Every single one of these companies has contributed valuable technologies, products and market expertise.
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
2006:
www.construction-chemicals.basf.comJedes einzelne dieser Unternehmen hat wertvolle Technologien, Produkte und Marktkenntnisse mitgebracht.
Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
2006:
www.construction-chemicals.basf.comAnd they have a strong mind, the Catalans, I ’ m pretty sure there ’ s no such word as “ surrender ” in the Catalan language.
When they talk about their country and their culture it ’ s not just pride sparkling in their eyes, it ’ s pure and unconditional love.
hotairballoon
www.justtravelous.comUnd sie haben einen starken Willen, die Katalonier, ich würde wetten, dass sie kein Wort für “ aufgeben ” in der katalanischen Sprache kennen.
Wenn sie über ihr Land und ihre Kultur reden funkelt nicht nur der Stolz in ihren Augen, sondern wahre und bedingungslose Liebe.
hotairballoon
www.justtravelous.com, which can be understood as a process of change.
"Togetherness in Life" is described as an oriental cognition in the sense of "universal human desire, unconditional mercy and love which is the basis of togetherness".
universes-in-universe.de, was Prozess der Veränderung zu verstehen sei.
"Togetherness in Life" (Gemeinsamkeit im Leben) wird als östliche Erkenntnis im Sinne "universaler menschlicher Wünsche, bedingungsloser Barmherzigkeit und Liebe als Basis der Gemeinsamkeit" erklärt.
universes-in-universe.deTo organize the music according to style and direction, or the musicians according to where they come from or where they learned their trade would be a mistake.
Because here at Moers music is lived and experienced, experimented with, explored and invented with unconditional abandon."
www.moers-festival.deDie Musik nach Stil und Richtung oder die Musiker nach Herkunft oder Ausbildung einzuordnen ist verfehlt.
Denn hier wird die Musik in bedingungsloser Hingabe gelebt und erlebt, erforscht, erfunden und experimentiert."
www.moers-festival.deAdam is a violinist, singer, father of 4, recoverring drug addict and alcoholic. He has found a new direction.
Though backed by his loving family it is clear that his grip on a positive future is fragile and his support is not unconditional.
www.kreatifilm.deEr sucht Erlösung in seiner Musik, die ihm im entscheidenen Moment der rettenden Anker war.Der Weg zur Absolution führt Adam auf eine emotionale Reise in die Vergangenheit.
Schnell wird klar, dass dieses neue Lebenskonstrukt sehr fragil ist und auch der Rückhalt durch seine Familie nicht bedingungslos is…Infos & Teaser auf Anfrage!
www.kreatifilm.deThe 388-page volume was presented last week by the special envoy of the EKD Council for the Reformations anniversary in 2017, Margot Käßmann, and the delegate of the SEK Council for 2017, Daniel de Roche.
"The Reformation was founded on the biblical rediscovery of God's unconditional love for the whole of humanity.
www.ekd.deVorgestellt wurde die 388 Seiten umfassende Neuerscheinung in der vergangenen Woche von der Botschafterin des Rates der EKD für das Reformationsjubiläum 2017, Margot Käßmann, und dem Delegierten des SEK-Rates für 2017, Daniel de Roche.
„Die Reformation gründet auf der biblischen Wiederentdeckung der bedingungslosen Liebe Gottes für die gesamte Menschheit.
www.ekd.deAny terms and conditions of the Seller other than those set forth in these present General Terms and Conditions of Purchase, even if exercised by the Seller at a later date, shall not be acknowledged unless the Buyer has expressly agreed so in writing on a case-by-case basis.
An unconditional acceptance of any confirmation of order or delivery shall not be deemed an acknowledgement of the terms and conditions of the Seller.
1.3.
www.micronova.deAbweichende Bedingungen des Verkäufers, auch wenn sie von diesem zeitlich später verwendet werden, werden nicht anerkannt, es sei denn, der Käufer hat ihnen im Einzelfall ausdrücklich und schriftlich zugestimmt.
Eine vorbehaltlose Annahme von Auftragsbestätigungen oder Lieferungen enthält keine Anerkennung der Bedingungen des Verkäufers.
1.3.
www.micronova.deFor voestalpine, this means that the German Cartel Office proceedings in the cartel case are fully and finally settled.
"Our fast, comprehensive, and unconditional cooperation with the German Cartel Office, which we have practiced since the proceedings began in the spring of 2011, made it possible to bring this complex process to a close comparatively fast.
www.voestalpine.comDamit ist für sie das Verfahren beim deutschen Bundeskartellamt im Zusammenhang mit dem sogenannten „ Schienenkartell “ zur Gänze abgeschlossen.
„Unsere vom Beginn des Verfahrens im Frühjahr 2011 weg praktizierte, schnelle, umfassende und vorbehaltlose Kooperation mit dem Bundeskartellamt ermöglichte es, dieses komplexe Verfahren vergleichsweise rasch abzuschließen.
www.voestalpine.comIt is a grave and unconditional moral responsibility, founded on the unity of the human race, and on the common dignity and shared destiny of rich and poor alike, who are being drawn ever closer by the process of globalization.
Trade conditions favourable to poor countries, including, above all, broad and unconditional access to markets, should be made available and guaranteed in lasting and reliable ways.
Provision must also be made for the rapid, total and unconditional cancellation of the external debt of the Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC ) and of the Least Developed Countries ( LDCs ).
www.vatican.vaEs besteht vielmehr eine schwere und unbedingte moralische Verpflichtung, die auf der Zusammengehörigkeit der Menschheitsfamilie sowie auf der gemeinsamen Würde und Bestimmung der armen und der reichen Länder gründet, die durch den Prozeß der Globalisierung immer enger zusammenwachsen.
Für die armen Länder sollten auf verläßliche und dauerhafte Weise günstige Handelsbedingungen geschaffen und gewährleistet werden, die vor allem einen breiten und vorbehaltlosen Zugang zu den Märkten einschließen.
Es müssen auch Vorkehrungen für einen schnellen, vollständigen und vorbehaltlosen Erlaß der Auslandsschulden der stark verschuldeten armen Länder ( heavily indebted poor countries – HIPC ) und der am wenigsten entwickelten Länder ( least developed countries – LDC ) getroffen werden.
www.vatican.vaWe shall especially be en-titled to demand damages instead of the performance and to cancel the contract after a rea-sonable time has expired unsuccessfully.
( 4 ) The unconditional acceptance of the delayed delivery does not constitute a waiver of claims to which we are entitled due to the delayed delivery.
( 5 ) The supplier may be entitled to rely on the absence of necessary documents to be supplied by us only if the supplier has requested the documents in writing and the said documents have not been received in a reasonable period.
www.ilfa.deInsbesondere sind wir berechtigt, nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten.
( 4 ) Die vorbehaltlose Annahme der verspäteten Lieferung enthält keinen Verzicht auf die uns wegen der verspäteten Lieferung zustehenden Ansprüche.
( 5 ) Auf das Ausbleiben notwendiger, von uns zu liefernder Unterlagen kann sich der Lieferant nur berufen, wenn er die Unterlagen schriftlich angemahnt und nicht innerhalb angemessener Frist erhalten hat.
www.ilfa.deIf the Contractor falls behind with the delivery, then Ringier shall be entitled to withdraw from the Agreement without granting a period of grace, and may demand compensation on the grounds of nonperformance.
6.3 The unconditional acceptance of a delayed delivery or service shall not be deemed to constitute a waiver on the part of Ringier of the statutory and contractual claims arising out of the delay.
6.4 If the Contractor performs the delivery earlier than agreed, the agreed payment deadlines shall nevertheless remain unchanged.
www.ringier.comKommt der Auftragnehmer in Verzug, ist Ringier ohne Nachfristsetzung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
6.3 Die vorbehaltlose Annahme einer verspäteten Lieferung oder Leistung gilt nicht als Verzicht von Ringier auf die gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche aus dem Verzug.
6.4 Liefert der Auftragnehmer früher als vereinbart, bleibt es gleichwohl bei den vereinbarten Zahlungsterminen.
www.ringier.com3.
The unconditional acceptance of a delayed delivery or service does not constitute a waiver of claims (including any contractual penalties) to which we are entitled due to the delayed delivery or service;
this applies until the complete payment of amounts owed by us for the delivery or service in question.
www.bergers2b.com3.
Die vorbehaltlose Annahme der verspäteten Lieferung oder Leistung enthält keinen Verzicht auf die uns wegen der verspäteten Lieferung oder Leistung zustehenden Ersatzansprüche oder eine evtl. verwirkte Vertragsstrafe;
dies gilt bis zur vollständigen Zahlung des von uns geschuldeten Entgelts für die betroffene Lieferung oder Leistung.
www.bergers2b.comU-Politics and are motivated to follow it strictly.
In order to realize this important part of the company strategy it is necessary to have the unconditional support of all employees - from the warehouse worker, driver, clerk and all kinds of management levels to the managers and owner.
With the help of regular management reviews, audits and meetings the management of the Group ensures that this policy is a part of the daily work of the companies' staff.
www.kloska.comU-Politik in Kenntnis gesetzt und motiviert, diesen strikt zu folgen.
Zur Umsetzung dieses wichtigen Teils der Firmenstrategie ist die vorbehaltlose Unterstützung aller für die Gruppe tätigen Personen vom Lagerarbeiter, Kraftfahrer, Sachbearbeiter über alle Führungsebenen bis hin zu den Geschäftsleitern und zum Inhaber unbedingt notwendig.
Die Geschäftsführung der Gruppe gewährleistet mit Hilfe von regelmäßigen Management-Reviews, Audits und Meetings, dass diese Politik Bestandteil der täglichen Arbeit der Mitarbeiter der Firmen ist.
www.kloska.comTerms and Conditions of the Supplier deviating from our Terms and Conditions of Purchase are only recognised insofar as we expressly agreed to them in writing.
Unconditional acceptance of products and services of the supplier or payment for it does not constitute agreement.
2.0 Conclusion of Contract / Framework agreements and Orders Our orders must be placed in writing.
www.wemhoener.deAbweichende Verkaufsbedingungen des Lieferanten gelten nur dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind.
Die vorbehaltlose Annahme von Lieferungen und Leistungen oder deren Bezahlung bedeutet keine Zustimmung zu den Verkaufsbedingungen des Lieferanten.
2.0 Vertragsabschluß / Rahmenvereinbarungen und Bestellungen Unsere Bestellungen bedürfen der Schriftform.
www.wemhoener.deRegulation and commencement These general terms and conditions of contract govern the legal relationship between you and the Official Swiss Snowsports School Leukerbad ( hereinafter referred to as SSSSL ).
The contract between you and SSSSL starts from the date of unconditional acceptance of your registration.
From that point on, the rights and obligations arising from the contract (including these general terms and conditions of contract) apply to you and to SSSSL.
leukerbad.skischoolshop.comRegelung und Inkrafttreten Diese Allgemeinen Vertragsbedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und der Offiziellen Schweizer Schneesportschule Leukerbad AG ( nachstehend SSSSL genannt ).
Der Vertrag zwischen Ihnen und der SSSSL kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Anmeldung zustande.
Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt diesen Allgemeinen Vertragsbedingungen) für Sie und die SSSSL wirksam.
leukerbad.skischoolshop.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.