English » German

Translations for „trifle“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . tri·fle [ˈtraɪfl̩] N

2. trifle form (petty thing):

trifle

3. trifle (money):

a trifle

4. trifle + adj form (slightly):

a trifle
a trifle

II . tri·fle [ˈtraɪfl̩] VB trans

to trifle away sth
to trifle one's time away

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to trifle one's time away

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

… Since it has also not yet interested me the bean.

No matter, I do not want this to be petty trifles and adopt them as if they were my own.

Share it now!

zoe-delay.de

… Da hat es mich aber auch noch nicht die Bohne interessiert.

Egal, ich will nicht kleinlich sein und diese Kleinigkeiten adoptieren als wenn es meine eigenen wären.

Share it now!

zoe-delay.de

The sea is only a few minutes go away.

You have to walk a few meters to the shopping trifles.

I have 2 bikes that you can rent for the price of daily 5.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Meer liegt auch nur ein paar geh Minuten weg.

Zum Kleinigkeiten einkaufen muss man nur ein paar Meter gehen.

Ich habe 2 Fahrräder die man sich auch zum Preis von tägl. 5 mieten kann.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

start remote maintainance

… Because often it is just a trifle that keeps you from continuing work.

In such a case, by a remote maintainance it can save a lot of time, if we can show you the solution at your own screen.

www.typo3-websites.eu

Fernwartungssitzung starten

… Denn oft hängt es auch nur an einer Kleinigkeit, um weiterarbeiten zu können.

Da spart es viel Zeit, wenn wir Ihnen per Fernwartung an Ihrem eigenen Bildschirm zeigen können, wo die Lösung liegt.

www.typo3-websites.eu

When Rössler relaxes in his favourite city Berlin and recovers from his exhausting job, a call from his board colleague Thomas Busch cannot stress him.

Rössler leads 50 employees of the Berlin waterworks; therefore the problems of his board colleague are a trifle.

No matter whether the PC has problems, the car needs a repair or the camera does not work, Andre Rössler is well versed and is a real blessing for the front man Busch, who does not want to get in contact with these things too much.

tieraerztepool.de

Wenn er es sich zu Hause in seiner Lieblingsstadt Berlin gemütlich macht, entspannt, und sich von seinem stressigen Beruf erholt, kann ihn der Anruf seines Vorstandskollegen Thomas Busch nicht aus der Ruhe bringen.

Rössler führt in den Berliner Wasserwerken 50 Angestellte, da sind für ihn die Sorgen von seinem Vorstandskollegen eine Kleinigkeit.

Egal ob es Probleme mit dem PC gibt, das Auto zur Reparatur muss, die Kamera wieder mal nicht funktioniert, Andre Rössler kennt sich aus und ist ein Segen für den Frontmann Busch, der mit diesen Dingen auch gar nicht so viel zu tun haben möchte.

tieraerztepool.de

WWW-Konsortium

Sometimes only some trifles are avoiding a universal usability or parsing by search engine robots.

Often " multimedia " sites are requiring an user equipment, which isn ´ t available at the majority of the users.

www.woodshed.de

WWW-Konsortium

Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die eine gute Lesbarkeit verhindern oder die Suchmaschinen verschrecken:

Oft wird auf topmodernen " multimedialen " Seiten beim Leser eine Ausstattung verlangt, die viele Ihrer LeserInnen gar nicht haben.

www.woodshed.de

But then it would no longer be interlübke furniture.

We are very particular when it comes to the so-called trifles.

And that is why our furniture is quite different to others, not only in terms of the big picture, but also with regard to the decisive details.

interluebke.de

Aber dann wären es eben keine interlübke-Möbel mehr.

Wir nehmen es auch bei den vermeintlichen Kleinigkeiten ziemlich genau.

Und genau deshalb sind unsere Möbel nicht nur im Großen und Ganzen, sondern auch bei den entscheidenden Details ganz anders als andere.

interluebke.de

If repairs shall become necessary after the period of warranty has expired, then we shall undertake to provide you with assistance either per telephone or per fax, etc., either verbally or by letter, in order to determine the cause of the defect without any additional charges.

a) We are prepared to be generous towards those customers who do not call upon us to remedy every little trifle and who carry out small adjustments and minor repairs such as the peplacement of a switch themselves;

in these cases we shall double the period of warranty.

www.petschauer.de

Ihnen bei der Fehlersuche kostenlos, mündlich und brieflich behilflich zu sein.

a) Bei Kunden, die während der Garantiezeit uns nicht wegen jeder Kleinigkeit anfordern und kleine Fehler, wie z.B.

Einstellen oder Austauschen eines Endschalters selbst vornehmen, erweisen wir uns auch großzügig und erhöhen die Garantiezeit um das Doppelte.

www.petschauer.de

l, etc, etc.

But I do t want to bore you with trifles.

www.schriften-lernen.de

Da finden Sie auch reichlich Abk. ! !

Aber ich will Sie nicht mit Kleinigkeiten langweilen.

www.schriften-lernen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文