German » English

Translations for „weiterlaufen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

wei·ter|lau·fen VB intr irreg +sein

1. weiterlaufen (den Lauf fortsetzen):

weiterlaufen
weiterlaufen

2. weiterlaufen TECH:

weiterlaufen

3. weiterlaufen (nicht unterbrochen werden):

weiterlaufen Produktion
weiterlaufen Produktion
to go on
weiterlaufen Gehalt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und zwar ohne Rücksicht auf Verluste.

Nur wer kämpft, kommt oben an und darf weiterlaufen.

Und vergesst niemals:

s441800195.online.de

And without regard to losses.

Only those who are fight, will reach the top and can continue running.

And never forget:

s441800195.online.de

WordPress.com läuft auf hunderten Servern verteilt auf mehrere Datenzentren in verschiedenen Teilen der USA.

Wir sind nicht perfekt und haben gelegentlich Probleme, jedoch ist unser Netzwerk so entworfen, dass Seiten weiterlaufen, sogar wenn Server oder Teile des Netzwerks nicht mehr funktionieren.

de.support.wordpress.com

WordPress.com runs on hundreds of servers located in several separate data centers in different parts of the USA.

We're not perfect and we do occasionally experience problems, but our network is designed so that sites continue working even when servers or parts of…

de.support.wordpress.com

Erkennung des Verlustes der Führgröße.

Der Umrichter kann erkennen wenn der Drehzahlsollwert auf einen sehr kleinen Wert in einer sehr kurzen Zeit ( weniger als 400ms ) gesenkt wurde; sollte dies auftreten, wird der Umrichter dies an einem digitalen Ausgang anzeigen und mit einer vorher festgelegten Geschwindigkeit weiterlaufen.

www.fe-frontrunners.eu

Command loss detection function.

The inverter can detect that the speed set point has been reduced to a very low value in a very short time ( less than 400 ms ); if this occurs the inverter will activate a digital output to indicate this situation and continue to RUN at a specified speed.

www.fe-frontrunners.eu

Wir freuen uns auf unsere Zukunft als unabhängiges Unternehmen mit einer deutlichen Strategie, einem tonangebenden Portefeuille zuverlässiger Marken und einer Unternehmenskultur ständiger Innovation . “

Alpro ist stolz darauf, Teil dieses führenden Lebensmittelunternehmens zu sein, das pflanzliche Markenlebensmittel und Getränke produziert, vermarktet, vertreibt und verkauft Das bedeutet zugleich ein neues Kapitel in unserer Geschichte, aber wobei unsere Geschäfte jedoch wie gewöhnlich weiterlaufen.

WhiteWave wird diesen Sommer ein neues Büro in Denver eröffnen, in welchem ihre Gruppenmanagementfunktionen und administrativen Funktionen untergebracht werden sollen.

www.alpro.com

We look forward to our future as an independent company with a clear strategy, a leading portfolio of trusted brands and a culture of continuous innovation.

Alpro is proud to be part of this leading consumer packaged food and beverage company that manufactures, markets, distributes and sells branded plant-based foods and beverages. This marks a new chapter on our story, however, we continue business as usual.

WhiteWave will open a new office this summer in Denver, which will house its corporate and administrative functions.

www.alpro.com

Ich habe für die sterbende Wache eine while ( 1 ) -Schleife genommen.

Diese Schleife wird weiterlaufen auch wenn das Modell sein letztes "death"-Animationsframe abgespielt hat und macht weiter nichts, als ein wenig CPU-Leistung zu vergeuden.

www.conitec.net

I have used a while ( 1 ) loop for the dead guard ;

this loop will continue to run even if the model has played its last "death" animation frame, doin…nothing, but wasting CPU power.

www.conitec.net

Anwendung wird aktiviert oder deaktiviert.

Sollte man in Demos und Spielen auswerten, um alle Threads anzuhalten, damit das ganze nicht im Hintergrund weiterläuft

WM_COMMAND

deinmeister.de

The application is activated or terminated.

You should evaluate this message in demos and games in order to stop all threads to prevent the program from continuing in the background.

WM_COMMAND

deinmeister.de

Zudem wurde die komplette Tertiärverkabelung zu den Büros des Gebäudes aktualisiert.

Die gesamte technische Infrastruktur ist redundant angelegt, damit die EDV auch bei Ausfällen einzelner Komponenten weiterläuft.

So sind beispielsweise 200 Batterien mit einem Gesamtgewicht von rund zehn Tonnen an die USV angeschlossen, die den Betrieb auch bei einem Stromausfall bei Vollauslastung für eine Stunde sichern.

www.tib-hannover.de

In addition, the entire tertiary cabling to the offices within the building was updated.

The whole technical infrastructure is designed to be fully redundant to ensure that computers continue to function even if individual components break down.

For example, 200 batteries with a total weight of some ten tonnes are connected to the UPS, ensuring operation at full capacity for one hour in the event of a power cut.

www.tib-hannover.de

Beim Bootvorgang starten

Wenn Sie möchten, dass Ihr Server direkt nach einem System-Neustart weiterläuft, sollten Sie einen Aufruf von apachectl zu den Startdateien Ihres Systems hinzufügen ( üblicherweise rc.local oder eine Datei in einem rc.N-Verzeichnis ).

touro.ligo-la.caltech.edu

Starting at Boot-Time

If you want your server to continue running after a system reboot, you should add a call to apachectl to your system startup files ( typically rc.local or a file in an rc.N directory ).

touro.ligo-la.caltech.edu

Schwierig ist die Situation für Beschäftigte, deren Stellen aus Drittmitteln finanziert werden.

Hier ist eine Verlängerung des Arbeitsvertrages nur dann möglich, wenn das Drittmittelprojekt auch nach Ablauf des Arbeitsvertrages weiterläuft, folglich wenn noch Personalmittel vorhanden sind.

Es ist ratsam, in solchen Fällen möglichst frühzeitig konkrete Absprachen mit dem das Drittmittelprojekt betreuenden Professor bzw. der betreuenden Professorin zu treffen.

www.uni-stuttgart.de

The situation is complicated for employees in positions financed by third parties.

Here an extension of the employment contract is only possible if the project financed by third party funding continues also after the employment contract expires and when therefore personnel funding is still available.

It is advisable to make concrete arrangements early with the professor managing the project financed by third party funding.

www.uni-stuttgart.de

Am 2. November 2011 hat die Richterin entschieden, die Klagen in Teilbereichen zuzulassen, aber noch keinen Verhandlungstermin festgesetzt.

Parallel läuft die Prüfung durch die FCC weiter.

Die Deutsche Telekom ist weiterhin zuversichtlich, dass die Transaktion im ersten Halbjahr 2012 vollzogen werden kann.

www.zwischenbericht.telekom.com

On November 2, 2011, the judge decided to partially allow the complaints to go forward in selected areas, however no trial date has been set.

The review by the FCC is continuing at the same time.

Deutsche Telekom remains confident that the transaction can be closed in the first half of 2012.

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"weiterlaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文