English » German

Translations for „thirteen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . thir·teen [θɜ:ˈti:n, Am θɜ:rˈ-] ADJ inv

1. thirteen (number):

thirteen
there were thirteen of us
one in thirteen

2. thirteen (age):

thirteen

3. thirteen (time):

thirteen hundred hours spoken

II . thir·teen [θɜ:ˈti:n, Am θɜ:rˈ-] N

See also eight

I . eight [eɪt] ADJ

II . eight [eɪt] N

5. eight (public transport):

der Achter A, CH

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

one in thirteen
thirteen hundred hours spoken
three from sixteen is thirteen
there were thirteen of us

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Despite this, the majority of the so-called basic vocabulary ( words for existentially important entities, states, and processes ) of each individual Romani variety consists of words of Indian origin, so that Romani can still be characterised as a New Indo-Aryan language on lexical grounds.1 For instance, for 178 out of the 207 elements contained by the Swadesh lists2 the corresponding Romani terms can be traced back to Indian.

Another sixteen lexemes are "early" loans with pre-European roots, while only thirteen derive from European languages, five of them being of Slavic origin.

romaniprojekt.uni-graz.at

Da sich jedoch der Basiswortschatz – d. s. die Bezeichnungen für existentiell wichtige Entitäten, Zustände und Prozesse – jeder einzelnen Romani-Varietät in der überwiegenden Mehrzahl aus Wörtern indischen Ursprungs zusammensetzt, ist das Romani auch lexikalisch gesehen eine neu-indo-arische Sprache.1 So haben beispielsweise von den 207 Elementen der Swadesh-Listen2 178 eine Romani-Entsprechung, die sich auf das Indische zurückführen lassen.

Weitere sechzehn Lexeme sind als "frühe" Entlehnungen ebenfalls voreuropäischen Ursprungs und nur dreizehn stammen aus europäischen Sprachen, wovon wiederum fünf Entlehnungen aus dem Slawischen sind.

romaniprojekt.uni-graz.at

Supporting the establishment of a local advice agency for economic development

Results achieved so far Nine municipalities of the Huista Local Government Association and thirteen of the Momsohue Local Government Association have developed lines of communication and strategies to articulate their interests.

They are able to establish alternatives for rural development together, and thus to improve local competitiveness and social development.

www.giz.de

Unterstützung beim Aufbau einer örtlichen Beratungsagentur für wirtschaftliche Entwicklung

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Neun Gemeinden des Gemeindeverbands Huista und dreizehn des Gemeindeverbands Mamsohue haben Kommunikationswege und -strategien entwickelt, um ihre Interessen zu artikulieren.

Sie sind in der Lage, gemeinsam Alternativen zur ländlichen Entwicklung zu schaffen und damit ihre lokale Wettbewerbsfähigkeit und die soziale Entwicklung zu verbessern.

www.giz.de

ll be starting from an optimal position, in sixth place, in Portugal.

And we've only contested two out of thirteen events - so that leaves plenty of opportunities to clinch good results."

www.adac-rallye-deutschland.de

Ich habe in Mexiko zwar keine Punkte einheimsen können, aber mit Platz sechs starte ich in Portugal von einer optimalen Position.

Und wir sind erst zwei von dreizehn Events gefahren - es gibt also noch eine ganze Menge Möglichkeiten gute Resultate einzuheimsen."

www.adac-rallye-deutschland.de

The Stellenwerk success story started in Hamburg and continued successfully.

Stellenwerk is now active at thirteen locations:

In addition to Hamburg portals are live in Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Dortmund, Düsseldorf, Erlangen-Nürnberg, Essen, Koblenz-Landau, Köln, Lübeck, Mainz and Stuttgart.

www.marketing.uni-hamburg.de

Die Stellenwerk-Erfolgsgeschichte nahm in Hamburg ihren Anfang und wurde erfolgreich fortgeschrieben.

Mittlerweile gibt es Stellenwerke an dreizehn Standorten:

Neben Hamburg in Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Dortmund, Düsseldorf, Erlangen-Nürnberg, Essen, Koblenz-Landau, Köln, Lübeck, Mainz und Stuttgart.

www.marketing.uni-hamburg.de

Neighbourhood Tip # 2

Pleasure on a large scale for families with children from two to thirteen years old:

“Gulliver’s World” in Warrington.

www.pentahotels.com

Neighbourhood Tip # 2

Ganz groß für Familien mit Kindern von zwei bis dreizehn Jahren:

„Gulliver’s World“ in Warrington.

www.pentahotels.com

The film SWIMMING IN SPACE links different perspectives to the same configuration of problems, anchored in the social, political and economic life of Lubumbashi ( Democratic Republic of the Congo ) :

On the one hand the perspective of Georges, an expatriate living in Berlin, who returns to his hometown after thirteen years and has to realize that the same structures he tried to fight under the Mobutu regime are still prevailing.

On the other hand the perspective of theater actors living in Lubumbashi, criticizing the behaviour of the government in their plays in a partially radical, partially careful, humorous or tragic manner and demanding considerable changes.

www.ethnocineca.at

Der Film SWIMMING IN SPACE verknüpft verschiedene Perspektiven auf ein und die selbe Konfiguration von Problemen, die im sozialen, politischen und ökonomischen Leben von Lubumbashi / DR Kongo verankert sind :

Zum einen die Perspektive eines in Berlin lebenden Exilanten, der nach dreizehn Jahren in seine Geburtsstadt zurückkehrt und feststellen muss, dass sich bis heute, zwei Jahre nach den ?historischen Wahlen? von 2006, die gleichen Strukturen erhalten haben, die er unter dem Mobutu-Regime versucht hat zu bekämpfen.

Zum anderen die Perspektiven von in Lubumbashi lebenden Theaterschaffenden, die in ihren Stücken auf manchmal radikale, manchmal vorsichtige, humorvolle oder tragische Weise das Verhalten der Regierenden kritisieren und eine entschiedene Veränderung fordern.

www.ethnocineca.at

The program is also geared to enhance Fujitsu ’s partner network and customer interaction, consolidating all existing partner contributions with new partner offerings into a streamline framework whilst being responsive to changing market dynamics . ”

Fujitsu Partner AwardsAt a special dinner ceremony in a traditional desert setting an hour’s jeep-drive outside Dubai-City, Fujitsu honoured thirteen of its partners for their outstanding achievements in the imaging field.

The distinguished categories included:

www.fujitsu.com

Das ermöglicht es uns und unseren Partnern flexibel auf Änderungen in der Marktdynamik zu reagieren “.

Fujitsu Partner AuszeichnungenIm Rahmen einer außergewöhnlichen Abendveranstaltung in einem traditionellen Wüsten-Ambiente, eine Stunde Jeep-Fahrt von Dubai-City entfernt, hat Fujitsu dreizehn seiner Partner für ihre außerordentlichen Leistungen im Imaging-Bereich geehrt.

Zu den ausgezeichneten Kategorien gehörten:

www.fujitsu.com

s first solo exhibition in a museum in Germany.

The exhibition focuses on the early years of the artist s career, with thirteen paintings from the 1950s, which helped establish Frankenthaler as one of the most important and influential artists of the second generation of Abstract Expressionism.

www.deutsche-guggenheim.de

Für Frankenthaler ist es die erste museale Einzelausstellung in Deutschland.

Die Ausstellung fokussiert mit dreizehn ausgewählten Bildern aus den Fünfziger Jahren die frühe Schaffensphase der Künstlerin, durch die ihr Ruf als eine der wichtigsten und einflussreichsten Künstlerinnen der zweiten Generation des Abstrakten Expressionismus begründet wurde.

www.deutsche-guggenheim.de

s first solo exhibition in a museum in Germany.

The exhibition focuses on the early years of the artist s career, with thirteen paintings from the 1950s, which helped establish Frankenthaler as one of the most important and influential artists of the second generation of Abstract Expressionists.

www.deutsche-guggenheim.de

Für Frankenthaler ist es die erste museale Einzelausstellung in Deutschland.

Die Ausstellung fokussiert mit dreizehn ausgewählten Bildern aus den Fünfziger Jahren die frühe Schaffensphase der Künstlerin, durch die ihr Ruf als eine der wichtigsten und einflußreichsten Künstlerinnen der zweiten Generation der Abstrakten Expressionisten begründet wurde.

www.deutsche-guggenheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文