German » English

wa·ge·hal·sig, wag·hal·sig [ˈva:g(ə)halzɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alle Altersgruppen sind im Campingdorf La Marina d’Aléria wunschlos glücklich.

Das entzückende Planschbecken erfreut die waghalsigen Kleinsten.

Der Spielplatz ist Treffpunkt der kleinen Schiffsjungen.

www.homair.com

Aleria campsite caters for all ages.

The splendid paddling pool will delight the younger, more fearless children.

The playground will be the meeting place for your little cabin boys and girls, and the trampoline will be an attraction for the bravest amongst them.

www.homair.com

Erlebe das waghalsigste und lebendigste Tetris-Spiel aller Zeiten, mit verbesserter Grafik, Surround Sound und vielem mehr!

tetris, blöcke, klassiker, puzzle, spiel, ps3, playstation, 3, network, store, download, kaufen

ch.playstation.com

Experience the boldest, most vibrant Tetris game ever with enhanced graphics, surround sound and more.

tetris, blocks, classic, puzzle, game, ps3, playstation, 3, network, store, download, buy

ch.playstation.com

heißt.

Es ist eine interessante Route, die ziemlich waghalsig ist, da man wirklich kaum Schutz findet – wir haben einfach für die zehn Steigungen zehn Bolzen eingeschlagen.

www.redbull.com

.

It's an interesting route that's quite bold, because you really have very little protection – we put just ten bolts in for the ten pitches.

www.redbull.com

Meist bauen die vier ihre Objekte aus gefundenem oder exklusivem Abfallmaterial.

Die waghalsigen Konstruktionen erfüllen immer ihren Zweck, gelitin selbst und dem Publikum neue lustbetonte körperliche Erfahrungen zu verschaffen – wobei neue Erkenntnisse durchaus nicht ausgeschlossen sind. Höhepunkte ihrer aufwändigen Projekte, die Installation und Rockkonzert, Film und Performance, Aktion und Happening, Deejaying und Ekstase verbinden, sind oft mehrtägige Inszenierungen.

Freud-voll traktiert das Kollektiv in guter Wiener Aktionismus-Tradition orgiastisch und einfallsreich Tabus und gesellschaftliche Konventionen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Usually, the four artists build their objects out of found or “ exclusive ” discarded material.

Their bold constructions always fulfill their aim of creating new pleasure-oriented physical experiences. gelitin ’ s elaborate projects, which combine installations and rock concerts, fi lm and performance, action art and happenings, deejaying and ecstasy, are often kicked off or climax in spectacles lasting several days.

In the tradition of Viennese Actionism, the artist collective orgiastically and inventively puts taboos and social conventions through the mill.

www.kunsthaus-bregenz.at

Aus dem Eismeer in die Südsee :

Schon als Kind ist Thor Heyerdahl ein Freund waghalsiger Unternehmungen.

www.luebeck.de

From the Arctic Ocean to the South Seas :

Even as a child, Thor Heyerdahl was a friend of bold ventures.

www.luebeck.de

Eine sorgfältig durchdachte Städteplanung mit Kunsthandwerk und Restaurants.

Ein originelles, waghalsiges und gelungenes Projekt, wo die marokkanische Seele noch weiter lebt.

Der Souk mit seinen Schmuckgeschäften und dem maurischen Café lohnt sich wirklich.

www.visitmorocco.com

Careful urban development, craftsmen and restaurants.

It is an original and bold success, where the Moroccan soul still survives.

The jewelry souk and the Moorish café are more than worth the detour.

www.visitmorocco.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文