English » German

Translations for „undesirable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . un·de·sir·able [ˌʌndɪˈzaɪ(ə)rəbl̩, Am -ˈzaɪr-] ADJ

undesirable
undesirable alien form
an undesirable character
ein windiger Typ pej inf
undesirable element pej

II . un·de·sir·able [ˌʌndɪˈzaɪ(ə)rəbl̩, Am -ˈzaɪr-] N usu pl

undesirable

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

undesirable alien form
undesirable element pej
an undesirable character
ein windiger Typ pej inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A draft catalogue of proscribed literature was completed by the end of 1935 and withheld from the public.

Ultimately, the ‘ List of Harmful and Undesirable Writings ’ contained over 4,500 entries, often spanning an author ’ s complete works or a publisher ’ s entire edition.

www.berlin.de

Ein erster, geheim gehaltener Entwurf lag Ende 1935 vor.

Letztlich umfasste die " Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums " mehr als 4500 Einträge, vielfach das gesamte Werk eines Autors oder die gesamte Edition eines Verlages.

www.berlin.de

Was responsible and the trend away from industrial mass production towards characterful beers in small quantities - the Craft beers.

Today these breweries it mostly on special hops and malts, but also berries, coffee or spices are no longer a taboo, in contrast to chemical additives, which are undesirable in the craft beer scene.

The European strongholds of the craft beer movement are found mainly in Scandinavia, the Benelux countries and Italy.

www.bierdandla.de

Verantwortlich war und ist der Trend weg von industrieller Massenware hin zu charakterstarken Bieren in kleinen Auflagen - den Craftbieren.

Noch heute setzen die Brauereien dafür hauptsächlich auf besondere Hopfen- und Malzsorten, aber auch Beeren, Kaffee oder Gewürze sind längst kein Tabu mehr, ganz im Gegensatz zu chemischen Zusatzstoffen, die in der Craftbier-Szene unerwünscht sind.

Die europäischen Hochburgen der Craftbier-Bewegung sind vor allem in Skandinavien, den Benelux Ländern und in Italien zu finden.

www.bierdandla.de

Some of them even produce mycotoxins that are toxic for grazing animals.

This is benefical for the plant because it prevents the plant from being eaten, but undesirable when a meadow is used for pasture or to make hay as food for cattle.

-

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Manche synthetisieren sogar Mykotoxine ( Pilzgifte ), die giftig für grasende Tiere sind.

Das ist vorteilhaft für die Pflanze, weil es einen Fraßschutz darstellt, aber unerwünscht, wenn eine Wiese als Weide oder zur Heuernte genutzt wird.

-

homepage.ruhr-uni-bochum.de

The Bacterial Cell Envelope :

Structure, Function and Infection Interface" aim to develop molecular knowledge of the cell envelope of bacteria, which is currently limited, in order to be able to influence undesirable bacterial processes such as infections and the formation of biofilms, and potentially develop new antimicrobial agents.

www.dfg.de

Die bakterielle Zellhülle :

Struktur, Funktion und Schnittstelle bei der Infektion" soll das noch begrenzte molekulare Wissen um die Zellhülle von Bakterien erweitern, um unerwünschte bakterielle Prozesse wie Infektion oder Biofilmbildung beeinflussen zu können und gegebenenfalls neue antimikrobielle Wirkstoffe zu entwickeln.

www.dfg.de

argument tells Nmap how many IPs to generate.

Undesirable IPs such as those in certain private, multicast, or unallocated address ranges are automatically skipped.

The argument 0 can be specified for a never-ending scan.

nmap.org

Das kann man mit der Option -iR, die als Argument die Anzahl der zu erzeugenden IPs annimmt.

Nmap lässt automatisch bestimmte unerwünschte IPs aus, wie solche in privaten, Multicast- oder unbesetzten Adressbereichen.

Für einen endlosen Scan kann man das Argument 0 angeben.

nmap.org

Catalysts enable the creation of new materials, agents and functional materials from the building blocks of animate and inanimate nature.

Catalysts can accelerate chemical reactions, minimise energy consumption and prevent undesirable by-products and waste, thus optimising chemistry both ecologically and economically.

As Prof. Hofmann explains, molecular catalysts serve especially as customised “ tools ” and highly-specialised “ synthesis machines ” in atomic dimensions.

www.uni-heidelberg.de

Mit Hilfe von Katalysatoren lassen sich aus den Grundstoffen der belebten und der unbelebten Natur neuartige Werk- und Wirkstoffe sowie Funktionsmaterialien realisieren.

Katalysatoren können chemische Reaktionen beschleunigen, den Energieverbrauch minimieren, unerwünschte Neben- und Abfallprodukte verhindern und so eine ökologisch wie ökonomisch optimierte Chemie ermöglichen.

Eine besondere Rolle haben dabei, so Prof. Hofmann, molekulare Katalysatoren, die als maßgeschneiderte „ Werkzeuge “ und hochspezialisiert arbeitende „ Synthesemaschinen “ in atomaren Dimensionen zum Einsatz kommen.

www.uni-heidelberg.de

High dosage low level laser therapy by Dr. Wilden ® has an on-going control system monitoring the quality of low level laser light used for the patients with visual and physical measurement controls.

High-dosage low level laser therapy by Dr. Wilden ® has been used for more than 15 years on more than 4000 patients without any undesirable side effects

High-dosage low level laser therapy by Dr. Wilden ® has presented its therapy results and therapy modalities for the inner ear in particular to the scientific and general public continuously since 1993.

www.dr-wilden.de

Die hochdosierte Low Level Lasertherapie nach Dr. Wilden ® verfügt über ein fortlaufendes Kontrollsystem der an die Patienten abgegebenen Low Level Laserlichtqualität ( Sichtkontrolle und physikalische Meßkontrolle )

Die hochdosierte Low Level Lasertherapie nach Dr. Wilden ® arbeitet seit mehr als 10 Jahren und bei bisher mehr als 1500 Patienten ohne unerwünschte Nebenwirkungen

Die hochdosierte Low Level Lasertherapie nach Dr. Wilden ® stellt ihre Therapieergebnisse und ihre Therapiemodalitäten speziell am Innenohr seit 1993 fortlaufend der wissenschaftlichen und allgemeinen Öffentlichkeit vor.

www.dr-wilden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文