( 2x ) Bedeutet dir unsere beziehung noch was ?
Was kann ich tun, um unsere guten Zeiten Zu dir zurückzubringen Ich wünschte Ich könnte es ungeschehen machen Refrain:
Wie kann ich es ungeschehen machen?
www.golyr.deDo you, do you, do you still care ?
Do you, do you, do you still care about us, what can I do to bring our good times back to you I wish that I could make it just undone Chorus:
How can I make it undone, what can I do?
www.golyr.deNun, wenn du laut singen willst, sing laut und wenn du frei sein willst, sei frei, weil da eine Million Dinge gibt, die du tun könntest Du weisst dass es sie gibt. und wenn du hoch leben willst, leb hoch und wenn du tief leben willst, leb tief, weil es eine Million Wege zu gehen gibt, du weisst dass es die gibt.
Du kannst tun was du willst, die Gelegenheit steht bereit und wenn du einen neuen Weg findest, kannst du ihn heute gehn, du kannst alles wahrmachen und du kannst es ungeschehen machen.
www.golyr.des a million ways to go, You know that there are.
You can do what you want, The opportunity's on And if you find a new way, You can do it today, You can make it all true And you can make it undo.
www.golyr.deDavid M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
John Moon, hingebungsvoll verkörpert von Sam Rockwell, sieht sich in seinen verzweifelten Versuchen, das Vergangene ungeschehen zu machen, Frau und Kind, die ihn verlassen haben, zurückzugewinnen und wieder Fuß zu fassen auf der verlorenen Farm seines Vaters, von Hinterwäldlern, Kriminellen und Winkeladvokaten in die Enge getrieben wie ein verwundetes Tier.
Mit langen Brennweiten verengt die Kamera die Räume, in denen die Akteure wie gefangen wirken, und die düsteren winterlichen Farben tun das ihre, um den Eindruck eines fesselnden Angsttraumes zu verstärken, dem man nicht entrinnt, weil die Beine den Dienst versagen.
www.arsenal-berlin.deDavid M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
John Moon, played with dedication by Sam Rockwell, finds himself cornered like a wounded animal by rednecks, criminals and dodgy lawyers as he desperately tries to undo the past, win back the wife and child who left him and regain a foothold on his father ’ s lost farm.
The camera ’ s long focal depth narrows out the spaces to effectively trap the actors within them, just as the bleak winter colours intensify the impression of being in the grip of a nightmare so all-consuming that your legs seem to buckle beneath you.
www.arsenal-berlin.deDer Film beleuchtet die Hintergründe und Umstände, die zu diesem krassen Fehlurteil führten, und demonstriert damit, wie die Kombination aus zweifelhaften Polizeimethoden und einer voreingenommenen Justiz in einer Rechtssprechung gipfeln, die nichts mit Tatsachen und Wahrheit zu tun hat.
Und so Realitäten für die Betroffenen erzeugt, die weder ungeschehen noch wieder gut gemacht werden können.
www.viennale.atThe film examines the background and circumstances that led to this blatant miscarriage of justice, and demonstrates, how the the combination of questionable police methods and a biased judiciary culminates in a jurisdiction that has nothing to do with facts and truth.
And so creates realities for the victims, that can neither be undone nor being compensated in any way.
www.viennale.atIcare
Jonathan Vogel möchte seiner Vergangenheit entfliehen und den Unfall ungeschehen machen, der zu seiner Behinderung geführt und sein Leben zerstört hat.
Als er erfährt, dass der bekannte Professor und Genetiker Stivlas Karr eine Gentherapie zur Regenerierung des menschlichen Körpers entwickelt hat, meldet er sich für klinische Tests an.
www.artfilm.chIcare
Jonathan Vogel would like to turn back the clock and undo the accident that led to his disability and destroyed his life.
When he learns that Stivlas Karr, a well-known professor and geneticist, has developed a gene therapy for regenerating the human body, he makes an appointment with him for some clinical tests.
www.artfilm.chDie Verbreitung von Videomitschnitten der Rede über Blogs und Internetmedien führte zu seiner umgehenden Verhaftung.
Ungeschehen machen konnte dies die bis dahin beispiellose öffentliche Beschmutzung einflussreicher Kleriker trotz allem nicht.
Wie komplex es ist, unliebsamen Meinungsäußerungen in einer technik-basierten Öffentlichkeit Einhalt zu gebieten, zeigt sich par excellence im Vorgehen der iranischen Behörden.
cms.ifa.deThe dissemination of video clips of the speech via Blogs and Blog-media led to his immediate arrest.
Nevertheless, this step could not have undone the until now unparalleled public besmirching of influential clericals.
How difficult it is to limit the spread of unwanted opinions in a technology-based public arena is exemplified par excellence by the actions of the Iranian authorities.
cms.ifa.de, sagte er der Jugendzeitschrift BRAVO im April 1993, als seine Vergangenheit ans Licht der Öffentlichkeit kam.
"Ich schäme mich sehr dafür, kann sie aber nicht mehr ungeschehen machen.
www.acerdom.dehe told the Youth Magazine BRAVO in April 1993, when his past was discovered.
"I m very ashamed, but I ca t undo it.
www.acerdom.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.