Such a discovery was certainly to have been expected, but its verification is nonetheless welcome.
To imply, as the earlier critic is quoted, that Troy was "at the margins of civilization" betrays a woeful, Hellenocentric ignorance, which should not be expected of a modern classical historian.
www.uni-tuebingen.deDiese Entdeckung war zu erwarten, aber dennoch ist die Verifizierung bedeutsam.
Die Schlussfolgerung des ersten obenangeführten Kritikers, dass Troia „am Rand der Zivilisation“ lag, verrät eine beklagenswerte hellenozentrische Ignoranz, die man von einem modernen Althistoriker nicht erwarten sollte.
www.uni-tuebingen.deand I wondered what kind of music was playing as they danced for you.
Was it a woeful sad ballad that spoke of the confusion, violence and addiction that surrounded your birth?
Was it a marching song that told of your persistence and strength to overcome and conquer?
www.faskinder.deund ich dachte darüber nach, welche Art von Musik wohl gespielt wurde, als sie für Dich getanzt haben.
War es eine beklagenswerte traurige Ballade, die von Verwirrung erzählte, von Konfusion, Gewalt und Sucht, welche deine Geburt überschattete?
War es ein Marschlied, dass von Deiner Beharrlichkeit erzählt hat und Deiner Kraft zu überwinden und zu erobern?
www.faskinder.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.