Hier lernte ich auch zum ersten Mal, daß Radio ( und Fernsehen ) anders präsentiert werden kann, als es damals in Deutschland üblich war.
( Und wer die Originale kennt, ist auch vollig unbeeindruckt, wenn deutsche Kommerzsender das dann abkupfern und sich als total fortschrittlich präsentieren! )
Jedenfalls begann im Sommer 1980 meine Suche nach dem AFN und auf 1143 kHz wurde ich fündig.
www.countryfolk.deHere I saw for the first time, that radio ( and TV ) can be presented differently from what was then usual in Germany.
( Plus, someone who knows the originals is also completely unimpressed when German commercial stations copy them and then present themselves as daring innovators! )
Anyway, in the summer of 1980 I began looking for AFN and on 1143 kHz I found it.
www.countryfolk.deTranslator : E.RENZIEHAUSEN
The big châteaux are rather unimpressed by all this (Foto:
Fotolia)
www.yoopress.comDie beiden identischen Ausgangsprints wurden kurz in Selen 1 + 10 getont.
Hierdurch wurden lediglich die tiefen Schattenpartien verstärkt, die Lichter blieben nahezu unbeeindruckt.
Der rechte Print wurde zusätzlich etwa 30 Sekunden goldgetont.
www.moersch-photochemie.deThese two initially identical prints were briefly toned in selenium 1 + 10.
This only increased the deep shadows, but left the highlights unimpressed.
The print on the right was additionally toned in gold for about 30 seconds.
www.moersch-photochemie.deCome Undone Übersetzung Lyrics :
So unbeeindruckt, aber so voller Ehrfurcht So ein Heiliger, aber so ein Hurenbock So selbstbewus
Robbie Williams - Come Undone deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deCome Undone Lyrics :
So unimpressed, but so in awe Such a saint, but such a whore So self-aware, so full of shit
Robbie Williams - Come Undone Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de.
Die Maler der Kronberger Kolonie blieben von den Neuerungen aus Frankreich nicht unbeeindruckt:
Peter Burnitz ( 1824-86 ), der einige Zeit in Frankreich gelebt hatte und sich dort an der Schule von Barbizon orientiert hatte, vermittelte den französischen Pleinairismus und die Gattung der " paysage intime " nach Kronberg.
www.kettererkunst.de.
The painters of the Kronberg colony did not remain unimpressed by the French innovations:
Peter Burnitz ( 1824-86 ), who had lived in France for some time and was geared to the School of Barbizon, introduced French Pleinairism and the genre of " paysage intime " to Kronberg.
www.kettererkunst.dePresse Info 017 vom 28.03.2013
„ Der deutsche Arbeitsmarkt zeigt sich relativ unbeeindruckt von den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der letzten Monate und entwickelt sich weiter solide. “, sagte der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit ( BA ), Frank-J. Weise, heute in Nürnberg anlässlich der monatlichen Pressekonferenz.
www.arbeitsagentur.dePress Info 017 of 28.03.2013
"The German labour market is relatively unimpressed by the economic conditions of the past months and continues its solid development, " said Frank-J. Weise, Chairman of the Executive Board of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit - BA) , in Nuremberg today at the monthly press conference.
www.arbeitsagentur.deWir haben gehört, dass man durch Trampeln Schlangen verjagen kann.
Also versuche ich, sie damit zum Weiterkriechen zu bewegen, doch das hübsche Tier zeigt sich davon völlig unbeeindruckt.
Es will lieber an ungünstiger Stelle die Wärme der Fahrbahn von unten und die Sonne von oben genießen.
www.bikerwelt.atWe have belonged that one can chase away queues by blockheads.
Than I try to move them with it, however, the pretty animal is absolutely unimpressed of it.
It wants to enjoy rather at unfavorable place the warmth of the roadway from below and the sun from above.
www.bikerwelt.atIn der Hauptstadt Colombo erwartet den Besucher eine Welt der Gegensätze.
Touristen flanieren durch die Straßen, Einheimische erledigen Besorgungen und buddhistische Mönche in ihren orangefarbenen Gewändern wandeln unbeeindruckt von der Hektik umher.
Trubel und Natur
www.srilanka-botschaft.deIn the capital Colombo, the visitor finds a world of contrasts.
Tourist strolling through the streets, locals are running their errands and Buddhist monks in their orange dresses walk around unimpressed by the hectic surrounding them.
Bustling and Nature
www.srilanka-botschaft.deEin Mittel ist das Herangehen in einem trotzigen, frechen und unbequemen Duktus.
Das wirkt oft provokant, erschließt aber das Objekt unbeeindruckt.
Neu- und Umschöpfungen sind deshalb anmaßend, weil ich nicht alleine in meiner Kunst auf Distanz gehe.
www.caratart.deOne way is to approach it in a defiant, impudent and disquieting style.
This often has a provocative effect, but makes the object accessible whilst leaving it unaffected.
New creations and recreations are therefore presumptuous, since my art does not distance myself alone.
www.caratart.deDas verwendete Profil scheint also wie vorgesehen zu funktionieren, was dieses äußerst klappresistente Verhalten zur Folge hat.
In starker Turbulenz passierte es aber einige Male, dass die Leinen kurz entspannten - der SHOCKWAVE flog, davon unbeeindruckt, weiter.
Provozierte Klapper öffnen sehr schnell, der 12m²-Schirm reagiert aber schon bei Trimspeed mit sehr weitem Vorschießen.
nova-wings.comThe profile we used seems to work like anticipated, which enables this glider to possess such a collapse resistant behaviour.
In very turbulent air the lines on the glider would momentarily slacken, but the SHOCKWAVE would just fly on unaffected.
The provoked collapse reopen very fast.
nova-wings.comHier lernte ich auch zum ersten Mal, daß Radio ( und Fernsehen ) anders präsentiert werden kann, als es damals in Deutschland üblich war.
( Und wer die Originale kennt, ist auch vollig unbeeindruckt, wenn deutsche Kommerzsender das dann abkupfern und sich als total fortschrittlich präsentieren! )
Jedenfalls begann im Sommer 1980 meine Suche nach dem AFN und auf 1143 kHz wurde ich fündig.
www.countryfolk.deHere I saw for the first time, that radio ( and TV ) can be presented differently from what was then usual in Germany.
( Plus, someone who knows the originals is also completely unimpressed when German commercial stations copy them and then present themselves as daring innovators! )
Anyway, in the summer of 1980 I began looking for AFN and on 1143 kHz I found it.
www.countryfolk.deTranslator : E.RENZIEHAUSEN
The big châteaux are rather unimpressed by all this (Foto:
Fotolia)
www.yoopress.comIch allerdings hatte vor ihr etwas weniger Angst als vor einem fliegenden rosafarbenen Elefant.
Folglich war ich unbeeindruckt.
Da zeigt sich mal wieder, dass Devotheit eben so garnicht mein Ding ist.
zoe-delay.deHowever, I had before her a little less fear than a flying pink elephant.
Consequently, I was unimpressed.
Since it appears again, Submissive awareness that just as not at all my thing.
zoe-delay.de„ Diese Aktionäre zahlen ihrerseits Vermögenssteuer für einen Weinberg in dem Sie nicht arbeiten und die Dividende die kommt ist klein im Vergleich zu den Summen, die sie bekommen, wenn das Château oder das Land verkauft wird . “
Von alledem eher unbeeindruckt sind die großen Châteaux.
Diese sind in Besitz von vermögenden Investoren oder reichen Familien.
www.yoopress.com“ These shareholders pay capital tax for a vineyard in which they do n’t work, and the dividend is small compared to the sums they earn when the château or the land is sold . ”
The big châteaux are rather unimpressed by all this.
They are owned by solvent investors or rich families.
www.yoopress.comIm Gegensatz dazu ist das südlich gelegene Connewitz traditionell die Heimat einer autonomen Szene, was sich insbesondere anhand der hohen Kneipen-, Bar-, Restaurant- und Clubdichte manifestiert.
Anarchistische Züge charakterisieren diesen Bezirk mitsamt seiner Bewohner, die – unbeeindruckt von massenkompatiblen Möglichkeiten – mittels eigens entwickelter Ansätze und Ideen bestrebt sind, ihre alternativen Vorstellungen vom Leben zu verwirklichen.
So begegnet man hier Konzepten und Instanzen, die von ebenso viel Freigeist wie Solidarität und Respekt untereinander zeugen.
www.jnc-net.deThe southern suburb of Connewitz is a stark contrast ; traditionally it is home to various subcultures, reflected in the large numbers of pubs, bars, restaurants and clubs.
This area, as well as its inhabitants, are characterised by its anarchism. They remain unimpressed by what the mass-media and mainstream lifestyles have to offer and are determined to develop their own ideas and try out alternative lifestyles.
This is where you find examples of free-thinking, alternative concepts, solidarity and respect coexisting quite happily.
www.jnc-net.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.