German » English

ver·letzt ADJ

ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Klaus Rösler - October 24, 2007

Hamburg/Kabul – Mit einer großen humanitären Luftbrücke sind am 17. Oktober 59 schwer kranke oder verletzte Kinder aus der afghanischen Hauptstadt Kabul nach Hamburg geflogen worden.

Sie werden in den kommenden Wochen in mehr als 30 deutschen Krankenhäusern und Spezialkliniken behandelt.

www.ebf.org

Klaus Rösler - October 24, 2007

Hamburg/Kabul – A large humanitarian airlift on 17 October brought 59 seriously-ill or –injured children from the Afghan capital Kabul to Hamburg.

They will be treated in the coming weeks in 30 German hospitals and specialty clinics.

www.ebf.org

PAMPs, Überreste oder isolierte Strukturen von bakteriellen Erregern wie Zellwandbestandteile von Mikroorganismen, können in der Klinik und an medizintechnischen Produkten auftreten.

Medizinische Geräte, die Kontakt zum Blutkreislauf oder zu großflächig verletztem Gewebe haben, müssen auf solch pyrogene Rückstände untersucht werden.

Derzeit gibt es drei kommerzielle Methoden für den Nachweis von Pyrogenen (Tabelle 1).

www.igb.fraunhofer.de

PAMPs, remnants or isolated structures of bacterial pathogens, such as cell wall components of microorganisms, can occur in hospitals and in medical products and devices.

Medical equipment that comes into contact with the bloodstream or with large areas of injured tissue must therefore be tested for such pyrogenic residues.

There are currently three commercially available methods for the detection of pyrogens (Table 1).

www.igb.fraunhofer.de

Franziska Schlegel Magnetisch induzierte, zielgerichtete Zellmigration

Regeneration von verletzten Bewegungssegmenten durch ein Hydrogel

Dr. Stefan Schwan / Dr. Felix Göhre Regeneration von verletzten Bewegungssegmenten durch ein Hydrogel

www.trm.uni-leipzig.de

Franziska Schlegel Magnetically induced targeted cell migration

Regeneration of injured motion segments by hydrogel

Dr. Stefan Schwan / Dr. Felix Göhre Regeneration of injured motion segments by hydrogel

www.trm.uni-leipzig.de

Fischernetze und andere Gerätschaften gehören zu den größten Feinden der Pelikane.

Die "Pelican Harbour Seabird Station" in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.

www.dpdhl.com

worst enemy.

The Pelican Harbor Seabird Station in Florida (US) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.

www.dpdhl.com

Fischernetze und andere Gerätschaften gehören zu den größten Feinden der Pelikane.

Die " Pelican Harbour Seabird Station " in Florida, USA, nimmt verletzte Vögel auf und pflegt sie, bis sie wieder frei gelassen werden können.

www.dp-dhl.com

worst enemy.

The Pelican Harbor Seabird Station in Florida ( US ) takes in injured birds and cares for them until they are healthy enough to be released.

www.dp-dhl.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "verletzt" in other languages

"verletzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文