English » German

Translations for „various“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

vari·ous [ˈveəriəs, Am ˈver-] ADJ inv

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Programing

We are regularly looking for assistants for various programing projects with different programing languages and technologies.

Examples include C#, PHP, Perl, Javascript, MySQL, or SQL-Server.

www.zdv.uni-mainz.de

7. Programmieren

Wir suchen regelmäßig Hilfskräfte für Programmiertätigkeiten in verschiedenen Projekten, in denen verschiedene Programmiersprachen und Technologien zum Einsatz kommen.

Beispiele dafür sind C#, PHP, Perl, Javascript, MySQL oder SQL-Server.

www.zdv.uni-mainz.de

Aftersales services have always played an important role at German, Austrian and Swiss engineering companies.

Up to 65% of profits now result from selling various aftersales services.

But sales and profits from traditional offerings such as spare parts and machine maintenance are declining ever faster.

www.rolandberger.de

Das Servicegeschäft spielt in Deutschland, Österreich und der Schweiz seit jeher eine sehr wichtige Rolle im Anlagen- und Maschinenbau.

Bis zu 65 Prozent der Gewinne stammen heute aus dem Geschäft mit verschiedenen Dienstleistungen.

Allerdings gehen Umsätze und Gewinne aus klassischen Angeboten wie Ersatzteilen und Instandhaltung von Maschinen immer stärker zurück.

www.rolandberger.de

says Toepfer.

Driven by various trends, customer needs are evolving – their lives are subject to increasingly rapid shifts.

With family and living situations changing more quickly, the investment products and services offered must also become more flexible.

www.rolandberger.de

, sagt Berger-Stratege Toepfer.

Auch die Kundenbedürfnisse verändern sich und werden von verschiedenen Trends beeinflusst – immer häufiger unterliegen ihre Lebenssituationen einem schnellen Wandel.

Ändern sich das private oder berufliche Umfeld von Kunden schnell, benötigen sie flexible Investitionsmöglichkeiten.

www.rolandberger.de

The BMUB facilitated, within its municipal promotion line, Emden ’s „ Integrated municipal climate protection concept “, too, which the city council adopted in March 2011.

Based on baseline data, it defines various fields of action for municipal climate protection.

Since July 2012, a municipal climate protection manager – again funded by the BMUB – coordinates the realisation, especially the strategic focus of various activities and projects and the cross-linking of the diverse actors in the fields of energy and climate protection.

www.klimabuendnis.org

Das BMUB förderte im Rahmen seiner Kommunalrichtlinie auch das „ Integrierte kommunale Klimaschutzkonzept “, welches der Rat der Stadt Emden im März 2011 verabschiedete.

Es benennt auf der Grundlage von Basisdaten verschiedene Handlungsfelder für den kommunalen Klimaschutz.

Seit Juli 2012 koordiniert ein Klimaschutzmanager – wiederum gefördert vom BMUB – seine Umsetzung, insbesondere sollen die vielfältigen Aktivitäten und Projekte strategischer ausgerichtet und die Akteure in Sachen Energie und Klimaschutz stärker vernetzt werden.

www.klimabuendnis.org

Sustainability and innovations in products and services guarantee the success of paper and print also in the future.

This lecture gives an insight into the topic through various examples and case studies.

Thomas Ehrnrooth UPM

www.drupa.de

Nachhaltigkeit und Innovationen bei den Produkten und Dienstleistungen garantieren den Erfolg von Papier und Druck auch in der Zukunft.

Dieser Vortrag bietet durch verschiedene Beispiele und Fallstudien einen Einblick in das Thema.

Thomas Ehrnrooth UPM

www.drupa.de

Gesundheitsämter Dachau and Garmisch-Partenkirchen

alphabetically, various articles, graphics and others, partly detailed information about the concept

~50

www.iim.fh-koeln.de

Gesundheitsämter Dachau und Garmisch-Partenkirchen

alphabetisch, per Mausklick gelangt man zu verschiedenen Artikeln, Grafiken und sonstigen, z. T. ausführlichen Infos zu dem Begriff

~50

www.iim.fh-koeln.de

Mobile phones, landline phones and telephone booths

For mobile phones, there are various contracts or pay-as-you-go offers which you can choose from.

Prepaid packages are available for around 10 Euros in phone company stores as well as in many supermarkets.

www.ia.uni-stuttgart.de

Mobiltelefone, Festnetztelefone und Telefonzellen

Für Mobiltelefone (Handys) werden verschiedene Verträge und Prepaid-Tarife angeboten.

Prepaid-Pakete sind für ca. 10 Euro in Telefongeschäften und vielen Supermärkten erhältlich.

www.ia.uni-stuttgart.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文