13.
Der Trommler muss spätestens 50 m nach dem Start anfangen zu trommeln und dies bis zum Zieleinlauf fortsetzen.
14.
dbf-frankfurt.de13.
The drummer has to start drumming at the latest 50 m after start and continue drumming until the team cross the finish line
14.
dbf-frankfurt.deBei eurem Konzert im Museum of Natural History ist mir aufgefallen, wie sehr euer Sound von den komplizierten Perkussionselementen profitiert.
Besonders live ist es wirklich faszinierend, wie ihr in Socken auf der Bühne herumspringt und euch die Seele aus dem Leib trommelt.
George:
mb.mercedes-benz.comI went to your performance last night at the Natural History Museum – I think one of the strong points of your sound is the intricate percussion section.
It’s especially interesting to watch live, when you’re on stage bouncing around in your socks drumming.
George:
mb.mercedes-benz.comEin Einbrecher in der Gemäldegalerie_ Doch das Gesicht kommt einem bekannt vor.
Auf dem Dach des Museum Ludwig in Köln saß im Sommer 2003 ein kleiner Junge und trommelte trotzig über den Köpfen.
Der gleiche Junge fuhr die Besucher auf der Biennale in Venedig mit einem kleinen Gokart beinahe um.
art-report.comBut the face to a familiar.
On the roof of the Museum Ludwig in Cologne in the summer of 2003 was a little boy and drummed defiantly over the heads.
The same boy drove the visitors to the Biennale in Venice with a small Gokart nearly.
art-report.comYou can get new things from it every time . “
Glenn Leonard ( trommelte bei der Zappanale # 13 bei den Grandmothers ) bringt es ebenfalls auf den Punkt, wenn er sagt, dass dies die perfekt zu spielende Musik ist:
„ It constantly keeps changing … Frank just made it sound natural. “
www.zappanale.deYou can get new things from it every time . “
Glenn Leonard ( drumming at # 13 with the Grandmothers ) is putting it in a nutshell, too, when he says that this music is perfect to play:
„ It constantly keeps changing … Frank just made it sound natural. “
www.zappanale.deWie in jedem Jahr gab es fulminante Showeinlagen der Preisträger.
Neben vielen anderen tanzten zum Beispiel die Dominikanische Republik und Sri Lanka, Sharjah und Burundi trommelten sich ihren Weg zur Bühne mit traditionellen Klängen.
www.cbs-edu.deAs in every year, extraordinary performances of the prizewinners took place at the award ceremony.
Besides many others, the Dominican Republic and Sri Lanka danced, Sharjah and Burundi drummed their way onto the stage with traditional sounds.
www.cbs-edu.deInterviews / Artikel
Rezension zur Solo CD NORA-modern oriental frame drums FAZ, 8. März 2009 „Gnome mit Schlag“ Nora Thiele trommelt exotisch Ein Soloalbum für Trommel: Das klingt merkwürdig.
Nora Thiele führt uns mit ihrem Programm für orientalische Rahmentrommel aus dem europäischen Dunstkreis hinaus in eine Weltmusik voller Modernität, Energie und Witz.
www.norathiele.deInterviews / Articles
Review of the solo CD NORA-modern oriental frame drums Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8 March 2009 “A Gnome with Bang” Nora Thiele’s exotic drumming Mention of a solo album of drumming prompts quizzical looks.
With her programme of music for Oriental frame drums, Nora Thiele transports us from our European milieu into a world music characterised by modern style, energy and wit.
www.norathiele.deIch bestieg den Trommelturm und guckte mir die Trommeln an.
Nach einiger Zeit gab es eine Vorführung und mehrere Personen haben auf den großen Trommeln getrommelt.
Von oben hatte ich einen guten Ausblick auf den Glockenturm.
www.hpwt.deI went up the Drum Tower and I saw the drums.
After a certain while there was a presentation and a few persons drummed on the large drums.
From the top I had a good view of the Bell Tower.
www.hpwt.deEr engagiert sich hier für die Überlebensfähigkeit von Kindern und die Verbreitung von Schutzimpfungen ? und natürlich macht er mit Kindern Musik.
So trommelte er z.B. in Tansania? bei einer Mission zur Malariabekämpfung? mit Kindern und Jugendlichen bis tief in die Nach …
Im Januar diesen Jahres nahm er an einer UNICEF Gala in Beijing teil, bei der es um ein Hilfsprogramm für chinesische Kinder geht, das vom Automobilhersteller Audi gesponsert wird.
www.langlang-fanclub.deHe is committed in this capacity to improving the chances of survival for children and to the distribution of vaccinations.
And of course he makes music with children, such as drumming deep into the night with children in Tanzania on a mission for combating malari …
In January of this year, he participated in a UNICEF Gala in Beijing sponsored by automobile manufacturer Audi, and dedicated to an aid program for Chinese children.
www.langlang-fanclub.deMontevideo ist auch die Heimat vom Montevideo Karneval, der längste Karneval der Welt, der über 40 Tage anhält, zwischen Januar und März.
Hier lebt man für die Karnevalzeit, wenn die Strassen mit Theatergruppen, Gesang, Komödie, tanzen und trommeln gefüllt sind.
Übernachten Sie in einer unserer Jugendherbergen in Montevideo.
www.hihostels.comMontevideo is also home to the Montevideo carnival, the longest carnival in the world lasting more than 40 days between January and March.
Everyone eats, breathes and dreams of carnival time, when the streets are filled with theatre, song, comedy, dancing and drumming.
Check out our hostels in Montevideo and see where to stay.
www.hihostels.comIn der Gruppe und im Einzelunterricht werden einfache und zunehmend komplexere Rhythmen und Techniken auf verschiedenen Handtrommeln erlernt.
Wir trommeln mit viel Phantasie und guter Laune in den verschiedensten musikalischen Stilrichtungen ( Afro, Brazil, Latin, Welt-Musik )..
Qualifiziertes Lernen mit Spass!
www.drumsandmore-berlin.deIn groups or private classes you can learn simple and increasingly complex rhythms and techniques with different hand drums.
We are drumming with a lot of imagination and in good humour various types of music ( Afro, Brazil, Latin, Worldmusic )
Qualified learning with fun!
www.drumsandmore-berlin.de2003 Körper aus Kunstharz, künstliche Haare, Elektronik, Trommel aus Bronze 86,5 × 84 × 60 cm The Rachofsky Collection
Von Zeit zu Zeit trommelt die Figur.
© Foto:
universes-in-universe.org2003 Resin body, synthetic hair, clothes, electronic device, bronze drum 86.5 × 84 × 60 cm The Rachofsky Collection
From time to time the figure is playing on the drum.
© Photo:
universes-in-universe.orgAuch amerikanische Techno-Pioniere bezogen sich auf „ Kraftwerk “, sodass auf diesem Umweg die weiterentwickelte Musik wieder auf Tanzflächen in Deutschland gelangte – und unter anderem von Wolfgang Flür selbst aufgelegt wird.
Vor seinen Auftritten als DJ trommelt er im Konzert für „Dyko“, deren Sänger John Barrie Dyke sich ebenfalls bewusst am „Kraftwerk“-Sound orientiert, ihn weiterentwickelt und aktualisiert.
Der Film taucht ein in eine lebendige, kreative, nächtliche Musik- und Tanzszene und lässt die Zuschauer an den aktuellen Entwicklungen teilhaben.
www.goethe.deIn this way, the music evolved and returned to German dance floors – where it is now played by Wolfgang Flür, among others.
Before performing as a DJ, he plays drums in concert for Dyko, whose lead singer, John Barrie Dyke, also consciously orients himself to the Kraftwerk sound, which he updates and enhances.
This segment immerses itself in a lively, creative, nocturnal music and dance scene, giving viewers the opportunity to experience these current trends for themselves.
www.goethe.deEin traumsicheres Zusammenspiel in höchster Spielfreude vorgetragen, dass den jungen Schweden Jon Fält ins Rampenlicht rückte.
Dieser trommelte so beseelt, dass es die Zuhörer hinwegtrug in nicht weltliche Sphären.
www.jazzmedia-and-more.comThe young Swedish Jon Fält was a revelation !
He played his drum with so much passion and fresh courage, that listeners took away to unreal spheres.
www.jazzmedia-and-more.comTrommelnder USB Schneemann Kurzinfo :
Dieser Schneemann spielt Weihnachtslieder und trommelt dazu.
Die Trommeln leuchten bei jedem Schlag blau.
www.getdigital.deDrumming USB Snowman Short info :
This snowman plays Christmas songs and plays the drums.
The drums light up blue with the beat.
www.getdigital.deNachdem alle Reden gehalten und alle Bänder durchtrennt wurden, tanzten und sangen zuerst die Kinder aus Kitwiru für alle und im Anschluss daran die Kinder aus Kilolo.
Immaculata, die gerade ihr Abitur bestanden hat, war aus Mbeya angereist und konnte bei der Feier ein Solo singen, während ihr kleiner Bruder Gidens fleißig trommelte.
Nach diesem langen Programm wurde das Essen eröffnet, welches von den Hausmüttern aus Kilolo den ganzen Morgen zubereitet worden war.
www.amani-kinderdorf.deAfter all the speeches had been given and all the ribbons cut, first the children from Kitwiru and then those from Kilola danced and sang.
Immaculata, who had just passed her final school exams, had come from Mbeya and sang a solo, while her younger brother Gidens played the drums.
After this long programme food was served.
www.amani-kinderdorf.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.