English » German

Translations for „vengeful“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

venge·ful [ˈvenʤfəl] ADJ form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vengeful act

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It is based on › Polly ‹, a censored passage from John Gay ’s › The Beggar ’s Opera ‹ from 1728 that revives the story of the robber Macheath and the African captain Morano.

The characters in ›Polly II‹ are reminiscent of those familiar from Brecht and Gay and the film glorifies the vengeful ›Pirate Jenny‹ Diver and the devious king of the beggars, Peachum.

In contrast, Melike Kara’s short film ›Bülbül‹ (2013) uses a poetic approach to give insights into the protagonist’s inner life.

festival.shortfilm.com

Er basiert auf › Polly ‹, einer zensierten Passage in John Gays › The Beggar ’s Opera ‹ ( 1728 ), die die Geschichte des Räubers Macheath und des afrikanischen Kapitäns Morano wiederaufleben lässt.

›Polly II‹ ist bevölkert von Personen, die wir von Brecht und Gay kennen, gleichzeitig glorifiziert er die rachsüchtige ›Seeräuber Jenny‹ Jenny Diver und den hinterhältigen Peachum, den König der Bettler.

Melike Kara hingegen gibt in ihrem Kurzfilm ›BÜLBÜL‹ von 2013 in poetischer Manier Einblicke in das Seelenleben des Protagonisten.

festival.shortfilm.com

Thus none of the characters is completely free of flaws and character weaknesses, and even God is portrayed with deep ambivalence.

Whilst the littlest penguin is initially afraid of a God that he perceives as stern and vengeful, he later projects a quite different image when he speaks to the exhausted pigeon from inside the suitcase.

Without really having to think about it for any great length of time, he consoles her by promising that God will show understanding and assuring her that it ’ s perfectly alright to be cross with Him once in a while, and that He himself openly admits His own failings.

www.litrix.de

Gerade bei den Meinungsverschiedenheiten zeigt sich interessanterweise aber auch die auffällige Ähnlichkeit der Pinguine mit Gott, denn auch „ mit ihm kann man schlecht diskutieren “ und auch ihn kann man „ unmöglich vom Gegenteil überzeugen “, „ wenn er sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat. “ So ist keine der Figuren frei von Fehlern und Charakterschwächen, und selbst Gott wird durchaus ambivalent dargestellt.

Fürchtet sich der kleine Pinguin anfangs noch vor einem strengen, rachsüchtigen Gott, entwirft er später, als er aus dem Koffer zur völlig erschöpften Taube spricht, eine ganz anderes Bild von ihm.

Ohne lange darüber nachdenken zu müssen, tröstet er sie, indem er ihr das Verständnis Gottes verspricht, auf den man auch ruhig einmal wütend sein darf und der offen auch eigene Fehler einräumt.

www.litrix.de

Tiger see :

a vengeful man is a noticeable enforce Coming at you on a:

one feels persecuted by enemies…n

de.mimi.hu

Tiger sehen :

ein rachsüchtiger Mensch wird einem spürbar zusetzen auf einem zukommend:

man fühlt sich von Feinden verfolgt…

de.mimi.hu

Scorpion The giant Orion is hunting in the woods.

Vengeful Diana picks up a stone and a scorpion crawls out from under it.

Sent forth by Diana, the scorpion kills Orion with his poisonous sting.

www.museum-joanneum.at

Skorpion Der Riese Orion schreitet auf der Jagd durch den Wald.

Die rachsüchtige Diana hebt einen Stein auf, unter dem ein Skorpion hervorkriecht.

In Dianas Auftrag tötet er Orion mit seinem giftigen Stachel.

www.museum-joanneum.at

It is said to live for 1,000 years.

Very smart and very vengeful.

Grabbing one of its many tails could result in a 1,000-year curse.

www.pokemon.com

Man sagt, es soll 1 000 Jahre alt werden.

Dieses Pokémon ist intelligent, aber rachsüchtig.

Sein Schweif kann einen schweren Fluch übertragen.

www.pokemon.com

English

In Ireland of 1763, a murderous landlord is hunted by a vengeful Witch of the forest. more info

Angel Dust

www.interfilm.de

English

Irland, 1763. Ein mörderischer Grundbesitzer wird von einer rachsüchtigen Waldhexe heimgesucht. mehr Infos

Angel Dust

www.interfilm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文