 “ -Konzepts, das zur Entwicklung der stoßfesten Konstruktion der G-SHOCK geführt hat.

Die stabile Form und das robuste Design entstanden mit der Forderung der Entwickler nach einer „ unzerbrechlichen Uhr “.

Seit der Entstehung der Uhr im Jahr 1983 konnte die G-SHOCK ihre uneingeschränkte Entwicklung fortsetzen und dabei ihr einzigartiges Basisdesign beibehalten.

www.g-shock.eu

The New Lavida, like the previous model, is designed to extend its position at the top of the highest volume segment of the Chinese market – the hard-fought A-segment – and to further solidify Volkswagen ’ s successful position there.

In the future, our corporate strategy will continue, systematically, to bring German know-how, styling and engineering into harmony with Chinese culture and the preferences of car buyers in China in cooperation with local partners.

CC 3.0 V6. FAW Volkswagen is now extending the range of the sporty CC with a V6 version.

www.volkswagenag.com

Der New Lavida soll analog zum Vorgänger seine Top-platzierung im volumenstärksten Teil des chinesischen Marktes – dem hart umkämpften A-Segment – ausbauen und so dazu beitragen, die erfolgreiche Position von Volkswagen weiter zu festigen.

Auch in Zukunft lautet die Unternehmensstrategie, deutsches Know-how, Design und Engineering in Kooperation mit den lokalen Partnern konsequent in Einklang mit der chinesischen Kultur und den Vorlieben der dortigen Autokäufer zu bringen.

Der CC 3.0 V6. FAW Volkswagen erweitert das Spektrum des sportlichen CC ab sofort um eine V6-Version.

www.volkswagenag.com

The intermediate saloon was the first car from the Stuttgart-based brand to feature a unibody and at the same time the first whose bodywork was designed in the form of a pontoon.

The W 120 was a trendsetting predecessor of the E-Class, but it also put its mark on the styling and technical design of the new luxury class ( model series 180 / 105 / 128, from 1954 ).

Already the external appearance of the Model 180 presented by Mercedes-Benz in 1953 excited industry professionals and the general public.

www.daimler.com

Denn die Limousine der oberen Mittelklasse ist der erste Pkw der Stuttgarter Marke mit selbsttragender Karosserie und zugleich das erste Modell in Pontonform.

Der W 120 ist ein zukunftsweisender Vorläufer der E-Klasse, er prägt aber auch Design und technische Konzeption der neuen Oberklasse ( Baureihen 180 / 105 / 128, ab 1954 ).

Der von Mercedes-Benz 1953 vorgestellte Typ 180 begeistert Fachpublikum und breite Öffentlichkeit schon mit seinen äußeren Werten.

www.daimler.com

re home.

Great sound, simple operation with sleek styling.

PDX-31

at.yamaha.com

Der einfachste und schönste Weg die Musik Ihres iPods oder iPhones Zuhause zu genießen.

Toller Sound und einfachste Bedienung in elegantem Design.

PDX-31

at.yamaha.com

The casual sports watch inspired by Formula 1

From TAG Heuer’s official relationship with McLaren Formula 1 comes the bold styling and serious reliability of the TAG Heuer Formula 1 series.

Directly inspired by high performance F1 automotive technology, it has all 6 characteristics of a professional sports watch.

www.tagheuer.com

Die lässige Sportuhr inspiriert von der Formel 1

Das markante Design und die hohe Zuverlässigkeit der Kollektion TAG Heuer Formula 1 sind das Ergebnis der offiziellen Partnerschaft der Marke mit dem Formel-1-Rennstall McLaren.

Inspiriert von der hoch entwickelten F1-Rennwagentechnologie verfügt sie über die 6 Merkmale einer professionellen Sportuhr.

www.tagheuer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文