German » English

Translations for „unvorsichtiges“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ADJ

II . un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ADV

2. unvorsichtig (nicht vorsichtig):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

WALA Mundbalsam

Ein unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.

Natürliche Hilfe bietet der entzündungshemmende und regenerationsfördernde WALA Mundbalsam* mit der Wirkung von Echinacea, Quarz und potenzierter Tollkirsche.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Mundbalsam ( oral balm )

A careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.

Anti-inflammatory and regenerating WALA Mundbalsam* with active ingredients echinacea, quartz and potentised deadly nightshade offers natural relief.

www.dr.hauschka-med.de

Der NACHTSICHT-ASSISTENT PLUS zeigt Ihnen mittels einer Infrarotkamera, was sonst verborgen bliebe.

Dies erhöht die Sicherheit des Fahrers, aber auch die unvorsichtiger Fußgänger.

1

techcenter.mercedes-benz.com

NIGHT VIEW ASSIST PLUS employs an infrared camera to reveal obstacles that otherwise remain concealed at night.

This improves safety for drivers, as well as careless pedestrians.

1

techcenter.mercedes-benz.com

"

"Das ist jedes unvorsichtige Wort, das Du fallen liessest und das Deines Nächsten Herz weit tiefer versehrte, als jetzt die Steine Deinen Fuss."

www.andersenstories.com

"

"Each stone is some careless word you have spoken, which wounded your neighbor's heart far more deeply than these sharp flints that now hurt your feet."

www.andersenstories.com

Wenn die Druckluft in den Mund gerichtet wird, können die Lungen und der Magen geschädigt werden.

Bei einer unvorsichtigen Verwendung von Druckluft zum Abblasen von Schmutz oder Staub vom Körper besteht auch mit schützender Kleidungsschicht die Gefahr, dass Druckluft in den Körper eindringt, sodass die inneren Organe geschädigt werden können.

Der gefährlichste Schaden, der durch Druckluft verursacht werden kann, entsteht, wenn Druckluft unter die Haut geblasen wird, z. B. durch eine Wunde.

www.silvent.com

Aiming the compressed air into the mouth can damage the lungs and esophagus.

Careless use of compressed air to blow away dirt or dust from the body, even with a protective layer of clothes, could allow the air to enter the body, which can damage the internal organs.

The most serious damage that can be caused by compressed air occurs when air is blown in under the skin, for example via an open wound.

www.silvent.com

Falls in einem per Hand gegebenen Spiel eine Karte beschmutzt oder verbogen wird, muss der Dealer den Pit Boss rufen, um sie ersetzen zu lassen.

Wenn ein Jeton vom Tisch fällt – sei es durch einen unvorsichtigen oder wütenden Spieler oder durch jemanden, der ständig mit seinen Jetons spielt – muss der Dealer den Pit Boss rufen, um den Jeton aufzuheben.

Beides sorgt für erhebliche Verzögerungen.

www.ace-ten.com

If a card in a handheld game is smudged or bent, the dealer must call the pit boss to replace it.

If a cheque leaves the table, whether a careless or upset player bounces it off the felt or another who fumbles it while constantly fiddling with his cheques, the dealer must call the pit boss to retrieve it.

Either causes an excessive delay.

www.ace-ten.com

Der zweitwichtigste Grund für Rücksendungen sind Beschädigungen am Produkt.

Das kann durch unsachgemäße Lagerung, schlechte Verpackung oder unvorsichtiges Handling in der Transportkette zum Kunden passieren.

Damit sind die Ansatzpunkte für eine Reduzierung der Retouren auch schon klar benannt.

www.ssi-schaefer.de

The second-most common reason for returns is damaged goods.

This could be caused by inappropriate storage, poor packaging or careless handling in the transport chain to the customer.

This already provides some ideas about the starting point in reducing the number of returns.

www.ssi-schaefer.de

Das verschleiert die Tatsache, das es lebensgefährlich ist, die Höhle zu betreten.

Das Eis des Gletschers bröckelt ununterbrochen und jedes Jahr werden unvorsichtige Besucher vom Eis getroffen, was ernsthafte Verletzungen und oft auch den Tod zur Folge hat.

Die Höhle ist eine typische Erscheinung bei Gletschern.

www.showcaves.com

Unfortunately this obfuscates the fact, that entering this cave is extremely dangerous.

The is is disintegrating all the time, and every year careless visitors are hurt or even killed by falling ice.

This cave is a typical feature of glaciers.

www.showcaves.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文