German » English

II . un·ter·zie·hen*1 [ʊntɐˈtsi:ən] irreg VB refl

sich acc etw dat unterziehen
sich acc einer Operation unterziehen
sich acc einem Verhör unterziehen
sich acc einer Aufgabe unterziehen

un·ter|zie·hen2 [ˈʊntɐtsi:ən] VB trans irreg

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Genreüberschreitendes ist für mich niemals Selbstzweck oder bewusster Ausweitungsversuch des Komponierens, es ist eher, dass man eben den Schritt hinaus wagen muss aus dem eigenen Haus, um die Umrisse des Hauses in dem man wohnt zu erkennen “, so Ablinger im mica-Interview aus dem Jahre 2008.

Es sind die Auseinandersetzung mit dem Phänomen des Klanges und die Frage nach dessen Wirkung in verschiedenen Umgebungen und Kontexten, welche sein künstlerisches Schaffen bestimmen, die ihn immer wieder dazu zwingen, sein eigenes Musikverständnis einer Überprüfung zu unterziehen, und damit letztlich auch jenes des / der Hörers / In.

Im Jahre 1959 in Schwanenstadt in Oberösterreich geboren, besucht Peter Ablinger zunächst die Graphik-HTL in Linz, bevor er, vom Free Jazz begeistert, den Beschluss fasst, Jazzklavier in Graz zu studieren.

www.musicaustria.at

said Ablinger in the mica-Interview in 2008.

It is the examination of the phenomenon of sound, and the question of its effectiveness in different environments and contexts that define his artistic work, which forces him again and again to be subjected to reviewing his own understanding of music, and ultimately that of the listener.

Born in 1959 in Schwanenstadt in Upper Austria, Peter Ablinger first attended a school for higher technical education in Linz before he decided to study jazz piano in Graz.

www.musicaustria.at

Leistungsfähig aber war der Computer erst, wenn der Prozessor auf eine genügend große Zahl frei adressierbarer Speicherplätze im Takt seiner Arbeitsgeschwindigkeit zugreifen konnte.

Sämtliche damals verfügbaren Technologien wurden Anfang der 1950er Jahre einer Prüfung unterzogen.

Kathodenstrahlröhre und Quecksilberlaufzeitspeicher waren gegen Ende der 1940er Jahre die schnellsten Medien.

www.hnf.de

However, computers only became powerful when the processor had access - at its own operating speed - to a sufficiently large, freely addressable memory.

At the beginning of the 1950s, all data storage techniques that were available at the time were subjected to testing.

Cathode ray tubes and mercury delay line storage were the fastest media at the end of the 1940s.

www.hnf.de

Was wir unter Qualität verstehen

Neben dem sehr niedrigen Pflegeaufwand für unsere Handelspartner im täglichen Betrieb unserer Maschinen, werden diese gleichzeitig immer wieder strengsten hygienischen Wartungsintervallen unterzogen.

Das sind selbstverständliche Anforderungen, denen wir uns seit über 50 Jahren tagtäglich erfolgreich stellen.

www.lumen.de

What quality means to us

Besides the very low maintenance for our trading partners in the day-to-day operation of our machines, the latter are also continuously subjected to the strictest hygienic maintenance intervals at the same time.

These are straightforward requirements that we have successfully fulfilled on a daily basis for some 50 years.

www.lumen.de

Aus der Perspektive der Gegenwartskunst behandelt die Ausstellung die ästhetischen, kulturellen und politischen Implikationen der Systemlogik und führt künstlerische Projekte zusammen, die auf unterschiedliche Weise mit Systematik umgehen.

Arbeiten von Künstlerinnen und Künstler, die sich Systematik auf besondere Weise zu eigen machen treffen auf solche, in denen die systematische Ordnung des Lebens dargestellt und der Kritik unterzogen wird.

One Million Years – System und Symptom führt Werke aus der Sammlung des Kunstmuseums Basel, der Emanuel Hoffmann-Stiftung, der Hanne Darboven Stiftung Hamburg und weitere Leihgaben aus Amsterdam, Berlin und Wien zusammen.

www.kunstmuseumbasel.ch

From the point of view of contemporary art the exhibition One Million Years — System und Symptom addresses the aesthetic, cultural, and political implications of systems logic and brings together art projects that tackle systems and systematics in a wide variety of ways.

In the exhibition One Million Years—System und Symptom, the works of artists who appropriate systems in their own highly individual ways encounter works in which the systematic ordering of life is represented and subjected to critique.

The exhibition brings together works from the Kunstmuseum Basel collection, the Emanuel Hoffmann-Stiftung, the Hanne Darboven Stiftung Hamburg, and other loans from Amsterdam, Berlin, and Vienna.

www.kunstmuseumbasel.ch

Nach zweieinhalb Jahren wird ein Computer-assistiertes Telefoninterview ( CATI ) mit einem standardisierten Interview sowie einer Erhebung von auftretenden Erkrankungen und Beschwerden durchgeführt.

Alle Endpunkte werden einer eingehenden Validierung unterzogen.

Im April 2012 hat eine erneute ausführliche Nachfolgeuntersuchung der Teilnehmer fünf Jahre nach Einschluss in die Studie im Studienzentrum ähnlich der Eingangsuntersuchung begonnen.

www.uni-mainz.de

This was followed by a computer-assisted telephone interview ( CATI ) using a standardized questionnaire and the assessment of diseases and health problems after 2.5 years.

All endpoints will be subjected to extensive validation.

In April 2012, a detailed follow-up examination of participants similar to the baseline examination was conducted at the center five years after their inclusion in the study.

www.uni-mainz.de

In unserer Hauptverwaltung wurde zu diesem Zweck extra ein kleiner Testsupermarkt errichtet.

Hier werden die neu entwickelten Applikationen einem Test unter realen Bedingungen unterzogen, bevor sie danach in einem „echten“ Feldtest untersucht werden.

Daniel Stöter; iXtenso.com

www.ixtenso.com

We set up a small test supermarket in our headquarters just for this purpose.

Here the newly developed applications are subject to a test under real conditions before they are subsequently being tested in a “real” field test.

Daniel Stöter; iXtenso.com

www.ixtenso.com

Gebaut wurden sie in Portugal.

Unter Aufsicht von Teddy Woll, Leiter der Mercedes-Benz Aerodynamik, wurden sie im Windkanal von Sindelfingen extremen Tests unterzogen.

McNamara hat seine Boards Anfang Februar 2014 in den Wellen von Nazaré in Portugal beim Sturm „Brigid“ getestet und ist begeistert:

www5.mercedes-benz.com

They were built in Portugal.

Supervised by Teddy Woll, Head of Mercedes-Benz Aerodynamics, they were subjected to extreme tests in the Sindelfingen wind tunnel.

McNamara tested his boards at the beginning of February 2014 on the waves of Nazaré in Portugal in the storm named "Brigid", and he was delighted:

www5.mercedes-benz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unterziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文