German » English

Translations for „ungesetzliche“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·ge·setz·lich [ˈʊngəzɛtslɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Webseite ergeben oder mit dieser in Zusammenhang stehen, werden durch das zuständige Gericht in Haarlem entschieden.

Sollte eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durch ein Gericht als ungesetzlich, ungültig oder nicht erzwinglich erachtet werden, bleibt die Gültigkeit und Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen unvermindert in Kraft.

(C) 2009 Flugladen.at

www.flugladen.at

Any disputes arising from the use of this website or are related to it will be settled by the competent court in Haarlem.

Should one of the conditions of these terms of use be deemed unlawful, invalid or not enforceable by a court, the validity and applicability of the remaining conditions remain undiminished in force.

(C) 2009 Flugladen.at

www.flugladen.at

Ferner behält Seco sich vor, nach eigenem Ermessen jederzeit ohne vorherige Ankündigung die Website zu überwachen und die Verfügbarkeit zu beenden.

Sollte eine der Bedingungen, Begriffe oder Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grunde ungesetzlich, ungültig oder undurchführbar sein, so werden die verbleibenden Bedingungen, Begriffe oder Bestimmungen hierdurch nicht beeinträchtigt oder gemindert.

____________

www.secotools.com

Further, Seco reserves in its sole discretion, the right to monitor and discontinue the Site availability at any time without prior notification.

If any term, condition or provision of this Legal Notice is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

____________

www.secotools.com

Links Die Erste Bank überprüft andere Webseiten, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten ( Links ) auf den Erste Bank Internetseiten befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.

Erste Bank übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Webseiten und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.

Die Erste Bank übernimmt darüber hinaus keine Verantwortung für solche Inhalte und haftet für derartige Inhalte auch nicht.

www.sparkasse.at

Links Steiermärkische Bank und Sparkassen AG does neither verify the content nor the legality of other websites it links to.

Steiermärkische Bank und Sparkassen AG has no influence on the design of these websites and dissociates itself explicitly from the displayed, possibly unlawful content.

Furthermore Steiermärkische Bank und Sparkassen AG takes no responsibility for such content and is not liable.

www.sparkasse.at

Die S IMMO AG übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte solcher Websites und haftet auch nicht für derartige Inhalte.

Die S IMMO AG übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Websites und distanziert sich gegebenenfalls ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.

Sprachen Sie können mit der S IMMO AG auf Deutsch und Englisch kommunizieren.

www.simmoag.at

S IMMO AG does not accept any responsibility and liability whatsoever for the contents of such websites.

S IMMO AG does not have any influence on the design of these websites and explicitly dissociates itself from any unlawful contents presented there.

Languages You can communicate with S IMMO AG in German and in English.

www.simmoag.at

Die Sparkasse Horn überprüft andere Websites, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten ( Links ) auf den Erste Bank- und Sparkassen-Internetseiten befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.

Die Sparkasse Horn übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Websites und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.

Die Sparkasse Horn übernimmt darüber hinaus keine Verantwortung für solche Inhalte und haftet für derartige Inhalte auch nicht.

www.sparkasse.at

Links Steiermärkische Bank und Sparkassen AG does neither verify the content nor the legality of other websites it links to.

Steiermärkische Bank und Sparkassen AG has no influence on the design of these websites and dissociates itself explicitly from the displayed, possibly unlawful content.

Furthermore Steiermärkische Bank und Sparkassen AG takes no responsibility for such content and is not liable.

www.sparkasse.at

Es vermeidet daher die Zusammenarbeit mit ihm als unzuverlässig bekannten Unternehmen.

Certified Business Angels wenden keine ungesetzlichen oder unredlichen Mittel an, um zu Informationen, Geschäften, Aufträgen der öffentlichen Hand bzw. zu Informationen über Geschäftsgeheimnisse ihrer Mitbewerber zu gelangen.

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

www.businessangelinstitute.org

Thus, it avoids cooperating with companies known to be unreliable.

Certified Business Angels do not use any illegal or dishonest means in order to get hold of information, business, public contracts or information about competitors’ trade secrets.

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

www.businessangelinstitute.org

Sie schaltet sich aber auch bei Zweigniederlassungen und Filialen von ausländischen Finanz- und Versicherungsinstituten in der Schweiz ein.

Die Zusammenarbeit unter Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse (Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw.), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

Der Informationsaustausch über solche Aktivitäten führt zu zahlreichen Beschwerden von betroffenen Kunden und dementsprechend zu Gerichtsentscheiden.

www.finma.ch

However, FINMA is also responsible for the branches and subsidiaries of foreign financial and insurance institutions operating in Switzerland.

The main purpose of cooperation between supervisory authorities in the supervision of stock exchanges and financial markets is to exchange information regarding potential offences (insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc.) committed from within Switzerland on a foreign stock exchange or vice versa.

The exchange of information in connection with such activities leads to numerous complaints from affected customers and consequently to court judgements.

www.finma.ch

Sie schaltet sich aber auch bei Zweigniederlassungen und Filialen von ausländischen Finanz- und Versicherungsinstituten in der Schweiz ein.

Die Zusammenarbeit unter Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse ( Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw. ), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

Der Informationsaustausch über solche Aktivitäten führt zu zahlreichen Beschwerden von betroffenen Kunden und dementsprechend zu Gerichtsentscheiden.

www.finma.ch

However, it also covers branches and subsidiaries of foreign financial and insurance institutions in Switzerland.

The main purpose of cooperation between supervisory authorities in the supervision of stock exchanges and financial markets is to exchange information regarding potential offences ( insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc. ) that are committed from within Switzerland on a foreign stock exchange or vice versa.

The exchange of information in connection with such activities leads to countless challenges on the part of the clients concerned and consequently to court judgements.

www.finma.ch

Die Meinl Bank überprüft andere Websites, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten ( Links ) auf den Meinl Bank Internetseiten befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.

Die Meinl Bank AG übernimmt keinen Einfluss auf die Gestaltung dieser Websites und distanziert sich ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.

Die Meinl Bank AG übernimmt darüber hinaus keine Verantwortung für solche Inhalte und haftet für derartige Inhalte auch nicht.

www.meinlbank.com

Meinl Bank does not check the content or legality of websites with links on the pages of the Meinl Bank website.

Meinl Bank AG exercises no influence on the design of these websites and expressly disassociates itself from any content depicted that may be illegal.

In addition, Meinl Bank AG takes no responsibility for such content and is not liable for such content.

www.meinlbank.com

Sie schaltet sich aber auch bei Zweigniederlassungen und Filialen von ausländischen Banken in der Schweiz ein.

Die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden bei der Überwachung der Börsen- und Finanzmärkte dient vor allem dem Austausch von Informationen über mögliche Verstösse ( Insiderhandel, Kursmanipulation, Verletzung der Meldepflichten, ungesetzliche Anwerbung von Anlegern usw. ), die von der Schweiz aus an einer ausländischen Börse begangen wurden oder umgekehrt.

www.finma.ch

Moreover, it also becomes involved with subsidiaries and branches of foreign banks in Switzerland.

The purpose of collaboration between supervisory authorities in the supervision of stock exchange and financial markets is primarily to exchange information about potential offences ( insider trading, market manipulation, breaches of reporting requirements, illegal solicitation of investors, etc. ) that are committed from within Switzerland on a foreign exchange and vice versa.

www.finma.ch

Das Setzen eines Links von Websites Dritter zur Website der Experton Group AG ist nur erlaubt, wenn kenntlich gemacht wird, dass es sich um Inhalte der Website der Experton Group AG handelt und diese Inhalte nicht in Verbindung mit Inhalten fremder Dritter gebracht werden.

Dies gilt insbesondere in den Fällen, in denen die Inhalte Dritter den Interessen der Experton Group AG widersprechen und insbesondere für Websites mit ungesetzlichen Inhalten.

www.experton-group.de

Setting a link from third-party Web sites to the Web site of Experton Group AG is only allowed if it is made clear that this is content of the Web Site of Experton Group AG and that this content is not associated with content of unknown third parties.

In particular, this applies in cases, where third-party content runs contrary to the interests of Experton Group AG and, especially, for Web sites with illegal content.

www.experton-group.de

- Vielen Dank.

Bei der Übertragung medizinischer Daten über das Internet kann ein Missbrauch durch ungesetzliche Eingriffe in das Datennetz durch Dritte von uns nicht ausgeschlossen werden.

Nach Eingang Ihrer Mail im INI unterliegen alle Ihre Angaben der ärztlichen Schweigepflicht.

www.ini-hannover.de

- Thank you.

While transferring data using the internet, illegal access to the information can not be excluded by us.

After receiving your Mail with medical records at the INI Site, all your information are subject to confidentiality.

www.ini-hannover.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文