Translations for „zurücklag“ in the German » English Dictionary

zu·rück|lie·gen VB intr irreg

sein Examen liegt vier Jahre zurück

it's four years since his exam

wie lange mag die Operation zurückliegen?

how long ago was the operation?

wie lange mag es jetzt zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist?

how long is it now since grandma died?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Auswertung der Zählwerke des Stellwerks über protokollpflichtige Hilfsbedienungen ergab, dass die letzte Bedienung des Ersatzsignals vor dem Unfalltag sechs Tage zurücklag, die vorletzte davor mehr als zwei Monate.

de.wikipedia.org

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit war die SP mit ihrer Fahrzeugbeschaffung sehr konservativ und kaufte in der Regel Fahrzeuge, deren technischer Stand über ein Jahrzehnt zurücklag.

de.wikipedia.org

Bei angenommenen Kindern und Kindern in Vollzeit- oder Adoptionspflege genügte es aber, wenn die Inobhutnahme noch keine drei Jahre zurücklag und das Kind noch keine acht Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte die Molkerei von Beginn an auf die Dampf-Zentrifuge, deren Erfindung 1879 gerade mal fünf Jahre zurücklag.

de.wikipedia.org

Die Prokonsulate der senatorischen Provinzen wurden im Prinzip durch Auslosung verteilt; an dieser konnte jeder Senator teilnehmen, sobald seine Prätur fünf Jahre zurücklag.

de.wikipedia.org

Die Verlagsgründung entsprach damit einer Familientradition, deren Ursprung 140 Jahre zurücklag.

de.wikipedia.org

Dass sie so lange unbekannt blieb, hängt damit zusammen, dass der letzte Besuch eines Ornithologen vor der Entdeckung der Ralle 100 Jahre zurücklag.

de.wikipedia.org