English » German

Translations for „tenderness“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ten·der·ness [ˈtendənəs, Am -dɚ-] N no pl

1. tenderness (fondness):

tenderness
tenderness
Güte f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A sensitive observer, he captures those unique instants that transcend the everyday.

With a mix of landscapes, portraits, and street scenes, he documents his surroundings with tenderness and vitality.

His evocative—and sometimes dreamlike— color photography highlights the joys and despair of the human condition.

www.teneues.com

Als einfühlsamer Beobachter fängt McCurry die einzigartigen Momente ein, die über das Alltägliche hinausweisen.

In einer Mischung aus Landschaftsfotografien, Porträts und Straßenszenen dokumentiert er seine Umwelt mit Zärtlichkeit und Lebensfreude.

Seine atmosphärische – manchmal geradezu traumartige – Farbfotografie stellt die Freuden und Leiden der menschlichen Existenz in den Mittelpunkt.

www.teneues.com

For a period of six weeks during which they give themselves body and soul to the game, their every move is recorded for the great pleasure of the general public.

The result is a revealing report that shows both tenderness and violence, friendship and regret, desire and shame, oppression, a performance, and natural selection…

www.generation01.ch

www.swissfilms.ch

Während sechs Wochen wurden sie begleitet und legten zum Vergnügen des Publikum Körper und Seele bloss.

Das Ergebnis ist eine Reportage, in der sich Zärtlichkeit und Gewalt, Freundschaft und Reue, Verlangen und Scham, Unterdrückung, Unterhaltung und natürliche Selektion vermischen.

www.generation01.ch

www.swissfilms.ch

A drama of passion at first glance – but on closer scrutiny we find it is the landscape that tells the real story : windswept Prignitz in-between Berlin and the Baltic.

And so Christian Petzold wends his solitary way through this “in-between” land of the shades, which he treats with touching and trenchant tenderness – though it is always a matter of life and death.

Michael Althen (1962–2011) worked as film editor for the German newspaper FAZ and directed the film “Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte” (with Hans Helmut Prinzler).

www.goethe.de

Ein Drama der Leidenschaften auf den ersten Blick – aber beim näheren Hinsehen stellt man fest, dass die Landschaft die wahre Geschichte erzählt, eben die windzerzauste Prignitz zwischen Berlin und Ostsee.

Und so zieht Christian Petzold einsam seine Kreise durch dieses Land, das er mit einer Zärtlichkeit betrachtet wie kaum ein anderer – auch wenn es stets um Leben und Tod geht.

Michael Althen (1962–2011) war Filmredakteur der FAZ und Regisseur des Films „Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte“ (mit Hans Helmut Prinzler).

www.goethe.de

Her sexy curves, her shapely breasts and her feminine waist exert an irresistible attraction.

This sight fills you with an irrepressible sense of longing for erotic tenderness and intimate proximity.

The Escort Service with Yvonne promises a captivating and exciting time!

viennaescort.at

Ihre reizvollen Kurven, ihre wohl geformten Brüste und ihre weibliche Taille üben eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus.

Dieser Anblick erfüllt Sie mit einem unbändigen Gefühl der Sehnsucht nach erotischer Zärtlichkeit und intimer Nähe.

Der Escort Service mit Yvonne verheißt eine betörende und aufregende Zeit!

viennaescort.at

All about soul Lyrics :

She waits for me at night, she waits for me in silence She gives me all her tenderness and t

Billy Joel - All about soul Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

All about soul Übersetzung Lyrics :

Sie wartet nachts auf mich Sie wartet in der Stille auf mich Sie gibt mir all ihre Zärtlichkeit

Billy Joel - All about soul deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

As the normal span of our lives increases, our physical capacities are often diminished ; and yet these times may well be among the most spiritually fruitful years of our lives.

These years are an opportunity to remember in affectionate prayer all those whom we have cherished in this life, and to place all that we have personally been and done before the mercy and tenderness of God.

This will surely be a great spiritual comfort and enable us to discover anew his love and goodness all the days of our life.

www.vatican.va

Während die gewöhnliche Lebensspanne heute zunimmt, verringern sich oft die physischen Kräfte, und doch könnten diese Zeiten wohl die geistlich fruchtbarsten Jahre unseres Lebens werden.

Diese Jahre sind eine Möglichkeit, im innigen Gebet all derer zu gedenken, die wir in diesem Leben geliebt haben, und all das, was wir persönlich gewesen sind und getan haben, der Barmherzigkeit und Güte Gottes anzuempfehlen.

Dies wird für uns gewiß ein großer geistlicher Trost sein und uns befähigen, immer wieder neu seine Liebe und sein Erbarmen durch alle Tage unseres Lebens zu erkennen.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文