German » English

Translations for „unpassendsten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.

Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.

Die ursprüngliche Raumwirkung ist nur noch auf historischen Photos erlebbar.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.

The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.

The original spatial effect can now only be experienced in historical photos.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Die ineinander verwobenen Melodien und wellenförmigen Rhythmen verleihen dem Körper eine Leichtigkeit, die in anderen Bewegungsarten nicht zu finden ist.

In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.

www.piranhashop.de

Its interwoven melodies and wavy sounds entice the body to move like no other music can make it do.

In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.

www.piranhashop.de

Für authentischen Duft beim Lüften der Lieblingskleidung.

Entwickelt für das Auffrischen von Fasern Entfernt unpassende Gerüche Getragene Kleidung muss nicht immer gewaschen werden Spart Wasser und Energie Verlängert die Lebensdauer der Kleidung

100 % biologische abbaubar / Zum Schutz unseres biologischen Wasserkreislaufs 100 % pflanzlich / vegan Detox-Flasche nach C2C / HDPE-Recyclinganteil / Mit technisch sauberen Ruß

www.walachei.com

For authentic fragrance while airing favorite clothing.

Developed for refreshing fibers Removes inappropriate odors Worn clothing does not always need to be washed Saves water and energy Extends the life of clothing

100 % biodegradable / for the protection of our natural water cycle 100 % vegetable / vegan detox bottle according to C2C / HDPE recycled content / with technically pure carbon black

www.walachei.com

Abgenutzte alte Holztische haben als Unterlage eine ganz andere Wirkung als eine glatt polierte Tischplatte in moderner Buchenoptik.

No-Gos sind für mich z. B. aufgedruckte Figuren, Aufschriften, billig anmutende Muster, Plastik oder unpassende Gegenstände.

4) Perfekte Imperfektion

blog.photocase.de

Time-worn old wooden tables used as a base have a whole different appeal than smoothly polished table tops in modern beechwood look.

No-goes for me are things like imprinted figures, labels, cheap looking patterns, plastic or other inappropriate objects.

4) Perfect imperfection

blog.photocase.de

Wie genau, das ist Sache der eigenen Organisation.

Auch finden sich in den Büchern einige Anmerkungen Anekdoten oder sogar manchmal (unpassende) Verallgemeinerungen, die einen guten Hinweis darauf geben, wie es um Prozesse und Funktionen in Wirklichkeit bestellt ist.

Bei Anfängern oder Personen, die ITIL nur vom Hörensagen kennen, taucht immer wieder eine Frage auf:

wernerroth.de

How exactly is a matter of the individual organization.

In the ITIL books you will also find remarks, anecdotes or even sometimes (inappropriate) generalizations that give a good indication of how processes and functions are implemented in reality.

A very common question of ITIL beginners is, how an incident becomes a problem.

wernerroth.de

Bewerbungsunterlagen :

Vermeidbare Fehler Ausschweifende Formulierungen, peinliche Rechtschreibfehler und unpassende Bewerbungsfotos - auch Akademiker sind vor vermeidbaren Fehlern bei der Bewerbung nicht sicher.

de.mimi.hu

Application documents :

Avoidable Mistakes Extravagant formulations embarrassing spelling errors and inappropriate application photos - also academics are not safe from preventable errors in the application.

de.mimi.hu

Während der Betroffene dann fast wach wird, steigt die Muskelspannung in der Rachenmuskulatur wieder an, der Atemwegsverschluss im Schlundbereich löst sich, die Atmung setzt wieder ein, der Schlaf wird wieder tiefer und der gleiche Kreislauf beginnt von vorne.

Ein Schlafapnoe-Syndrom führt aufgrund des fehlenden Erholungswertes des Schlafes zu Abgeschlagenheit, chronischer Tagesmüdigkeit und Einschlafneigung auch in unpassenden Situationen, z. B. beim Autofahren oder auch beim Zusammensein mit anderen Menschen.

Schlafapnoesyndrom

www.primedica.de

While the patient almost wakes up, the muscle tension in the throat muscles increases again, the occlusion of the respiratory tract in the pharynx loosens, the patient starts breathing again, the sleep becomes deeper, and the cycle starts over.

Due to the missing restorative value of the sleep, a sleep apnea syndrome will lead to exhaustion, chronic daytime fatigue and the tendency to fall asleep even in inappropriate situations, e.g. while driving or during social interactions.

Schlafapnoesyndrom

www.primedica.de

Melden Sie die Website in derjenigen Kategorie an, die am relevantesten ist.

Sites, die in unpassenden oder irrelevanten Kategorien angemeldet wurden, können abgewiesen oder entfernt werden.

Hinweis:

www.dmoz.org

You should suggest a site to the single most relevant category.

Sites suggested to inappropriate or unrelated categories may be rejected or removed.

Note:

www.dmoz.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文