German » English

Translations for „Süditalien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Süd·ita·li·en [ˈzy:tʔiˈta:li̯ən] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das luxuriöse Hotel befindet sich in einem vor kurzem renovierten historischen Gebäude, wo Kunden sofort den architektonischen Stil und den Komfort des erstklassigen Hotels schätzen.

Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.

Das Relais La Sommità Hotel weist eine Anzahl an Gäste-Annehmlichkeiten auf, wie Klimaanlage und WLAN-Internetzugang im gesamten Hotel, eine Bar, Tagungsräume, ein Restaurant, ein Wellness Center und einen 24 Stunden Zimmer-Service.

www.placesonline.de

s architectural style and appreciate the comforts of a classy hotel.

Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.

The Relais La Sommità Hotel features a number of guest facilities, including air conditioning and wireless Internet access throughout the building, bar, meeting room, restaurant, spa, and a 24h/24 room service.

www.placesonline.de

Nach einem sechsmonatigen Studienaufenthalt in Südfrankreich siedelt Ehmsen 1929 nach Berlin über.

Im darauffolgenden Jahr arbeitet er zusammen mit Schmidt-Rottluff und Georg Schrimpf für sechs Monate an der Deutschen Akademie in Rom und fährt anschließend durch Süditalien.

1933 wird Ehmsen mehrere Monate durch die Gestapo gefangen gehalten, 1937 wird er als entarteter Künstler verfemt und seine Bilder werden aus den deutschen Sammlungen entfernt.

www.kettererkunst.de

After a six month study visit in southern France Ehmsen moves to Berlin in 1929.

The following year he works at the German academy in Rome together with Schmidt-Rottluff and Georg Schrimpf for six months and subsequently travels through southern Italy.

In 1933 Ehmsen is held captive for several months by the Gestapo, in 1937 he is condemned as a degenerate artist and his paintings are removed from the German collections.

www.kettererkunst.de

Download Katalogseiten ( PDF )

Der kürzeste Weg vom Schwarzen Meer an die Adriaküste und weiter nach Süditalien führt nach Planungen der Europäischen Union von der bulgarischen Hafenstadt Burgos durch Mazedonien bis in den albanischen Hafen Durres.

www.arsenal-berlin.de

Download catalogue ( PDF )

According to the European Union s planning, the shortest way from the Black Sea to the Adriatic coast and further down toward southern Italy leads from the Bulgarian port city Burgos through Macedonia and on into the Albanian port Durres.

www.arsenal-berlin.de

Urlaub in Kalabrien

Unsere Italienisch Sprachschule in Süditalien, die Piccola Università Italiana - Tropea ist von März bis November geöffnet und befindet sich in Tropea in der Region Kalabrien.

www.piccolauniversitaitaliana.com

Information about Calabria

The Italian language school in Southern Italy is open from March to November and is located in Tropea in the region of Calabria.

www.piccolauniversitaitaliana.com

Gerald Kumerle, Vice President Ground Mounted Systems und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Gehrlicher Solar Italia :

„In Süditalien sprechen wir bald von einem natürlichen Markt, das heißt wir können dann Sonnenstrom auf dem Kostenniveau von herkömmlichem Strom erzeugen.“ » Pressemitteilung Kontakt:

Sarah Wulle, Public Relations E-Mail: sarah.wulle@gehrlicher.com

www.gehrlicher.com

Gerald Kumerle, VP of Ground Mounted Systems and chairman of the board of Gehrlicher Solar Italia S.r.l. says :

"In southern Italy, we will soon be speaking of a natural market, i.e., we can then produce electricity from the sun at a cost level equal to traditional electricity." » Press release Contact:

Sarah Wulle, Public Relations Email: sarah.wulle@gehrlicher.com

www.gehrlicher.com

Switzerland, November 2012

Jessye, eine junge, moderne Chinesin, wird in ein kleines Dorf in Süditalien entsandt, um das touristische Potenzial der Region zu untersuchen.

Ihr einziger Kontakt ist anfänglich ein zurückgezogener Bauer, der mit seinen Tieren auf dem Lande lebt und Zimmer vermietet.

www.swissfilms.ch

Switzerland, November 2012

Jessye, a young and modern Chinese woman, is sent to a small village in southern Italy to investigate the touristic potential of the region.

Initially, her sole contact is Franco, a solitary farmer who tends to his animals in the countryside and rents his rooms.

www.swissfilms.ch

http : / / media.daimler.com / dcmedia / 0-921-865331-49-1678073-1-0...

Die Karriere der heutigen C-Klasse als Stern im Motorsport beginnt mit der Rekordfahrt des Typs 190 E 2.3-16 in Nardò, Süditalien (13. bis 21. August 1983).

Zugleich ist es die erste große Bewährungsprobe für den neuen Motor mit Vierventil-Technik und 136 kW (185 PS).

media.daimler.com

http : / / media.daimler.com / dcmedia / 0-921-865331-1-1678073-1-0-...

The career of the current C-Class as a motorsport star began with the record-breaking drive completed by the 190 E 2.3-16 model in Nardò, southern Italy (13 to 21 August 1983).

This was also the first major test for the new engine with four valves per cylinder and 136 kW (185 hp).

media.daimler.com

Bemerkungen :

Die Verbreitung erstreckt sich über Nordafrika und das Mittelmeergebiet (am häufigsten auf der Iberischen Halbinsel, in Südfrankreich und Süditalien) bis zur Türkei.

Maniola batsheba | Maniola jurtina | Maniola nurag | Maniola telmessia | Maniola tithonus

www.pyrgus.de

Remarks :

The distribution extends across north Africa and the Mediterranean region (most common in the Iberian Peninsula, Southern France and Southern Italy) to Turkey.

Maniola batsheba | Maniola jurtina | Maniola nurag | Maniola telmessia | Maniola tithonus

www.pyrgus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Süditalien" in other languages

"Süditalien" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文