Die detaillierte Berechnung des Kraftverlaufes während einer Schlagperiode ist durch die Annahme eines sinusförmigen Kraftverlaufes ersetzt.
Die Kopplung von Schlagbewegung und Verwindung bleiben also unberücksichtigt.
Nur die Bezugslinie ( wie Gleitflug ) und die Amplitude der Sinushalbwelle ( in der Mitte jedes Flügelschlags ) werden ermittelt.
www.ornithopter.deThe detailed calculation of the force progression during a flapping cycle has been replaced by assuming a sinusoidal progression of the force.
Thereby coupling of stroke motion and twisting remains unconsidered.
Only the reference line ( as gliding flight ) and the amplitude of the sine half-wave ( in the center of each wing stroke ) are calculated.
www.ornithopter.deUnd zwar zielt die Kritik darauf, das sich die berechnete Rendite nur auf das in in einer Anlage gebundene Kapital bezieht.
Das nicht gebundene Kapital bleibt unberücksichtigt.
Das führt bei Investitionen, bei denen sich das gebundene Kapital oft und sprunghaft verändert zu nicht aussagekräftigen Ergebnissen.
irrq.comThe criticism aims at the fact that the computed net yield only takes the capital tied-up in the investment into account.
The free capital remains unconsidered.
If, during an investment, the bound capital changes precipitously, the calculated net yield after IRR does not describe the success of an investment and does not lead to meaningful results.
irrq.comDer Ministerrat sollte diesem Vorschlag der Kommission unbedingt folgen.
Unberücksichtigt lässt der Kommissionsvorschlag allerdings, dass heute bereits viele Fahrzeuge mit einem vom Hersteller angebotenen privaten Notrufsystem ausgerüstet sind.
Diese Systeme der Hersteller müssen auch künftig als Alternative zum eCall, der die Notrufnummer 112 anwählt, verfügbar bleiben.
www.vda.deThe Council of Ministers should definitely follow this proposal from the Commission.
However, the Commission’s proposal did not take into consideration the fact that many vehicles are already equipped with a private emergency call system offered by the manufacturer.
In the future these systems from the OEMs must remain available as alternatives to eCall, which dials the emergency number 112, because the systems already proved their benefit in practice long ago, and offer the customers additional advantages.
www.vda.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.