German » English

Translations for „ÖPNV“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ÖPNV-Fahrtenquotient öffentlicher Verkehr, APPRAIS

Specialized Vocabulary

ÖPNV-Fahrzeug PUBL TRANS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im ländlichen Raum ist eine engmaschige Versorgung durch den Öffentlichen Personennahverkehr ( ÖPNV ) nicht flächendeckend rentabel, da die Wegstrecken kurz sind und in kleinen Gemeinden oft nur ein bis zwei Haltestellen bedient werden.

Gerade in diesen Orten können Bürgerbusse, die mit bürgerschaftlichem Engagement beispielsweise durch einen Verein betrieben werden, das Angebot im ÖPNV partnerschaftlich ergänzen.

Gleichzeitig bieten Bürgerbuslinien aufgrund der kurzen Wegstrecken zwischen 80-120 km/Tag ein optimales Einsatzszenario für die Elektromobilität.

www.uni-stuttgart.de

A closely-knit network of local public transport is not universally profitable in rural areas since the routes are short and frequently only one to two bus stops are serviced in small communities.

In these places in particular citizens’ buses operated by a club with active citizens’ involvement, for example, could supplement the supply of local public transport based on partnership.

At the same time citizens’ bus routes offer an optimum utilisation scenario for electric mobility due to the short routes of between 80-120 km/day.

www.uni-stuttgart.de

Projektumriss ENSURE ( pdf )

Integrierte Hilfe-Reaktionsketten zur Erhöhung der Sicherheit des ÖPNV (InREAKT)

Förderkennzeichen 13N12962 bis 13N12967

www.bmbf.de

ENSURE project outline ( pdf ) ( only available in German )

Integrated help response chains to increase security on local public transport (InREAKT)

Funding codes 13N12962 to 13N12967

www.bmbf.de

„ Wir als Bushersteller nehmen unsere Verantwortung ernst und arbeiten daran, die besten und wirtschaftlichsten Produkte anzubieten, um damit schon heute an den ÖPNV-Themen von morgen zu arbeiten.

Das heutige Symposium bietet uns die Gelegenheit, auf die aktuellen Entwicklungen und die Zukunft des Busses im übergeordneten Kontext des ÖPNV zu blicken.“ So Hartmut Schick, Leiter Daimler Buses.

www.daimler.com

We take our responsibility as bus manufacturers seriously, and work to offer the best and most cost-effective products in order to work today on the public transport issues of tomorrow.

Today's symposium allows us to take a look at current developments and the future of the bus in the more general context of public transport", said Hartmut Schick, Head of Daimler Buses.

www.daimler.com

Diese Alternative muss flexibel und attraktiv gestaltet sein, um Anreize für potenzielle Fahrgäste zu schaffen.

Man wird den ÖPNV in Zukunft flexibler und komfortabler nutzen können, wie zum Beispiel durch das Lösen der Fahrscheine per Computer oder Smartphone – mit flexibler Routenplanung und Umsteigemöglichkeiten.

Welche Rolle spielt der Bus im besten Fall im urbanen Mobilitätsmix der nächsten 20 Jahre?

technicity.daimler.com

Local public transport should be regarded as an additional alternative mobility concept, one that needs to be flexible and appealing if it ’s going to attract more customers.

Public transport will indeed become easier and more convenient to use in the future with the help of systems that allow passengers to purchase tickets via their computers or smartphones, for example, as well as systems that ensure flexible route planning and transfers.

What role will buses play in the ideal case in terms of the urban mobility mix over the next 20 years?

technicity.daimler.com

Das Vorhaben umfasst sieben Kernelemente :

Unterstützung des Departments EURO 2012 der Stadt Lemberg bei der Bewältigung der verkehrlichen Herausforderungen im Vorfeld der Großveranstaltung mit Fokus auf ÖPNV, Rad- und Fußverkehr

Unterstützung der Stadt Lemberg bei der Anwendung der Verkehrsplanungssoftware VISUM

www.giz.de

The project has seven core elements :

Support for the EURO 2012 department in the city of Lviv in its efforts to meet the traffic challenges in the run up to this major event; the focus is on local public transport, and bicycle and pedestrian traffic

Support for the city of Lviv in the use of the traffic planning software VISUM

www.giz.de

Durch den Einsatz von Biomethan in Bussen des öffentlichen Personennahverkehrs nimmt der Landkreis Nordwestmecklenburg eine Vorreiterrolle in Mecklenburg-Vorpommern ein.

Die acht Erdgasbusse der Busbetriebe Wismar GmbH tanken seit November verbiogas und leisten damit einen wichtigen Beitrag, den ÖPNV in der Stadt und auf dem Land umweltfreundlicher zu gestalten, denn verbiogas reduziert die CO2-Emissionen bis zu 90 Prozent.

Claus Sauter, Vorstandsvorsitzender von VERBIO:

www.verbio.de

By using methane to power public buses, the district of North-West Mecklenburg is now playing a pioneering role in the region.

The eight natural gas buses operated by Busbetriebe Wismar GmbH have been running on verbiogas since November and are hence making an important contribution to greener public transport in the city and the surrounding rural area – for verbiogas cuts CO2emissions by up to 90pc.

Said Claus Sauter, CEO of VERBIO Vereinigte BioEnergie AG:

www.verbio.de

Ein weiteres zentrales Element des Standes ist eine Installation zu www.moovel.com.

Die Plattform bündelt die Angebote unterschiedlicher Mobilitätsanbieter für den optimalen Weg von A nach B - dabei verknüpft die benutzerfreundliche App Individualverkehr und ÖPNV.

Gestartet wurde moovel im Juli 2012 in Stuttgart und im Oktober 2012 in Berlin.

socialpublish.mercedes-benz.com

Another element of the booth is an installation of www.moovel.com.

The platform combines the services of different mobility providers for the optimal way from A to B - the user-friendly app links individual and public transport.

Moovel started in July 2012 in Stuttgart and in October 2012 in Berlin.

socialpublish.mercedes-benz.com

Jacobistraße ( 400 m ), eingeschränkt barrierefrei Hinweise zur Barrierefreiheit 2 Rollstuhlplätze Behindertentoilette nicht vorhanden Durch das Foyer ( Rampe ) zu den Aufzügen für die Zuschauerräume 8 Behindertenparkplätze in der Tiefgarage, Zufahrt über August-Thyssen-Straße Einfahrtshöhe :

190 cm In der alten Paketpost am Hauptbahnhof, Worringer Straße 140, 40210 Düsseldorf ÖPNV:

Worringer Platz (100 m) Hinweise zur Barrierefreiheit Rollstuhlplätze auf Anfrage Behindertentoilette vorhanden Alle Räume mit Rollstuhl erreichbar „Central“ Das Düsseldorfer Schauspielhaus gehört zu den größten und bedeutendsten deut- schen Sprechbühnen.

www.duesseldorf-tourismus.de

Jacobistraße ( 400 m ) partly barrier-free Information on barrier-free access 2 wheelchair places available Disabled toilet not available Through the lobby ( ramp ) to elevators to auditoriums 8 disabled parking spaces at under- ground car park, access via August- Thyssen-Straße Headroom :

190 cm At the old parcel post office next to the central station, Worringer Straße 140, 40210 Düsseldorf Public transport:

Worringer Platz (100 m) Information on barrier-free access Wheelchair places on request Disabled toilet available All rooms accessible by wheelchair “Central” The Düsseldorfer Schauspielhaus is one of the largest and most prominent theatres in the German-speaking region.

www.duesseldorf-tourismus.de

Die Zusammenarbeit mit mitfahrgelegenheit.de, dem Marktführer im Bereich Mitfahrvermittlungen, und deren Einbindung in „ moovel “ ermöglicht es, die Grundidee von car2gether auf eine deutlich breitere Basis zu stellen und die Vernetzung urbaner Mobilität auf eine neue Stufe zu heben.

Intelligente Verknüpfung von Individualverkehr und ÖPNV

Die Verknüpfung verschiedener Mobilitätsoptionen macht es möglich, motorisierten Individualverkehr mit dem Öffentlichen Personennahverkehr intelligent zu verbinden und damit einen Beitrag zur effizienteren Nutzung bestehender Ressourcen zu leisten.

www.daimler.com

make it possible to put the basic idea of car2gether on a much broader basis and raise the networking of urban mobility to a new level.

Intelligent linkage of private transportation and public transit

The linkage of different mobility options makes it possible to intelligently combine motorized private transportation with public transit and to make a contribution to the more efficient utilization of existing resources.

www.daimler.com

Energieeffizienz als Antwort auf steigende Energiekosten

Die Analyse zeigt, dass ehrgeizige Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz die spezifischen Treibhausgasemissionen der ÖPNV-Fahrzeuge relevant senken würden.

Bei Bussen lägen die Einsparungen bei einem Viertel.

www.oeko.de

Energy efficiency as an answer to rising energy costs

The analysis in the study shows that ambitious measures for improving energy efficiency would significantly reduce the specific GHG emissions of local public transport vehicles.

In the case of buses, the measures would reduce emissions by 25 %.

www.oeko.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "ÖPNV" in other languages

"ÖPNV" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文