German » English

Translations for „verdreifachen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ver·drei·fa·chen* [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] VB trans (auf das Dreifache erhöhen)

etw [auf etw acc] verdreifachen

II . ver·drei·fa·chen* [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] VB refl (sich auf das Dreifache erhöhen)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc [auf etw acc] verdreifachen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

© GIZ 2011

Erwartungen zufolge wird sich der Energiebedarf Vietnams aufgrund eines dynamischen Wirtschaftswachstums bis zum Jahr 2020 mehr als verdreifachen.

www.giz.de

© GIZ 2011

It is expected that Viet Nam s energy needs will more than triple by 2020 as a result of dynamic economic growth.

www.giz.de

Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit der Eröffnung des AIBA-Büros (Afghanistan Independent Bar Association) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdreifacht.

Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.

www.giz.de

Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.

Results achieved so far Since the Afghan Independent Bar Association (AIBA) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than tripled.

Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.

www.giz.de

Die Arbeitsplatzprogramme haben nachweislich zu größerer Informiertheit und zu Verhaltensänderungen bei den Beschäftigten geführt.

So ergab die empirische Begleituntersuchung der Partnerschaft mit den Wasserversorgungswerken, dass sich die Anzahl der Mitarbeiter, die erstmals an einen HIV-Test teilnahmen, nach der 18-monatigen Laufzeit des Programms verdreifacht hatte.

Weitere Ergebnisse aus der Umfrage ( Werte der Halbzeitbefragung im Vergleich zu den Ausgangswerten ):

www.giz.de

The workplace programmes have led to a measurable increase in the level of understanding among employees, and has encouraged changes in behaviour.

For instance, an empirical study of the partnership with the water providers showed that the number of employees who had taken an HIV test for the first time had tripled after the first 18 months of the programme.

Further results from this survey include ( mid-term results measured against the baseline statistics ):

www.giz.de

Die Arbeitsinspektionsbehörde ( Inspección General de Trabajo, IGT ) hat innerhalb von zwei Jahren erfolgreich einen Dezentralisierungsprozess umgesetzt, um ihre Funktionen landesweit wahrnehmen zu können.

Die Inspektionsbesuche haben sich in diesem Zeitraum verdreifacht; deutlich mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind im sozialen Sicherungssystem registriert.

Der struktur- und ordnungspolitische Fonds wird die IGT bei ihrem weiteren Umstrukturierungsprozess unterstützen.

www.giz.de

Within a period of two years, the general labour inspection authority ( Inspección General de Trabajo - IGT ) has successfully implemented a decentralisation process in order to be able to perform its functions across the country.

The inspection visits have tripled during this period, and significantly more workers are now registered in the social protection system.

The Structural and Regulatory Policy Fund will support the IGT in its further restructuring process.

www.giz.de

Dies findet seinen Ausdruck in der hohen Zahl von talentierten Studierenden in der IGSN aus aller Welt ( derzeit insgesamt ca. 60 Studenten ).

Diese „ offene Fakultät “ für Neurowissenschaften mit eigenem Promotionsrecht zum „ PhD in Neuroscience “ an der Ruhr-Universität hat sich seit ihrer Gründung 2001 fast verdreifacht.

Mit der Gründung der Bochum Research School for Medical Neuroscience ( BoNeuroMed ) 2009 und der Etablierung des integrierten Graduiertenkollegs ( IRTG ) des SFB 874 sowie der Graduiertenausbildung der FOR 1581 fand eine weitere Stärkung der IGSN statt.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

This is reflected in the high number of talented students in the Graduate School from around the world ( currently ca. 60 ).

This “ open Faculty ” of neuroscience with its own promotional rights for a “ PhD in Neuroscience ” at the Ruhr-University has almost tripled in size since its founding in 2001.

With the establishment of the Bochum Research School for Medical Neuroscience ( BoNeuroMed ) 2009, the Integrated Research Training Group ( IRTG ) of the SFB 874, and the graduate education arm of the FOR 1581, a further strengthening and expansion of the IGSN occurred.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Wenn man alle Dokumente in allen von Itella bedienten Regionen in die Rechnung einbezieht, sind es sogar über 100 Millionen jährlich.

Daher stellt der Dienstleistungsbereich der Digitalisierungslösungen einen schnell wachsenden Teil des Geschäfts von Itella Information dar, wobei sich der Umsatz innerhalb von drei Jahren verdreifachte und sich beispielsweise in Schweden allein in den ersten sieben Monaten des Jahres 2007 das Scanvolumen verdoppelte.

i1800

graphics.kodak.com

In Finland, the company processes some 260,000 separate items daily which equates to approximate 70 million annually, with the total number of documents throughout all Itella regions now topping 100 million each year.

This makes the digitising solution service area a fast growing part of Itella Information’s business with revenue tripling in 3 years and invoice scanning volumes in Sweden, for example, doubling in the first seven months of 2007.

i1800

graphics.kodak.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verdreifachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文