English » German

Translations for „tremor“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

trem·or [ˈtreməʳ, Am -ɚ] N

1. tremor (shiver):

tremor
Zittern nt
tremor MED
Tremor m

2. tremor (earthquake):

tremor
Beben nt
tremor

3. tremor (thrill):

tremor
a tremor of excitement

4. tremor (fluctuation):

tremor

ˈearth trem·or N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a tremor of excitement

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Affected puppies are smaller and weaker at birth than the sound puppies and many die in their first week of life.

Those surviving past 1 week develop ataxia, tremor and severe generalized clonic-tonic seizures by 4 to 6 weeks of age.

None survives to 7 weeks of age.

www.genomia.cz

Die betroffenen Welpen sind bei der Geburt kleiner und schwacher als die gesunden Geschwister und viele sterben schon in den ersten Lebenswochen.

Die Welpen, die die erste Lebenswoche überleben, entwickeln Ataxie, einen Tremor über den ganzen Körper und im Alter von 4 bis 6 Wochen schwere generalisierte tonisch-klonische Krämpfe.

Keiner der betroffenen Hunde wird älter als 7 Wochen.

www.genomia.cz

Essential tremor, Activa, ET, movement disorder

Medtronic offers information on the facts about causes, symptoms, and risk factors of essential tremor.

www.medtronic.de

Essentieller Tremor, Activa, ET, Bewegungsstörung

Medtronic bietet Informationen zu den Ursachen, Symptomen und Risikofaktoren bei Essentiellem Tremor.

www.medtronic.de

Munich, 10 / 23 / 2009

Fragile X tremor/ataxia syndrome (FXTAS) is a recently recognized condition, which is actually one of the most prevalent heritable neurodegenerative diseases.

It is assumed that the condition is caused by deficiency for the protein Pur-alpha, which is essential for normal neural function.

www.uni-muenchen.de

München, 23.10.2009

Das erst vor kurzem beschriebene Fragile X Tremor/Ataxie Syndrom (FXTAS) ist eine der häufigsten erblichen neurodegenerativen Krankheiten.

Man geht davon aus, dass die Krankheit durch einen Mangel an dem Protein Pur-alpha ausgelöst wird, welches für die normale Nervenfunktion unerlässlich ist.

www.uni-muenchen.de

Tremor has decreased slightly, but earthquakes continue.

No visible activity was present near La Restinga yesterday, but signs increase that something could be going on in the northern sector at depth, where part of the tremor has now been localized.

Also, slight inflation is measured for the El Golfo valley.…[more]

www.volcanodiscovery.com

Zittern ist leicht gesunken, aber weiterhin Erdbeben.

Keine sichtbaren Aktivität war gestern anwesend in der Nähe von La Restinga, aber Zeichen erhöhen, dass etwas passiert sein könnte auf im nördlichen Bereich in der Tiefe, wo wurde Teil von der Tremor jetzt lokalisiert.

Geringe Inflation wird auch für das Tal El Golfo gemessen.

www.volcanodiscovery.com

In Parkinson ’s disease, pathological oscillatory coupling between cortical and subcortical brain areas, seem to be a key pathophysiological mechanism.

Pathological oscillatory activity in different frequency bands could well explain not only motor symptoms like tremor or bradykinesia, but also higher cognitive functions and emotional-affective processes are pathologically altered and controlled by the basal ganglia-cortex loops. A therapeutic option with respect to modulation of pathological oscillatory activity is deep brain stimulation.

This therapy allows a distinct modulation of pathological activity in basal ganglia-cortex loops in patients with Parkinson’s disease, tremor and dystonia.

neurologie-psychiatrie.uk-koeln.de

So scheint ein relevanter pathophysiologischer Mechanismus beim Morbus Parkinson in einer pathologischen oszillatorischen Kopplung zwischen unterschiedlichen Hirnarealen zu liegen.

Aus einer pathologischen oszillatorischen Aktivität in unterschiedlichen Frequenzbändern scheinen sowohl motorische Symptome (wie der Tremor oder die Bradykinese) zu erwachsen, aber auch höhere kognitive Funktionen und emotional-affektive Prozesse werden in den Basalganglien gesteuert und sind pathologisch verändert bei Patienten mit Morbus Parkinson.

Aufgrund der pathologischen oszillatorischen Aktivität in den Basalganglien ist die therapeutische Option der Modulation pathologischer oszillatorischer Aktivität durch die Tiefe Hirnstimulation entstanden.

neurologie-psychiatrie.uk-koeln.de

s disease are :

Tremor (involuntary, rhythmic shaking of a limb, head, or entire body) – The most recognized symptom of Parkinson's disease, tremor often starts with an occasional tremor in one finger that eventually spreads to the whole arm.

www.medtronic.de

Die vier wesentlichen Symptome des Idiopathischen Parkinson-Syndroms sind :

Tremor (unwillkürliches rhythmisches Schütteln einer Gliedmaße, des Kopfs oder des gesamten Körpers) – Das bekannteste Symptom des Idiopathischen Parkinson-Syndroms zeigt sich zu Beginn oftmals als gelegentliches Schütteln eines einzelnen Fingers, das schließlich auf den ganzen Arm übergreift.

www.medtronic.de

Below you can see the seismic footprint of the eruption, as recorded by our seismic station located in the village of San Bartolo.

Note the sustained higher tremor amplitude after the explosion, located in the centre of the seismogram.

Updated 2005-08-08· © Stromboli online · J. Alean · R. Carniel · M. Fulle

www.swisseduc.ch

Unten sehen Sie das seismische Signal des Ausbruchs, das von unserer Station in San Bartolo aufgezeichnet wurde.

Beachten Sie den anhaltend erhöhten Tremor nach der eigentlichen Eruption, die in der Mitte des Seismogramms ist.

Letzte Änderung:

www.swisseduc.ch

Progressive loss of these dopaminergic neurons in PD reduces the capacity of the remaining nerve endings in the striatum to synthesize dopamine in sufficient quantities.

The resulting dopamine deficit alters the normal neural circuitry in a region of the brain called the basal ganglia, which is important for initiating voluntary movement, and gives rise to the clinically recognized motor symptoms of PD which include muscle rigidity, bradykinesia, resting tremor, and difficulty in maintaining upright posture.

Other brain areas ( cortical, subcortical, brainstem ) where dopamine is not the primary neurotransmitter are also affected by Lewy body pathology indicating that PD pathology is more widespread and not specific to dopamine-producing neurons.

www.analytik-jena.de

Der progressive Verlust dieser dopaminergen Neuronen in PD reduziert die Kapazität der Nervenendigungen im Striatum die Dopamin in den benötigten Mengen produzieren.

Das resultierende Dopamindefizit verändert die normalen neuronalen Prozesse in der region der Basalganglien, die wichtig ist für die Bewegungssteurung, was zu klinischen Symptomen des Muskelschwundes, Bradykinesia, Tremor und Schwierigkeiten der aufrechten Haltung führt.

Andere Hirngebiete ( kortical, subkortical, Hirnstamm ), in den Dopamin nicht der Haupttransmitter ist, werden ebenfalls durch die Lewykörperchen-Pathologie beeinflusst, was zeigt, dass die PDPathologie nicht nur auf dopaminerge Neurone beschränkt ist.

www.analytik-jena.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文