German » English

Translations for „verklagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·kla·gen* VB trans LAW

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn [wegen einer S. gen] verklagen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Blickpunkt

Am 10. Dezember 2003 hat ein Zivilgericht in Bonn den Opfern eines NATO-Luftangriffes die Klagebefugnis und die Berechtigung abgesprochen, Deutschland zu verklagen und eine Entschädigung zu erhalten.

Varvarin, eine serbische Kleinstadt, wurde während des Kosovo-Krieges 1999 bombardiert.

www.ruhr-uni-bochum.de

Focus

On 10 December 2003, a German civil court sitting in Bonn denied the victims of a NATO air raid the right to sue Germany and get compensation.

Varvarin, a Serbian town, was bombed during the 1999 Kosovo campaign.

www.ruhr-uni-bochum.de

2. Gerichtsstand ist der Sitz unserer Hauptniederlassung.

Wir können den Lieferanten auch an seinem Gerichtsstand sowie an dem Gerichtsstand unserer handelsregisterlich eingetragenen Zweigniederlassung verklagen, mit der der Vertrag geschlossen wurde.

3.

www.bergers2b.com

Our principal office shall be the place of jurisdiction.

We may, however, sue the Supplier at his place of jurisdiction or at the court which is compe- tent for our branch office with which the contract in question has been concluded.

3.

www.bergers2b.com

2. Gerichtsstand ist Düsseldorf.

Wir können den Verkäufer auch an seinem Gerichtsstand verklagen.

3.

www.brunzel.de

The place of jurisdiction shall be Düsseldorf.

We may, however, sue the Seller at his place of jurisdiction.

3.

www.brunzel.de

Alle susaba-Anhänger sind aus echtem Rindsleder gefertigt, liebevoll, originell und mit großer Sorgfalt verpackt und werden in einem Pappkarton mit einem garantiert in Erfüllung gehenden Glückshoroskop geliefert.

Sollte die Vorhersage wider Erwarten nicht eintreffen, bitten wir, von Schuldzuweisungen abzusehen und uns weder zu verklagen noch zum Teufel zu wünschen.

Bleistifte "Tatwaffen für Schreibtischtäter" Wer kennt das nicht:

www.o3-berlin.de

All susaba trailers are made of genuine cowhide leather, loving, original and packed with great care and are delivered in a cardboard box with a guaranteed in compliance with lucky horoscope.

Should the prediction against all expectations is not hit, we ask of blame to refrain and us neither Sue nor to wish the hell.

Pencils "Schreibtischtäter":

www.o3-berlin.de

2. Gerichtsstand ist der Sitz unserer Hauptniederlassung.

Wir können den Auftragnehmer auch an seinem Gerichtsstand sowie an dem Gerichtsstand unserer handelsregisterlich eingetragenen Zweigniederlassung verklagen, mit der der Vertrag geschlossen wurde.

3.

www.zitec.de

Our principal office shall be the place of jurisdiction.

We may, however, sue the Seller at his place of jurisdiction or at the court which is competent for our branch office with which the contract in question has been concluded.

3.

www.zitec.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verklagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文