Nach dem Erdbeben vom 11.03.2011 mit Epizentrum in Sendai, Japan und in dessen Folge der atomaren Katastrophe von Fukushima tauchte aus heiterem Himmel die Vision auf, dass der Färberwaid in der Lage ist, radioaktive Substanzen aus dem Boden zu ziehen, sodass sein Anbau zur Reinigung des Bodens beiträgt.
Bei der Beschäftigung mit der unverhofften Thematik fand ich gleichsam als Bestätigung, dass Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, zu denen auch der Färberwaid gehört, in analoger Weise zur Hyperakkumulation von Schwermetallen angebaut werden.
Die Ehrerbietung wird in Japan durch eine tiefe Verbeugung ausgedrückt.
www.menschundpflanze.deSoon after the earthquake with its epicentre in Sendai in Japan on 11th March 2011, and the consequent atomic catastrophe of Fukushima, it came to me in a flash that woad is able to draw radioactive substances out of the soil and thus woad cultivation could contribute to the cleaning of the soil.
During my occupation with this unexpected theme I found confirmation that in similar manner plants of the family of crucifer, to which woad belongs, are cultivated for the hyper accumulation of heavy metals.
In Japan reverence is expressed by a deep bow.
www.menschundpflanze.de.
Nach ihrer unverhofften Rückkehr (Der Zug wurde in Berlin von den staatlichen Stellen gestoppt und zurückgeschickt.) wurden sie während der folgenden Monate von der Gestapo massiv unter Druck gesetzt und zur Ausreise aus Deutschland gedrängt, anderenfalls drohe eine erneute Abschiebung oder die Einweisung in ein Konzentrationslager.
Das führte dazu, dass David Strawczynski und seine Frau nach Holland flohen und ihre beiden Söhne zurückließen.
www.stolpersteine-luebeck.de( Polish Campaign ).
After their unexpected return (The train was stopped by the authorities in Berlin and sent back) they were put under massive pressure by the Gestapo in the following months always being told to leave Germany. They were always being threatened with deportation or being sent to a concentration camp if they did otherwise.
That convinced David Strawczynski and his wife to flee to Holland and leave their two sons behind.
www.stolpersteine-luebeck.deDer Film verwebt Swetlana Geiers Lebensgeschichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlich tätigen Frau nach.
Er erzählt von grossem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache.
Preise am Festival Visions du Réel in Nyon 2009:
www.bosch-stiftung.deThe movie interweaves Svetlana Geier ’s life story with her literary work and traces the secrets of this tirelessly active woman.
It tells the story of great sorrow, quiet helpers, and unexpected opportunities – and of a love for language which outshines everything else.
Prizes at the Festival Visions du Réel in Nyon 2009:
www.bosch-stiftung.deWer nicht noch einen Tag länger blieb, machte sich auf den Heimweg.
Attraktive Zwischenstationen wie das Schloß in Sondershausen verhalfen zu dem Zufall eines unverhofft baldigen Wiedersehens zwischen den Heimwärtsreisenden und den länger bleibenden …
www.mclb.deSunday terminated the event, time to return home except for those remaining one day more.
Attractive intermadiate stops like the castle in Sondershausen helped accidental event of an unexpected soon meeting of the ones travelling home and the ones having the additional day …
www.mclb.dePC Rettung, IT Notdienst, EDV Hilfe, Computerhilfe, Computernotdienst, PC Service, Computer Reparatur, IT Betreuung, EDV Beratung, Computer Schulung, Webdesign, Datenrettung, Wien, Traun, Linz, Wels
Im digitalen Zeitalter können Computeranwender unverhofft und zu jeder Zeit von Datenverlust betroffen sein.
Meist sind defekte Datenspeicher, mechanische Gewalteinwirkung, Systemfehler oder unsachgemäße Bedienung die Ursache.
www.pc-rettung.atPC Rettung, IT emergency service, IT help, computer help, computer troubleshooting, PC service, Computer repair, IT support, IT consulting, Computer training, Webdesign, Data Recovery, Vienna, Traun, Linz, Wels
In the digital age computer users are threatened by unexpected data loss anytime.
Often defective data storages, external forceful impact, system failure or careless handling are the causes.
www.pc-rettung.atSie kommt mit dieser Methode oft auf überraschende Ergebnisse.
Zwischen Intuition und Vernunft jongliert sie mit meist vorgefundenem Material und sucht nach versteckten Widersprüchen oder unverhofften Gemeinsamkeiten.
lorisberlin.deBy that method she often arrives at surprising results.
Between intuition and reason she juggles with mostly found materials, looking for hidden contradictions and unexpected similarities.
lorisberlin.deStattdessen wird alles in sein Atelier verfrachtet und Stück für Stück auf ( ökonomische ) Auswertbarkeit überprüft.
Mit viel Witz und ( Selbst- ) Ironie sucht Jan Peters in seinem unverhofft wiederentdeckten Bild-, Ton- und Textarchiv nach Antworten auf die großen ( und kleinen ) Lebensfragen.
on1.zkm.deInstead, everything is stored in his studio and examined piece by piece for its ( economic ) viability.
With a great deal of humor and ( self- ) irony, Jan Peters searches for answers to the big ( and little ) questions of life in his unexpected, re-discovered image, sound, and text archive.
on1.zkm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.