English » German

ˈwrap·ping pa·per N no pl

ˈgift wrap·ping ser·vice N

I . wrap [ræp] N

1. wrap FASHION (covering):

Umhang m

2. wrap esp Am FASHION (stole):

Stola f
Chiffon-/Seidenstola f

5. wrap CINE:

wrap inf

6. wrap esp Am (meal):

7. wrap sl (cocaine):

II . wrap [ræp] N modifier

III . wrap <-pp-> [ræp] VB trans

2. wrap (embrace):

6. wrap COMPUT:

IV . wrap <-pp-> [ræp] VB intr

2. wrap CINE:

wrap inf

ˈal·pha wrap N COMPUT

body wrap [ˈbɒdiræp, Am ˈbɑ:di-] N

ˈgift-wrap VB trans

I . ˈshrink-wrap N

ˈtext wrap N no pl COMPUT

I . wrap up VB trans

1. wrap up (completely cover):

to wrap up sth
to wrap up sth in sth

2. wrap up (dress warmly):

3. wrap up Brit inf (stop talking):

halt die Klappe! inf
halt's Maul! coarse

II . wrap up VB intr

1. wrap up (dress):

3. wrap up offens inf (stop talking):

wrap up!
halt die Klappe! inf
wrap up!
halt das Maul! coarse

I . wrap-around [ˈræpəraʊnd], Am wrap·around [ˈræpraʊnd] ADJ inv

II . wrap-around [ˈræpəraʊnd], Am wrap·around [ˈræpraʊnd] N

2. wrap-around TYPO:

3. wrap-around COMPUT:

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cellophane wrapping
to peel the wrapping from sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

off-site link

All wrappings carrying the "Green spot" (e.g. plastics, cans, tetrapaks) go into the yellow bin bag or the yellow container or bin.

www.study-in-bochum.de

externer Link

Alle Verpackungen, die den "Grünen Punkt" tragen (z.B. Plastik, Dosen, Getränkekartons), kommen in den Gelben Sack oder die Gelbe Tonne.

www.study-in-bochum.de

off-site link

All wrappings carrying the " Green spot " (e.g. plastics, cans, tetrapaks) go into the yellow bin bag or the yellow container or bin.

www.study-in-bochum.de

externer Link

Alle Verpackungen, die den " Grünen Punkt " tragen (z.B. Plastik, Dosen, Getränkekartons) , kommen in den Gelben Sack oder die Gelbe Tonne.

www.study-in-bochum.de

Advantages of Natural Polymers

wrappings made from Natural Polymers are breathable, food will keep fresh for a longer period of time Natural Polymers are oxygen-permeable.

Packaged baked goods, fruits and vegetables will stay fresh for a longer period of time in a breathable environment, and will be less prone to mildew.

www.naku.at

Vorteile von natürlichen Kunststoffen

biogene Verpackungen sind atmungsaktiv - Lebensmittel halten länger frisch Natürlicher Kunststoff ist sauerstoffdurchlässig.

Verpackte Backwaren, Obst und Gemüse halten in atmungsaktiver Umgebung länger frisch und neigen weniger zum Schimmeln.

www.naku.at

The event yesterday was perfect for the beginning Christmas time.

Cosy with coffee and cake the very nice and creative Holly taught us how to create out of simple materials like cloth, paper bags, simple boxes with joy, creativity and colourful masking tape wonderful wrappings and gifts.

Holly ’ s advise not to handicraft alone but with friends is really good.

blog.sister-mag.de

Der Nachmittag war genau das richtige Event für die beginnende Adventszeit.

Gemütlich mit Kaffee und Kuchen versorgt, lernten wir von der sehr netten und kreativen Holly, wie man aus ganz einfachen Mitteln wie Stoff, Papiertüten und einfachen Boxen mit Freude, Einfallsreichtum und v.a. farbigen Klebeband wunderbare Verpackungen und Geschenke schaffen kann.

Hollys Tipp – nicht allein, sondern mit Freunden zu basteln und zu werkeln – stimmt wirklich.

blog.sister-mag.de

In total approx. 4,000 freshMAXX ® were distributed.

Inside the wrapping was a card inserted, which gave more details about the tariff, which was available only online.

A number of 1,165 persons did register, which represents a return quote of 29 per cent.

www.mobile-freshness.com

Insgesamt wurden rund 4.000 freshMAXX ® verteilt.

In die Verpackung eingelegt war eine Kunststoff-Karte, auf der Details zur Registrierung für den Sondertarif aufgedruckt waren.

Insgesamt haben sich 1.165 Personen für den Sondertarif registriert, was einer Rücklaufquote von 29% entspricht.

www.mobile-freshness.com

Cardboard box closing machines

Wrapping and packaging > Wrapping and packaging machines > Machines emballage ( translation in progress ) > Pallet wrapping machines and case packers

www.hellopro.de

Eintütmaschinen und Portioniergeräte

Verpackung / Packaging > Maschinen für Verpackung und Präsentation > Machines emballage ( laufende Übersetzung ) > Kartoniermaschinen und Einschweißmaschinen

www.hellopro.de

First Impression :

If the wrapping was t a little different, this saber could have been from Master Replicas; although the saber did t spend twenty years in a chest on Tatooine, it, however, does originally look like the saber in the fourth episode.

saberproject.de

Ersteindruck :

Wenn die Verpackung nicht etwas anders wäre, könnte dieses Schwert auch das von Master Replicas sein; das Schwert hat zwar keine 20 Jahre in einer Kiste auf Tatooine verbracht, sieht jedoch genauso aus wie in Episode IV.

saberproject.de

Not for children under the age of 3 !

Remove all tags, bags, wrappings, etc before giving to a child Warning in German Director: P.

Coffin, C. Renaud Size:

www.closeup.de

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Achtung: Bitte entfernen und vernichten sie alle Verpackungen, Haltebänder,Hinweisschilder, Plastiktüten (Erstickungsgefahr), etc., bevor sie das Spielzeug dem Kind überlassen Warnhinweise in deutscher Sprache Regisseur:

P. Coffin, C. Renaud Größe:

www.closeup.de

Pallet-covering machines

Wrapping and packaging > Wrapping and packaging machines > Machines emballage ( translation in progress ) > Cardboard box closing machines

www.hellopro.de

Kartonverpackung

Verpackung / Packaging > Maschinen für Verpackung und Präsentation > Machines de conditionnement ( laufende Übersetzung ) > Eintütmaschinen und Portioniergeräte

www.hellopro.de

Strapping machines

Wrapping and packaging > Wrapping and packaging machines > Machines emballage ( translation in progress ) > Adhesive applicators

www.hellopro.de

Verpackungsmaschinen

Verpackung / Packaging > Maschinen für Verpackung und Präsentation > Machines de conditionnement ( laufende Übersetzung ) > Dosiermaschine

www.hellopro.de

Boch, Seltmann, Königlich Tettau, ZWIESEL 1872, ASA, Fissler, JENAER GLAS, Wüsthof, Rösle, GEFU, Kaiser, ALFI, Scantex and Fink.

Our team is offering additional services to you, for example glass engravings, sharpening of knives, individual gift wrapping, and they are happy to provide assistance to you by word and deed.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Boch, Seltmann, Königlich Tettau, ZWIESEL 1872, ASA, Fissler, JENAER GLAS, Wüsthof, Rösle, GEFU, Kaiser, ALFI, Scantex und Fink.

Unser Team bietet Ihnen zusätzlichen Service wie Glasgravuren, das Schleifen von Messern, individuelle Geschenkverpackungen, und es steht ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

If your order is shipped in two parts then both parts will be gift wrapped.

There will also be two charges for the gift wrapping.

Customs & Import Charges

shop.pure.com

Falls Ihre Bestellung in zwei Teilen versendet wird, werden beide Teile als Geschenk verpackt.

Dabei fallen die Gebühren für die Geschenkverpackung zweimal an.

Zollgebühren & Importabgaben

shop.pure.com

Order status Send us an e-mail ( incl. order number ), or ring the toll-free number 0800-800-851.

Gift service Most of our products can be ordered with gift wrapping.

This service is free of charge and can be selected when placing the order.

www.swisscom.ch

Bestellnummer ), oder rufen Sie die Gratisnummer 0800-800-851 an.

Geschenkservice Die Mehrheit unserer Produkte können Sie in einer Geschenkverpackung bestellen.

Dieser Service ist kostenlos und im Bestellprozess anwählbar.

www.swisscom.ch

Opens internal link in current window

Be inspired by the tricks used by packaging and advertising professionals: use paper shades with warm, friendly colours for your home-made greetings cards, gift wrapping, place cards or gifts such as handmade bookmarks and photo frames.

Colourful paper is perfect for protective covers for school books, making learning more fun for kids, while home-made calendars are even easier to read when they use a different colour for every month of the year.

www.edding.com

Lassen Sie sich von den Tricks der Verpackungs- und Werbeprofis inspirieren :

Nutzen Sie Papiersorten mit warmen, freundlichen Farben für Ihre individuell gestalteten Grußkarten, Geschenkverpackungen, Tischkarten oder kleine Mitbringsel wie etwa Lesezeichen, Fotorahmen oder besonders liebevoll gestaltete Glückwunschkarten.

Bunte Papierbögen eignen sich zum Beispiel als fröhlich leuchtende Schutzeinbände für Schulbücher – da macht den Kindern das Lernen gleich mehr Spaß.

www.edding.com

re there to watch their faces light up.

Gift wrapping is available for select Apple products and accessories, including all iPod and certain iPad and Mac notebook models.

store.apple.com

Und noch besser, wenn du dabei bist und siehst, welche Freude du machst.

Die Geschenkverpackung ist für ausgewählte Apple Produkte und Zubehör verfügbar, einschließlich aller iPod und bestimmter iPad und Mac Notebookmodelle.

store.apple.com

t able to gift wrap posters due to the size and shape of the package.

If you purchase a poster along with other products and select gift wrapping, the poster will not be gift wrapped but the package containing the other items will be.

If your order is shipped in two parts then both parts will be gift wrapped.

shop.pure.com

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der Größe und Form des Pakets Poster nicht als Geschenk verpacken können.

Falls Sie ein Poster zusammen mit anderen Produkten kaufen und eine Geschenkverpackung auswählen, wird das Poster nicht als Geschenk verpackt, das Paket mit den anderen Artikeln hingegen schon.

Falls Ihre Bestellung in zwei Teilen versendet wird, werden beide Teile als Geschenk verpackt.

shop.pure.com

Are you on Images – with the selection – displayed the components of the Gift Sets.

In keeping with the Christmas season, we offer you a solemn gift wrapping and a free Christmas card.

Thus, the recipient can immediately recognize, by whom does this individual gift.

www.onlineshops-finden.de

Auf Bildern werden Ihnen – schon bei der Auswahl – die Bestandteile des Geschenksets angezeigt.

Passend zur Weihnachtszeit bieten wir Ihnen eine feierliche Geschenkverpackung und eine gratis Weihnachtskarte an.

Somit kann der Beschenkte sofort erkennen, von wem dieses individuelle Geschenk kommt.

www.onlineshops-finden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文