German » English

I . är·gern [ˈɛrgɐn] VB trans

2. ärgern (reizen):

jdn/ein Tier [wegen einer S. gen] ärgern

II . är·gern [ˈɛrgɐn] VB refl

ärgern (ärgerlich sein):

sich acc [über jdn/etw] ärgern
sich acc [über jdn/etw] ärgern (sehr ärgerlich sein)

Phrases:

nicht ärgern, nur wundern! inf

See also Tod

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nicht ärgern, nur wundern! inf
sich acc ungebührlich ärgern [o. aufregen]
sich acc unbeschreiblich ärgern
du willst mich wohl ärgern?
jdn/ein Tier [wegen einer S. gen] ärgern
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ Nicht viele Studenten programmieren einen weltverändernden Code, erscheinen auf den Titelseiten des Time, Fortune und BusinessWeek, oder sagen vor dem US-Senat Ausschuss aus, bevor sie legal Bier kaufen können . ”

Fanning‘s Programmier-Idee hatte ihn zur einer Art Peer-to-Peer-”Monster” gemacht, in der Form des Services von Napster, welcher es den Anwendern ermöglichte direkt Musik-Dateien von jedem Computer miteinander direkt auszutauschen – sehr zum Ärger der Plattenfirmen.

Natürlich, obwohl Napster sofort äußerst populär wurde, weil der Dienst kostenlos war, haben die Plattenfirmen und Anwälte bereits im Jahr 2001 die Abschaltung von Napster erreicht – aufgrund des illegalen Tauschens von urheberrechtlich geschütztem Material.

blog.insight.com

As the MIT Technology Review noted, “ Not many undergrads write world-changing code, appear on the covers of Time, Fortune and BusinessWeek, or testify in front of U.S.Senate committees before they can legally buy beer . ”

Fanning’s programming vision had seen him create a peer-to-peer ‘monster’ in the form of Napster, enabling users to directly swap music files from any computer using the service – much to the annoyance of record companies everywhere.

Of course, although Napster had gained immediate widespread popularity because it was free, the record companies and lawyers soon caught up with it in the end, shutting it down in 2001 for the illegal sharing of copyrighted material.

blog.insight.com

Ein deutliches Zeichen der Erregung ist der zuckende Schwanz.

Gründe hierfür können Unmut, Unwohlsein, Ärger oder das Anpeilen einer Jagdbeute sein.

SCHWANZ Ist lang, in Proportion zum Körper.

de.mimi.hu

A clear sign of arousal is the twitching tail.

This may be due displeasure, discomfort, annoyance or aim for a prey.

TAIL Is long, in proportion to the body.

de.mimi.hu

9 634 Pixmac Benutzer haben dieses Bild in unserer Bildersammlung angesehen.

Fotograf und Künstler NickThompson bietet auch weitere lizenzfreie Stock Fotos, Illustrationen und Clip Art Grafiken von / über: ausgewachsen… ärgern, ärger, reizvoll, schone, schönheits, schwarzer, braunhaarig, bw.

Pixmac bietet hochauflösende digitale Fotos und Bilder zum Kaufen an.

www.pixmac.de

9 632 Pixmac users have previewed this picture in our Pixmac stock photo collection.

Photographer NickThompson also offers royalty free stock pictures, illustrations, and clip art graphics of: adult, anger, annoyance, attractive, beautiful, beauty, black, brunette, bw.

Pixmac offers the convenience of instantly buying high resolution pictures and royalty free stock photos online.

www.pixmac.de

ACHTUNG

Wenn Sie das Kapitel "Skin-Compiler" vor Ihrem ersten Projekt lesen, ersparen Sie sich Doppelarbeit, Frust und Ärger und kommen schneller ans Ziel.

www.picture-player.de

Please note :

Read the chapter on the "Skin Compiler" before starting your first project and save yourself a great deal of time, frustration and annoyance, as well as achieving the desired results faster.

www.picture-player.de

Peter Weihe war der erste der mich bei einem unserer vielen Gitarristen Telefongespräche auf eine neue Erfindung aufmerksam machte, die den ewigen Kampf um eine bessere Umsetzung des Gitarrensounds wesentlich erleichtern sollte.

Ich muss zugeben, dass ich es sehr interessant fand aber nach wenigen Tagen bereits wieder vergessen hatte, rückblickend hätte ich mir einigen Frust und Ärger erspart.

Als die „Organic Pill“ Tour Formen annahm, erinnerte ich mich an dieses Telefonat und setzte die Deeflexx erstmals bei den Proben ein – und plötzlich war alles anders, ich betrat akustisch gesehen Neuland!

hoovi.at

Peter Weihe was the first to draw my attention, during one of our many telephone conversations to a new invention that would significantly ease our perpetual struggle to achieve a better transformation of guitar sounds.

I have to admit, I found it interesting but had forgotten all about it after a couple of days. In hindsight, I could have saved myself some frustration and annoyance.

As our tour ‘Organic Pill’ took shape, I recalled our conversation and for the first time I used the Deeflexx in a rehearsal – and suddenly everything was different, I stepped acoustically speaking into a new world.

hoovi.at

* umManagedServices sichern Dir nicht nur den Betrieb Deiner Systeme sondern auch das Wissen und den Einsatz unserer Experten bei Deployments, Backups, usw ..

Das spart Dir viel Zeit, Kosten, einigen Ärger und hält den Kopf frei für wichtigere Dinge.

Kontakt

www.unbelievable-machine.com

* umManagedServices do n’t just mean the secure operation of your system ; think about the knowledge and dedication of our experts for deployments, backups, you name it …

Saving you time, money and annoyance and freeing up headspace for other things.

contact

www.unbelievable-machine.com

Insbesondere die Frage, inwiefern virtuell dargestellte Lerninhalte von Lernenden emotional empfunden und fortlaufend rezipiert werden, sollte bei der Gestaltung einer Lernumgebung berücksichtigt werden.

Aus theoretischer Perspektive besteht Grund zur Annahme, dass Lernumgebungen, die negative Emotionen wie z.B. Ärger, Frustration oder Langeweile auslösen, den Lernenden dazu veranlassen können, eine Auseinandersetzung mit dem Lerninhalt zu vermeiden.

Diese Arbeit soll sich mit der Berücksichtigung von Emotionen, verstärkt mit Langeweile und Frustration, bei der Gestaltung und der Aufbereitung von virtuell präsentierten Lerninhalten befassen.

www.uni-ulm.de

Especially the question how virtually designed learning contents are emotionally perceived and continuously incorporated by learners should be taken into account when designing learning environments.

From a theoretical perspective it can be assumed that learning environments which provoke negative emotions, like anger, frustration or boredom, can result in the learner avoiding to deal with the learning content.

This research project is meant to consider emotions, especially boredom and frustration, in the design and modification of virtually presented learning contents.

www.uni-ulm.de

Als Karl zur Bar kommt, um seinem Ärger über die Beleidigung Luft zu machen, ist Fritz zurück.

Karl ärgert sich über Fritz, aber die Ursache seiner Körperzustände, die mit dem Gefühl des Ärgers einhergehen, ist die Äußerung von John.

Die kausale Ursache, John, und das Objekt des Ärgers, nämlich Fritz, fallen nicht zusammen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

When Karl comes to the bar to vent his anger at the insult, Fritz is back.

Karl is angry with Fritz although the cause of his bodily states associated with the feeling of anger was the utterance by John.

The cause, John, and the object of the anger, namely Fritz, do not coincide.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ich habe kein Einkommen und fange eine ( für mich durchaus sehr teure ) Ausbildung an.

Seit dem Altertum repräsentiert ein bedeckter Himmel Kummer und Ärger, ein klarer Sternenhimmel Geld und Gewinn.

Ein blauer Himmel ist ein Hinweis auf eine ausgelassene, glückliche Stimmung:

de.mimi.hu

I have no income and start a ( some very expensive for me ) training.

Since the age tum an overcast sky sorrow and anger, a clear star represents nhimmel money and profit.

A blue sky is a reference to a rollicking, happiness Liche Mood:

de.mimi.hu

Insbesondere wollen wir die Wirkung serotonerger Modulation auf visuelle und somatosensorische Informationsverarbeitung erforschen.

Wahrnehmung und Motorik werden durch emotionale Faktoren wie Motivation, Ärger, Furcht oder Aufmerksamkeit beeinflusst.

Es besteht nur wenig Wissen darüber, wie sich Gehirnaktivitäten während serotonerger Modulation verändern und wie über diese Modulation wichtige Kenngrößen motorischen Verhaltens wie Antizipation, Adaptation und Lernen beeinflusst werden.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Specifically, we address the question how Serotonin modulates sensory and motor processing.

Sensation and motor action is influenced through emotional factors like motivation, anger, fear, or attention.

There is not much knowledge of how modulation of these factors by serotonergic action affects quantities of sensory-motor integration as anticipation, adaptation, and learning.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Er braucht diese Ausflüge ins Gebirg.

Er braucht seinen Ärger, um seinem Unbehagen auf die Spur zu kommen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

He needs these forays into the mountains.

He uses his anger to get to the bottom of his discomfort.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Beim Säugling und Kleinkind ist das Seelisch- Geistige sehr intensiv und eng mit den körperlichen Prozessen verbunden und innerhalb derselben aktiv, was jeder von uns beobachten kann.

Freude, Ärger, aber auch Angst zeigen sich beim Säugling und Kleinkind unmittelbar in der Mimik und Gestik, aber auch in organischen Prozessen wie der Verdauung oder der Durchblutung.

Auch umgekehrt wird jede Störung auf körperlicher Ebene unmittelbar, ungefiltert und ungeniert seelisch zum Ausdruck gebracht:

www.viawala.de

In the case of infants and small children, the emotional-cognitive level is very closely connected to physical processes and is very active in the body, which each of us can easily observe.

Pleasure, anger and fear in infants and small children manifest themselves directly in their facial expressions and gestures, as well as in organic processes such as digestion and circulation.

And vice-versa: every disturbance at the physical level is directly expressed at the emotional level, without filter or hesitation.

www.viawala.de

Ich kam also runter schaute dem überforderten Rezeptionisten bei seiner Abrechnung mit und kam endlich dran, meine Bestellung von 2 Croque Monsieur und einer Panetti aufzugeben und erntete wiederum eine genervte Antwort “ wir haben nur noch “ Panetti Poulet ” ….

Es stand zwar einiges mehr auf der Karte, aber ich hatte – ziemlich genervt – noch immer keine Lust auf übermäßigen Ärger und bestellte eben 2 x das einzige, was er bereit war, mir zu kredenzen sowie einen Rosé und eine Cola und setzte mich, um weiter zu warten.

Irgendwann viel später – die ich vorne warten musste – kam er aus der Küche mit zwei lieblos zusammengestellten Panetti-Baguettes, die sich später als noch halb gefroren herausstellten und so zur Hälfte übrigbleiben sollten heraus, stellte eine dreiviertelliterflasche Rosé auf das Tablett und fragte ob es das nun gewesen sei….

zoe-delay.de

So I came down looked in over his receptionist in his settlement with and finally came off, my order of 2 Abandon Croque Monsieur and a Panetti and annoyed in turn reaped a reply “ we have only “ Panetti pullets ” ….

Although there was a lot more on the map, but I had – pretty annoyed – still do not feel like excessive anger and just ordered 2 x the only, what he was willing, to proffer me and a rosé and a coke and sat down, to continue to wait.

Sometime much later – I had to wait for the front – He came out of the kitchen with two unloving compiled Panetti baguettes, later than half frozen turned out and should remain so for out half, posed a three-quarter liter bottle of rosé on the tray and asked if it was the now been….

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ärgern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文