8.
Kehren Sie rechtzeitig um - ein vernünftiger Rückzug ist keine Schande Wenn die Bedingungen sich verschlechtern und Sie daran zweifeln, dass Sie Ihr Ziel erreichen werden, machen Sie kehrt und gehen Sie zurück.
9.
www.visitnorway.com8.
Turn back in time - sensible retreat is no disgrace If conditions deteriorate so much that you doubt you can attain your goal, turn around and return.
9.
www.visitnorway.comWind kam auf und verwehte die Spur des Führers, der ohne einen Blick in den Rückspiegel noch zwei Stunden weitergefahren war, bevor er merkte, dass er die anderen verloren hatte.
Der Mann kehrte um, doch als er die letzte gemeinsame Position erreicht hatte, war vom zweiten Fahrzeug nichts mehr zu sehen.
In einer Gewaltfahrt von zweiundzwanzig Stunden preschte er noch in der selben Nacht nach Arlit zurück und löste dort eine der größten Suchaktionen in der Geschichte des Landes aus.
www.niger-meteorite-recon.deWind arose and blew over the spoor of the guide, who had continued two more hours without a glance in the mirror before he suddenly became aware that he had lost the others.
The man turned back but as he had reached the last joint position the second car was nowhere to be seen.
In the same night he made for a fierce drive of 22 hours, reached Arlit and triggered off one of the biggest search operations in the history of the country.
www.niger-meteorite-recon.deSingalila Trek zwischen Indien und Nepal bei Darjeeling
Leider durften wir auf halben Weg ohne Führer nicht mehr weiter und mussten umkehren.
Es war trotzdem ein gelungener Kurzurlaub von Indien und eine sehr schöne Wanderung.
www.flocutus.deSingalila Trek between India and Nepal near Darjeeling
Unfortunately, we couldn’t go on half way without a guide and had to turn back.
It was still a successful getaway from India and a very nice hike.
www.flocutus.deAb diesem Zeitpunkt versinkt der Weg in tiefem Sand.
Viele der Autos sind gezwungen umzukehren, wollen sie nicht riskieren hier mit ihren Fahrzeugen bis zu den Achsen zu versinken.
www.denis-katzer.comFrom this moment on the road sinks into deep sand.
Many of the cars are forced to turn back because they do not want to risk sinking in till their axles.
www.denis-katzer.comSo individuell die Herausforderung, so einzigartig ist auch die Lösung.
Lernen Sie, wie Sie auch da noch Wege finden, wo andere schon umkehren würden.
Fahren Sie doch, wo Sie wollen.
www.volkswagen-driving-experience.deAnd remember that however individual the challenge, the solution is just as unique.
Learn how to find a way through where others would already turn back.
Drive wherever you want to go.
www.volkswagen-driving-experience.deZelt auf der Wiese auf 4100 m.
Enttäuschung, dass wir wegen dem Sturm am Berg umkehren mussten, bevor wir überhaupt in die schwierigeren Höhen und in den Schnee gekommen sind.
www.mountainbike-expedition-team.deZelt auf der Wiese auf 4100 m.
Disappointment about having to turn back in the storm, before having even reached the " interesting " parts of the mountain with snow and ice.
www.mountainbike-expedition-team.deBesonders am Anfang des Weges ( wenn man von Vega de Rio Palmas startet ) ist es sehr flach und angenehm.
Es lohnt evtl. auch nur bis zum früheren Stausee zu gehen und dann umzukehren - besonders wenn es zu anstrengend werden sollte und man nicht bis Ajuy gehen will.
www.fuerteventura-alternativ.deEspecially after the trail starts ( beginning in Vega de Rio Palmas ) it is very even and comfortable.
It is also worth just to walk to the former water reserve and then turn back - particularly if you don't want to be exhausted and don't want to walk all the way to Ajuy.
www.fuerteventura-alternativ.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.