English » German

un·en·cum·bered [ˌʌnɪŋˈkʌmbəd, Am -ɪnˈkʌmbɚd] ADJ usu pred

1. unencumbered (unburdened):

unencumbered
to be unencumbered [by sth]
[von etw dat ] befreit sein
unencumbered by baggage, he was able to move much faster

2. unencumbered fig (free from debt):

unencumbered

unencumbered ADJ REAL EST

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unencumbered by baggage, he was able to move much faster

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When the German computer industry was just taking off, Heinz Nixdorf, the founder of NCAG, seized the opportunity to open up new markets in a new industry.

Unencumbered by the electromechanical tradition of established office machine makers, he ventured into the field of electronics, which was new at the time.

At an early stage, he recognized the great market potential for office computers, which were smaller than the then predominant mainframes.

www.hnf.de

Ihr Gründer Heinz Nixdorf hat in der Aufbruchszeit der deutschen Computerindustrie die Chance genutzt, in einer neuen Industrie neue Märkte zu erschließen.

Unbelastet von der elektromechanischen Tradition etablierter Büromaschinenhersteller betrat er das damals noch neue Feld der Elektronik.

Frühzeitig erkannte er auch das immense Marktpotential für kleinere kommerzielle Rechenanlagen unterhalb der marktbeherrschenden Großrechner.

www.hnf.de

the back and forth turning lower part of the body against the torso, which is to be held quietly.

The unencumbered foot can be strongly bent and pulled up to knee height.

The Rhythm Twist is danced in 4 / 4-time to spirited Roll music.

www.anidance.de

den hin und her drehenden unteren Teil des Körpers gegen den möglichst ruhig gehaltenen Oberkörper.

Der unbelastete Fuß kann stark angewinkelt und bis auf Kniehöhe herangezogen werden.

Der Rhythmus Twist wird im 4 / 4-Takt zu temperamentvoller Roll-Musik getanzt.

www.anidance.de

Any errant thought robs the body of valuable energy, as does any unnecessary movement or visual stimuli.

It’s no coincidence that this concentrated inner posture bears no small resemblance to the sensation of diving unencumbered and alone into the dark and mystical silence of the deep ocean.

It’s an experience completely forgeign to those accustomed to scuba diving or snorkeling near the surface.

mb.mercedes-benz.com

Jeder abschweifende Gedanke raubt dem Körper wertvolle Energie, ebenso wie eine unnötige Bewegung oder eine visuelle Stimulation.

Es ist kein Zufall, dass diese innere Konzentration große Ähnlichkeit mit dem Gefühl hat, allein und unbelastet in der Dunkelheit und mystischen Stille des weiten Ozeans zu tauchen.

Das ist etwas völlig anderes, als mit Geräten zu tauchen oder an der Wasseroberfläche zu schnorcheln.

mb.mercedes-benz.com

However, we take along with us our inner disposition, attitude, our faults and habits, because they are qualities of our immortal soul.

If, through misconduct or errors, we have organically weakened our earthly body and change nothing of our inner attitude, then it will be impossible for the new physical body provided for us at the next incarnation to be completely unencumbered.

We are attracted by a foetus, which has characteristics suited to us.

www.christophervasey.ch

Unsere Einstellung, innere Haltung, unsere Fehler und Gewohnheiten nehmen wir jedoch mit, da sie Eigenschaften der unsterblichen Seele sind.

Haben wir durch Fehlverhalten oder Irrtümer unseren Erdenkörper organisch geschwächt und ändert sich nichts an unserer inneren Haltung, so wird bei der nächsten Inkarnation der uns zur Verfügung gestellte neue Erdenkörper nicht völlig unbelastet sein können.

Wir werden von einem Fötus angezogen, welcher die zu uns passenden Eigenschaften besitzt.

www.christophervasey.ch

Zero Motorcycles is the next step in motorcycle evolution and represents the ultimate electric motorcycle technology.

Unencumbered by conventional thinking about how they design, manufacture, and sell high performance electric motorcycles, they are on a mission to turn heads and revolutionize their industry by combining the best aspects of a traditional motorcycle with today’s most advanced technology.

www.zeromotorcycles.com

Über Zero Motorcycles Zero Motorcycles ist der nächste Schritt in eine neue Motorrad-Ära und repräsentiert den aktuellen Stand der Elektromotorrad-Technologie.

Unbelastet von konventionellem Denken über Design, Herstellung und den Verkauf von Hochleistungs-Elektro-Motor... ist das Team von Zero dabei die gesamte Branche zu revolutionieren, indem es das Beste eines traditionellen Motorrades mit den fortschrittlichsten Technologien von heute kombiniert.

www.zeromotorcycles.com

About Zero Motorcycles Zero Motorcycles is the next step in motorcycle evolution and represents the ultimate electric motorcycle technology.

Unencumbered by conventional thinking about how they design, manufacture, and sell high performance electric motorcycles, they are on a mission to turn heads and revolutionize their industry by combining the best aspects of a traditional motorcycle with today’s most advanced technology.

www.zeromotorcycles.com

Über Zero Motorcycles Zero Motorcycles ist der na ̈ chste Schritt in eine neue Motorrad-A ̈ ra und repra ̈ sentiert den aktuellen Stand der Elektromotorrad-Technologie.

Unbelastet von konventionellem Denken über Design, Herstellung und den Verkauf von Hochleistungs-Elektromotorr... ist das Team von Zero dabei die gesamte Branche zu revolutionieren, indem es das Beste eines traditionellen Motorrades mit den fortschrittlichsten Technologien von heute kombiniert.

www.zeromotorcycles.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文