Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2.10.

Jede gewerbsmäßige Betätigung, Versammlung, Aufzüge, Umfragen, statistische Erhebungen oder vergleichbare Veranstaltungen im Messegelände ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Messe Essen GmbH ist verboten, unbeschadet des Rechts, als Aussteller oder Besucher an Veranstaltungen auf dem Messegelände teilzunehmen.

2.11.

www.reifen-messe.de

2.10.

Any commercial activity, assemblies, parades, surveys, statistical investigations or comparable events in the fairgrounds without the prior written permission of Messe Essen GmbH are forbidden, notwithstanding the right to participate in events in the fairgrounds as an exhibitor or visitor.

2.11.

www.reifen-messe.de

Sie können auf die Site nur zu Ihrem privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch zugreifen, dürfen den Inhalt jedoch nicht irgendwo im Internet oder anderswo reproduzieren bzw. einstellen.

Das Kopieren und Speichern von Inhalten für einen anderen als privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von TAC bzw. vom in den eigentumsrechtlichen Mitteilungen der einzelnen Urheberrechtsinhaber genannten Rechteinhaber ist ausdrücklich untersagt.

www.absolut.com

You may access the Site for your personal, noncommercial use only, but may not reproduce or post the content anywhere on the Internet or elsewhere.

Copying or storing of any content for other than personal, noncommercial use is expressly prohibited without the prior written permission from TAC or the copyright holder identified in the individual content's proprietary notices including copyright notice.

www.absolut.com

Veränderungen dürfen hieran nicht vorgenommen werden.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten dieser Internetseiten in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen oder deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Zustimmung der Redaktionsleitung gestattet.

Ausnahmen:

www.hessen.de

Changes hereto are not permitted.

Any reproduction or use of the contents of this website in other electronic or print materials or their publication (including on the internet) is only permitted after prior consent by the editorial management.

Exceptions:

www.hessen.de

Es ist nicht gestattet, die Website im Ganzen oder einzelne Teile davon herunterzuladen, zu vervielfältigen und zu verbreiten.

Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

It is not permitted to download the site as a whole or any portion thereof, to reproduce it and / or to distribute it.

In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

) wie in den Markenzeichen Richtlinien angegeben, für seine Werbematerialien und auf seiner Website zu verwenden, soweit er eine gültige Lizenz dafür hat ).

Jegliche anderweitige Verwendung von Trustpilot Designs, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung von Trustpilot Designs in Fernsehwerbung, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Trustpilot erlaubt.

legal.trustpilot.at

) as specified in the Trademark Guidelines in its sales promotion materials and on its website, as long as the Customer has a valid license hereto.

Any other use of Trustpilot Designs, including but not limited to use of Trustpilot Designs in TV commercials, is only permitted upon prior written consent from Trustpilot.

legal.trustpilot.at

Sie dürfen diese Inhalte nur in dem Umfang nutzen, wie dies zu privaten, nichtkommerziellen Zwecken unbedingt erforderlich ist.

Jegliche andere Nutzung und/oder Vervielfältigung der Inhalte ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ryanair untersagt, stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar und kann die Geistigen Eigentumsrechte von Ryanair verletzen.

5.

www.ryanair.com

You may use such content only as strictly required for permitted personal, noncommercial purposes.

Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of Ryanair, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Ryanair’s intellectual property rights.

5.

www.ryanair.com

Kurz nach Veröffentlichung des Gutachtens und im Rahmen der kontinuierlichen Sichtung einschlägiger wissenschaftlicher Literatur durch die Behörde stellte die EFSA jedoch fest, dass die vom Antragsteller zur Verfügung gestellten Daten, die den Ergebnissen zu Honigbienen und Marienkäfern zu Grunde lagen, lückenhaft waren.

Folglich hat das GMO-Gremium sein vorheriges Gutachten mit dem Hinweis überarbeitet, dass es nicht abschließend über diese beiden Fragen befinden kann, und empfiehlt dem Antragsteller, die erforderlichen Daten nachzureichen, so dass eine vollständige Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen und abgeschlossen werden kann.

Die identifizierte Datenlücke, die zum Nichtabschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung führte, betrifft ausschließlich die Bewertung von GV-Mais 59122.

www.efsa.europa.eu

However, shortly after publishing its opinion and as part of its continuous process of screening all relevant scientific literature, EFSA identified a gap in the data provided by the applicant to support the findings on honeybees and ladybirds.

Consequently, the GMO Panel has revised its previous opinion to indicate that it cannot conclude on both these issues and recommends the applicant provide the necessary data so that a full environmental risk evaluation can be completed.

The identified data gap leading to an inconclusive environmental risk assessment is specific to GM maize 59122.

www.efsa.europa.eu

„ Um die permanenten Daten von Sensoren und Kameras, die bei einem autonom gesteuerten Fahrzeug notwendigerweise anfallen, zu verarbeiten, bringt NVIDIA hocheffiziente Supercomputing-Technologie ins Auto “, sagt Taner Ozcelik, Vice President and General Manager of the Automotive Business bei NVIDIA.

„Tegra K1 löst dies, indem er zehnmal schneller als vorherige, mobile Prozessoren rechnet und dabei keine zusätzliche Energie verbraucht.“

CUDA

www.nvidia.de

“ To process the steady deluge of sensor and camera data required by a self-driving car, NVIDIA is bringing highly energy-efficient supercomputer technology inside the vehicle, ” said Taner Ozcelik, vice president and general manager of the Automotive business at NVIDIA.

“Tegra K1 solves this by providing 10 times the computing power of previous mobile processors without consuming additional energy.”

CUDA

www.nvidia.de

Durch den Zugriff auf die Website von iXS Sports Division, das Herunterladen oder Kopieren von Daten dieser Website oder Teilen davon, werden dem Benutzer keinerlei Rechte am Inhalt, an der Software, einer eingetragenen Marke oder an sonst einem Element der Website eingeräumt.

Jegliche Modifikation, Reproduktion oder Benutzung der Website, des Logos von iXS Sports Division oder Teile davon für einen öffentlichen oder kommerziellen Zweck ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von iXS Sports Division strikt untersagt.

www.ixs-sportsdivision.com

By accessing the website of iXS Sports Division, downloading or copying data of this website or of parts of it, no rights regarding content, software, trademarks or other elements of this website are transferred to the user.

Any modifications, reproductions or use of the website or the logo of iXS Sports Division or parts of it for commercial or public use is strictly prohibited without iXS Sports DivisionsÕ previous written consent.

www.ixs-sportsdivision.com

die übrigen Felder sind optional.

Wenn Sie die erforderlichen Informationen nicht an uns weitergeben möchten, verwenden Sie den Zurück - Button Ihres Browsers, oder schließen Sie das Fenster bzw. die Browsersitzung, in der diese Seite angezeigt wird, und kehren Sie zur vorherigen Seite zurück.

www-03.ibm.com

other fields are optional.

If you do not want to provide us with the required information, please use the "Back" button on your browser to return to the previous page, or close the window or browser session that is displaying this page.

www-03.ibm.com

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Software unter vorherigen MPL-Versionen können auf Version 2.0 aktualisiert werden, aber jede nicht bereits unter einer der aufgeführten GNU-Lizenzen nicht schon verfügbare Software, muss als mit sekundären Lizenzen unvereinbar markiert werden.

Das bedeutet, dass nur unter vorherigen MPL-Versionen verfügbare Software immer noch mit GPL und AGPL unvereinbar ist.

www.gnu.org

t already available under one of the listed GNU licenses must be marked as Incompatible With Secondary Licenses.

This means that software that's only available under previous versions of the MPL is still incompatible with the GPL and AGPL.

www.gnu.org

Das Jahr 2014 zeichnet sich von Anfang an durch erhöhte Werte aus.

Während die Werte im Januar und Februar durch fehlenden Schnee erhöht sind, zeigen sich v.a. im März und April deutlich höhere Werte, als in den vorherigen Jahren.

Abbildung 1:

www.dlr.de

From the beginning, 2014 was characterized by high values.

The increase in January and February can be attributed to a lack of snow, but March and April, to name just these two months, continue the trend with values considerably higher than in previous years.

Figure 1:

www.dlr.de

Hinweise

Das Risiko von schweren allergischen Reaktionen, sogar zum anaphylaktischen Schock, wird ausgelost, wenn die Angabe einer anamnestisch bekannten allergischen Reaktionen auf Allergene, vor allem, um zur vorherigen Kontrastmittel, Asthma bronchiale und andere allergische Erkrankungen.

Die meisten dieser Reaktionen entwickeln innerhalb von 30 Minuten nach der Einnahme, sondern auch mogliche langfristige Wirkungen ( von Stunden bis Tage ).

pharma-base.ru

Cautions

The risk of severe allergic reactions, even anaphylactic shock, is raised when specifying a history of allergic reactions to any allergens, especially to the previous contrast agents, bronchial asthma and other allergic diseases.

Most of these reactions develop within 30 min after administration, but also possible long term effects ( from hours to days ).

pharma-base.ru

Inhalt und Struktur der Website der AdAstra Erste Beteiligungs GmbH und der AdAstra Venture Consult GmbH ist urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Gesellschaften.

Mission Company Team Investitionskriterien Portfolio News Kontakt Schäfflerstrasse 4 D-80333 München +49. 89. 710 40 85–0

www.adastra.de

Content and structure of the website owned by AdAstra Erste Beteiligungs GmbH and AdAstra Venture Consult GmbH are protected by copyright.

Any duplication or use of information or data, in particular texts, text extracts, and pictures, is not permitted without previous written consent by the companies.

Mission Company Team Investment Criteria Portfolio News Contact Schäfflerstraße 4 D-80333 München +49. 89. 710 40 85–0

www.adastra.de

2.10.

Jede gewerbsmäßige Betätigung, Versammlung, Aufzüge, Umfragen, statistische Erhebungen oder vergleichbare Veranstaltungen im Messegelände ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Messe Essen GmbH ist verboten, unbeschadet des Rechts, als Aussteller oder Besucher an Veranstaltungen auf dem Messegelände teilzunehmen.

2.11.

www.reifen-messe.de

2.10.

Any commercial activity, assemblies, parades, surveys, statistical investigations or comparable events in the fairgrounds without the prior written permission of Messe Essen GmbH are forbidden, notwithstanding the right to participate in events in the fairgrounds as an exhibitor or visitor.

2.11.

www.reifen-messe.de

Sie können auf die Site nur zu Ihrem privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch zugreifen, dürfen den Inhalt jedoch nicht irgendwo im Internet oder anderswo reproduzieren bzw. einstellen.

Das Kopieren und Speichern von Inhalten für einen anderen als privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von TAC bzw. vom in den eigentumsrechtlichen Mitteilungen der einzelnen Urheberrechtsinhaber genannten Rechteinhaber ist ausdrücklich untersagt.

www.absolut.com

You may access the Site for your personal, noncommercial use only, but may not reproduce or post the content anywhere on the Internet or elsewhere.

Copying or storing of any content for other than personal, noncommercial use is expressly prohibited without the prior written permission from TAC or the copyright holder identified in the individual content's proprietary notices including copyright notice.

www.absolut.com

Veränderungen dürfen hieran nicht vorgenommen werden.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten dieser Internetseiten in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen oder deren Veröffentlichung (auch im Internet) ist nur nach vorheriger Zustimmung der Redaktionsleitung gestattet.

Ausnahmen:

www.hessen.de

Changes hereto are not permitted.

Any reproduction or use of the contents of this website in other electronic or print materials or their publication (including on the internet) is only permitted after prior consent by the editorial management.

Exceptions:

www.hessen.de

Es ist nicht gestattet, die Website im Ganzen oder einzelne Teile davon herunterzuladen, zu vervielfältigen und zu verbreiten.

Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

It is not permitted to download the site as a whole or any portion thereof, to reproduce it and / or to distribute it.

In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

) wie in den Markenzeichen Richtlinien angegeben, für seine Werbematerialien und auf seiner Website zu verwenden, soweit er eine gültige Lizenz dafür hat ).

Jegliche anderweitige Verwendung von Trustpilot Designs, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung von Trustpilot Designs in Fernsehwerbung, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Trustpilot erlaubt.

legal.trustpilot.at

) as specified in the Trademark Guidelines in its sales promotion materials and on its website, as long as the Customer has a valid license hereto.

Any other use of Trustpilot Designs, including but not limited to use of Trustpilot Designs in TV commercials, is only permitted upon prior written consent from Trustpilot.

legal.trustpilot.at

Sie dürfen diese Inhalte nur in dem Umfang nutzen, wie dies zu privaten, nichtkommerziellen Zwecken unbedingt erforderlich ist.

Jegliche andere Nutzung und/oder Vervielfältigung der Inhalte ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ryanair untersagt, stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar und kann die Geistigen Eigentumsrechte von Ryanair verletzen.

5.

www.ryanair.com

You may use such content only as strictly required for permitted personal, noncommercial purposes.

Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of Ryanair, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Ryanair’s intellectual property rights.

5.

www.ryanair.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "vorheriges" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文