Nach der Evakuierung des Gebiets war der Zutritt abgesehen von wenigen Ausnahmen nur noch Wissenschaftlern erlaubt.
Wer hätte sich damals träumen lassen, dass sich diese durch die weltweit schlimmste Atomkatastrophe verseuchte Landschaft einmal zur Touristenattraktion entwickeln würde?
Genau das ist aber, nur 21 Jahre später, passiert;
cms.ifa.deThis ? zone ? was evacuated and entry prohibited to almost everyone but scientists.
Back then, no-one would have dreamed the landscape contaminated by the world?s worst nuclear disaster would ever become a tourist attraction.
Yet, only 21 years later that is exactly what it is;
cms.ifa.deDas Verlangen der Chinesen, an der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben zu können, entwickelt groteske, egozentrische Züge im Umgang der Menschen miteinander.
Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
www.comedyfilmfestival.deThe desire of the Chinese to take part in the rapid economical development cultivates grotesque, egocentric behavior on an interpersonal level.
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
www.comedyfilmfestival.deBeim ( oftmals auch illegalen ) Goldabbau wird Quecksilber verwendet, weshalb weite Landstriche heute nicht mehr grün sind sondern verwüstet, ausgetrocknet, tot.
Auch die Flüsse und Fische (früher Hauptnahrungsmittel der ortsansässigen Bevölkerung) sind vom Quecksilber verseucht.
15 - out on the lake
www.www.margitatzler.atThe ( often illegal ) gold mining uses quicksilver, because of which vast regions today are not green any more but deserted, dry, dead.
Also the rivers and fish (originally main alimentation of the locals) have been contaminated by quicksilver.
15 - out on the lake
www.www.margitatzler.atDas Durchschnittsniveau der über die Nahrung aufgenommenen Radionuklide ist bei Menschen, die in stark verseuchten Gebieten leben, teilweise um das Dreifache über dem Grenzwert.
Radioaktive Verseuchung der Wälder nach der Tschernobyl-Katastrophe gestiegen Wie die Untersuchung der Wälder bei Brjansk ergab, wurden nach dem Reaktorunfall im Kernkraftwerk Tschernobyl 171’300 Hektar Waldfläche durch Radionuklide verseucht (Kontaminationsgrad:
www.greencross.chThe average level of radionuclides absorbed through food is sometimes three times above the limit value, with persons living in seriously contaminated areas.
Radioactive forest contamination after the Chernobyl catastrophe has risen As the investigation of the forests near Bryansk showed, after the reactor accident in the nuclear power station at Chernobyl, 171,300 hectares of forest were contaminated with radionuclides (contamination level:
www.greencross.chIn Patharghata ist die Lage besonders Besorgnis erregend.
In dieser Region, in der 85 % der Bevölkerung vom Fischfang und Ackerbau leben, wurden Felder überflutet und Auffangbecken von Sandfilteranlagen für die Trinkwasseraufbereitung verseucht oder zerstört.
Zur Stunde hat die Trinkwasserversorgung erste Priorität, denn je nach Gebiet ist diese für 70 % bis 90 % der Familien nicht gewährleistet, sei es wegen Hochwasser oder überfluteter Latrinen, die die Umwelt verseuchen.
www.tdh.chIn Patharghata, the situation is especially worrying.
In this region, where 85 % of the population lives from fishing and farming, the fields have been flooded and the retention basins used for the sand filters for drinking water have been destroyed or are contaminated.
Just now, the main urgency is to provide water for drinking as, depending on the area, between 70 % and 90 % of the families are now deprived of this and owing to the rising water levels, the flooded latrines are contaminating the environment.
www.tdh.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.