English » German

I . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] N

1. submarine (boat):

submarine
U-Boot nt
submarine
nuclear submarine

2. submarine Am (doorstep sandwich):

submarine

II . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] N modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine
U-Boot-
submarine chaser
submarine fleet
submarine navigation
submarine radar
Sonar nt

III . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] ADJ inv

submarine
Unterwasser-
submarine
submarine
submarin spec
submarine blasting
submarine mine

minia·ture ˈsub·ma·rine N

sub·ma·rine ˈsand·wich N Am (doorstep sandwich)

submarine sandwich

submarine relief N

submarine relief

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

midget submarine
submarine fleet
nuclear submarine
submarine navigation
submarine mine
submarine blasting
submarine chaser
submarine radar
Show more
submarine telephone cable
hero [or submarine] sandwich Am
Riesensandwich m o nt inf
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[ Draw lines in the water ]

Drawing a line in the water is a process-sculptural action, in which the interaction between the encompassing (water) and the encompassed (submarine) is profluently brought into an aesthetic discourse by the artist Barbara Raič.

A submarine stays under water for as long as there is "breathable air".

www.aquatopia.at

[ Linien im Wasser ziehen ]

Eine Linie im Wasser ziehen ist ein prozess-plastisches Tun, in dem die mediale Interaktion zwischen dem Umfassenden (Wasser) und dem Umfassten (U-Boot) von der Künstlerin Barbara Raič profluent in einen ästhetischen Diskurs gebracht wird.

Solange die „Atemluft“ ausreicht, ist ein U-Boot unter Wasser.

www.aquatopia.at

Submarine technology Sonar units are used on submarines for location purposes.

The interface between the sonar unit inside the submarine and the outside sonar sensor is an application-specific plug connection by ODU.

Detail …

www.odu.de

U-Boot-Technik

Die Schnittstelle zwischen der Sonareinheit im Innenraum des U-Bootes und dem außen liegenden Sonarsensor bildet eine applikationsspezifische Steckverbindung von ODU.

Detail …

www.odu.de

In addition there are still a collage in Rijeka and a naval college.

In addition to numerous ships and submarines built in Rijeka also the first torpedo.

Sightseeing in Rijeka:

www.biketours4you.at

Daneben bestehen in Rijeka noch eine Hochschule und eine Marinehochschule.

Neben zahlreichen Schiffen und U-Booten wurde in Rijeka auch der erste Torpedo gebaut.

Sehenswürdigkeiten in Rijeka :

www.biketours4you.at

back to German translation

I built my submarine from GFK on a scale 1:35, what corresponds to a length of approx. 191 cm.

Model is U 995, which is in Laboe with Kiel as last one of its kind because of the beach up-docked.

www.hermann-buesken.de

Fantasyroman. oder auf mein Foto.

Ich habe mein U-Boot aus GFK im Maßstab 1:35 gebaut, was einer Länge von ca. 191 cm entspricht.

Vorbild ist U 995, welches in Laboe bei Kiel als letztes seiner Art am Strand aufgedockt liegt.

www.hermann-buesken.de

resources, infrastructure and consumption.

Playing the crew of an imaginary submarine, they traveled into the water pipes, canals and reservoirs, rivers and lakes, water bottles and bathtubs.

Water samples were collected, their color and microcosm was observed and documented, and underwater video revealed new and wet perspectives of Graz.

www.aquatopia.at

Ressourcen, Infrastruktur und Konsum.

Sich vorstellend sie seien die Crew des imaginären U-Boots, reisten sie durch Wasserrohre, Kanäle und Reservoirs, Flüsse und Seen, Wasserflaschen und Badewannen.

Wasserproben wurden gesammelt, Farbe und Mikrokosmos wurden beobachtet und dokumentiert sowie mittels Unterwasser-Videos neue, nasse Perspektiven der Stadt Graz entdeckt.

www.aquatopia.at

Curacao has always been committed to offering its visitors the best possible experience.

Not just a beautiful island and a perfect climate, but also the best hotels, the world’s deepest diving submarine and now even the opportunity to go into space.

And yet, the partnership between Curacao and SXC involves even more.

www.spacexc.com

Curacao hat sich immer bemüht, ihren Besuchern die möglichst beste Erfahrung zu bieten.

Sie ist nicht nur eine wunderschöne Insel mit einem perfekten Klima, sondern sie bietet dazu die besten Hotels, das tiefst tauchende U-Boot der Welt und jetzt sogar die Möglichkeit, den Weltraum zu besuchen.

Und dennoch umfasst die Partnerschaft zwischen Curacao und SXC noch mehr.

www.spacexc.com

driven ships have a nuclear reactor to produce the steam for the turbines.

The American submarine 'Nautilus' was the first nuclear powered vessel of the world.

www.seemotive.de

angetriebene Schiffe haben einen Kernenergie-Reaktor zur Dampferzeugung für den Turbinenantrieb.

Das amerikanische U-Boot 'Nautilus' war das erste Schiff der Welt mit Kernkraftantrieb.

www.seemotive.de

driven ships have a nuclear reactor to produce the steam for the turbines.

The American submarine ' Nautilus ' was the first nuclear powered vessel of the world.

www.seemotive.de

angetriebene Schiffe haben einen Kernenergie-Reaktor zur Dampferzeugung für den Turbinenantrieb.

Das amerikanische U-Boot ' Nautilus ' war das erste Schiff der Welt mit Kernkraftantrieb.

www.seemotive.de

In the year 1864 26 plane trees were planted on the Rambla, and they still stand there today.

At the lower end of the Rambla Figueres honors one of its most famous sons, Narcís Monturiol, the inventor of the submarine in 1918 with a monument.

Narcis Monturiol

www.cbrava.com

Im Jahr 1864 wurden die Platanen rund um den Platz gepflanzt, und sie stehen heute noch, 26 an der Zahl.

Am unteren Ende der Rambla ehrt Figueres mit einem Denkmal seit 1918 einen ihrer größten Söhne, Narcís Monturiol, den Erfinder des Unterseebootes.

Narcis Monturiol

www.cbrava.com

Whether in active service or not, a journey into the depths of this 90.16 metre long colossus is packed with excitement.

After all, this decommissioned hunter-killer and espionage sub is one of the largest conventional submarines in the world!

Discover this fascinating submarine with your training group – history alive and thrilling!

www.cp-ag.com

Ob im Dienst oder nicht, eine Reise ins Innere des 90,16 Meter langen Kolosses ist höchstspannend.

Schließlich ist das stillgelegte Jagd- und Spionage-U-Boot eines der größten nicht-atomaren Unterseeboote der Welt!

Entdecken Sie dieses faszinierende U-Boot mit der ganzen Trainingsgruppe - Geschichte spannend und lebendig!

www.cp-ag.com

His grandfather, the Professor of Physics and researcher Auguste Piccard, who was a friend of Albert Einstein and Marie Curie, went up into the stratosphere by balloon as the first human being ever.

Later on he developed a submarine for research in the deep sea.

Bertrand ’ s father Jacques Piccard, a deep-sea researcher and oceanographer became famous by setting a world record:

www.braunschweig.de

Sein Großvater, der Physikprofessor und Forscher Auguste Piccard, ein Freund von Albert Einstein und Marie Curie, stieg 1931 als erster Mensch mit einem Ballon in die Stratosphäre auf.

Später entwickelte er ein Unterseeboot zur Erforschung der Tiefsee.

Bertrands Vater Jacques Piccard, ein Tiefseeforscher und Ozeanograph, wurde mit einem Weltrekord berühmt:

www.braunschweig.de

Submarine Safaris Lanzarote.

Submarine Safaris SL is a tourist submarine service and reception centre at the beautiful marina of Puerto Calero on the tranquil Island of Lanzarote.

www.lanzarote.com

Submarine Safaris Lanzarote.

Submarine Safaris SL hat im wunderschönen Yachthafen Puerto Calero, auf der ruhigen Insel Lanzarote, ein Unterseeboot.

www.lanzarote.com

Glass-to-metal sealed ( GTMS ) electrical penetration assemblies ( EPA ) that allow the safe conduction of electricity through the fire-protective, containment-proof and hermetically sealed walls of nuclear power plants

GTMS cable penetrations for control and instrumentation penetrations of small nuclear reactors on special ships such as submarines, icebreakers and aircraft carriers.

Specially formulated glasses and glass-ceramics, which can withstand the harsh environments and high operating temperatures that Solid Oxide Fuel Cells ( SOFC ), operate in, as sealing materials.

www.schott.com

Glas-Metall-Einschmelzungen ( GTMS ) elektrischer Durchführungsbaugruppen, die den Strom sicher durch die feuerfesten, hochsicheren und hermetisch abgedichteten Wände der Kernkraftwerke leiten

Glas-Metall-Kabeldurchführu... für Strom-, Kontroll- und Instrumentleitungen in kleinere Kernreaktoren auf Spezialschiffen, wie Unterseebooten, Eisbrechern und Flugzeugträgern

Speziell entwickelte Gläser und Glaskeramiken als Dichtungsmaterialien, die den rauen Umgebungen und hohen Arbeitstemperaturen der Festoxid-Brennstoffzellen ( SOFCs ) widerstehen können.

www.schott.com

There were directly communication between both capsules during the closest approach.

Later on the cosmonaut performed communications experiments with submarines and airplanes.

A problem with the spacecraft s wast collection system ( probably a spill ) made conditions " unpleasant " in the capsule.

www.spacefacts.de

Später mussten Relaisstationen auf der Erde vermitteln.

Dies wurde dazu genutzt, auch Kommunikationsexperimente mit Unterseebooten und Flugzeugen zu erproben.

Als weiteres Problem erwies sich, dass das Entsorgungssystem im Raumschiff nicht ordnungsgemäß funktionierte ( vermutlich übergelaufen ), was das Leben an Bord " unangenehm " machte.

www.spacefacts.de

A significant increase in the spectrum of operations is attained with the assistance of active powered vehicles.

They can either dive like submarines through the water column or move forwards across the sea floor by wheelpower.

Since both systems operate completely independently of a vessel they have to be equipped with a reliable navigation und control system.

www.marum.de

Eine deutliche Erweiterung des Aufgabenspektrums wird mit Hilfe aktiv angetriebener Fahrzeuge erreicht.

Sie können entweder wie Unterseeboote durch die Wassersäule schweben oder radangetrieben sich auf dem Meeresboden vorwärts bewegen.

Da sie beide vollkommen unabhängig von einem Schiff arbeiten, müssen sie über ein zuverlässiges Navigations- und Steuerungssystem verfügen.

www.marum.de

MF 1100

MF special event station on the occation of German Submarines for 100 Years ( runtime:

14 / 12 / 2006 till 13 / 12 / 2007 ) Responsible:

www.marinefunker.de

MF 1100

MF-Sonderstation anlässlich 100 Jahre deutsche Unterseeboote ( Laufzeit:

14.12.2006 - 13.12.2007 ).

www.marinefunker.de

( FRA 2011, Digibeta, 11 Min., enOF )

Un archipel tells the story of the HMS Astute, a British nuclear submarine that mysteriously ran aground on the Isle of Skye on October 22, 2010.

www.kinoderkunst.de

Un archipel erzählt von den Ereignissen am22.

Oktober 2010, als die HMS Astute, ein Atom-U-Boot der britischen Marine, aus ungeklärten Gründen vor der Isle of Skye in Schottland auf Grund läuft.

www.kinoderkunst.de

The official translators, taken into the traffic jam, will start to party with the demonstrators and will become Indymedia voluntary translators.

Bush, who will have finally managed to go to evian with his nuclear submarine, will nervously eat bretzels in his hotel room wondering what the others are doing.

The 1s t and the 2nd of june

www.nadir.org

Die offiziellen übersetzer, vom Stau aufgehalten, werden mit den Demonstranten Party machen und freiwillige übersetzer für Indymedia werden.

Bush, der es schließlich mit Hilfe seines Atom-U-Boots geschafft hat Evian zu erreichen, ißt nervös Brezeln in seinem Hotelzimmer, sich wundernd, was die anderen wohl tun.

Sonntag, 1. Juni-Montag 2. Juni

www.nadir.org

Nuclear submarine - disassembled in the Nerpa shipyard

Nuclear submarine - disassembled in the Nerpa shipyard

GTC -

www.spedition-bohnet.de

Nachlauf von St. Petersburg nach Murmansk

Atom-U-Boot - zerlegt in der Nerpa-Werft

AGB -

www.spedition-bohnet.de

Afterwards, the crane segments were immediately unloaded and the assembly in a shipyard hall could begin.

In the future, the crane runways will contribute to the dismantling and disposal of nuclear submarines of the Soviet era.

The transportation project required extensive logistical and administrative precautions from Bohnet GmbH, in spite of the dimensions and weights actually easy to handle.

www.spedition-bohnet.de

Die Kranteile wurden anschließend postwendend entladen und die Montage in einer Werfthalle konnte beginnen.

Zukünftig werden die Kranbahnen einen wichtigen Beitrag zur Demontage und Entsorgung von Atom-U-Booten aus der Sowjet-Zeit leisten.

Der von den Abmessungen und Gewichten her betrachtet grundsätzlich einfach durchzuführende Transport war für die Bohnet GmbH mit extensiven logistischen und bürokratischen Vorplanungen verbunden.

www.spedition-bohnet.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文