Wir Menschen besitzen sogar einen Sinn, gute von schlechten Gerüchen zu unterscheiden.
Die ersteren gefallen uns, die letzteren stoßen uns ab oder widern uns sogar an.
www.beauwell.comWe people have even a mind, to distinguish good of bad smells.
We like the former, the latter ones repel us or even disgust us.
www.beauwell.comRossini, Nestroy, Offenbach.
Nicht zuletzt widerten mich oft deutscher Griesgram und eine kultivierte Trostlosigkeit an.
Schweres kommt früh genug, davor besteht eine Pflicht, die Sonne, das Glück, die Liebe zu feiern.
www.goethe.deThe most cheerful works of art are often by manic-depressive artists, such as Rossini, Nestroy and Offenbach.
Not least, I have often hated German grouching and cultivated bleakness.
Hard times come soon enough, and before they do there is a duty to celebrate the sun, happiness and love.
www.goethe.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.