German » English

II . weit [vait] ADV

2. weit (räumlich ausgedehnt):

weit
5 cm weit
5 cm wide
weit geöffnet
weit verzweigt TRANSP
widely spread pred

Phrases:

weit und breit
weit gefehlt! form
weit gefehlt! form
you're way out! Brit inf [or inf way off!]
so weit, so gut prov
so far so good prov

See also Abstand , Feld , Abstand , Abstand

Feld <-[e]s, -er> [felt, pl ˈfɛldɐ] N nt

1. Feld (offenes Gelände, unbebautes Land):

5. Feld (Ölfeld):

6. Feld kein pl (Schlachtfeld):

Ab·stand2 N m

Abstand FIN inf → Abstandssumme

Ab·stand1 N m

weit·rei·chend, weit rei·chend ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

weit oben
weit verzweigt TRANSP
so weit
weit gehend
weit gefehlt! form
weit geöffnet
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

CUBE Motion WLS Trikot kurzarm

Weit und locker in die Trails oder zum gemütlichen Freizeitradeln, ohne dabei an Funktion zu verlieren.

Farbe white

www.cube.eu

CUBE Motion WLS Jersey S / S

Loose and casual for the trails or for comfortable free time bicycling without losing any function.

color white

www.cube.eu

CUBE Motion WLS Shorts

Mit den WLS Motion Shorts weit und locker in die Trails oder zum gemütlichen Freizeitradeln, ohne dabei an Funktion zu verlieren.

Details wie Stretcheinsatz im Rücken oder weitenregulierbarer Bund bieten optimalen Komfort.

www.cube.eu

CUBE Motion WLS Shorts

Loose and casual for the trails or for comfortable free time bicycling without losing any function with the WLS Motion Shorts.

Details like stretch insert on the back or adjustable waistband offer perfect comfort.

www.cube.eu

Den Streifschutz finde ich ganz toll, weil er so genial praktisch und unkompliziert ist.

Ich hatte immer Probleme beim Schießen, weil ich eher weite Kleidung trage.

www.artebo.de

s so ingeniously practical and uncomplicated.

In the past, I always had shooting problems because I tend to wear loose clothing.

www.artebo.de

Perfekte Schnitte, subtile Materialkombinationen und grafische Elemente sorgen für ruhige Silhouetten.

Elegante Kleider werden mit sportiven Details aufgewertet, weite Wollmäntel umschmiegen den Körper und gerade geschnittene, verkürzte Hosen lassen den Blick auf den Schuh frei.

Elegante Pumps kommen in neuen, schlankeren Leistenformen, Stiefel zeigen sich minimalistisch mit schlicht-geraden Schäften und konstruierte Ankle Boots betonen den Knöchel.

www.gds-online.com

Perfect cuts, subtle material combinations and graphic elements make for a calm silhouette.

Elegant dresses are enhanced with sporty details while loose wool coats play around the body and cropped pants reveal a glimpse of the shoes.

Elegant pumps come with new, slimmer lasts while boots are minimalist with plain and straight legs and ankle boots are constructed to highlight the ankle.

www.gds-online.com

Der Gürtel ist ein Schmuckstück, das nicht zusammenhalten, sondern zieren soll.

Wenn die Hose zu weit ist, wird sie enger genäht und der Gürtel trotzdem zur Zierde getragen.

Der Gürtel soll nicht so eng geschnürt werden, dass die Hose am Bund Falten wirft.

www.haenselundgretel.at

The belt is a piece of ornament, which is not supposed to hold together, but to decorate.

If the trousers are too loose they are taken in, and the belt is worn for decoration all the same.

Do not tighten your belt so closely that the trousers pucker at the waistband.

www.haenselundgretel.at

„ Auch Kreativität “, so Fützenreiter, und jede Menge Stoff.

„ Alles, was weit ist, ist gut “, sagt sie und grinst.

www.ifb-adipositas.de

says Fützenreiter and a whole lot of fabric.

"Everything with a loose cut is good, " she says grinning.

www.ifb-adipositas.de

Das Sofa ist zusätzlich als monochrome Version erhältlich.

Zu den möglichen Accessoires gehören weitere lose dekorative Zierkissen und große Filzgleiter für weiche Böden.

Ein Set von großen Filzgleitern wird jeder Lieferung beigelegt.

www.fritzhansen.com

The sofa is also available as a single fabric version.

The range of accessories include loose decorative cushions and large felt glides for soft floors.

A set of large glides is always included upon delivery.

www.fritzhansen.com

Kink Shirt

weites, lockeres Shirt mit Fledermausärmeln

weiter V-Ausschnitt vorne und hinten

www.epic-wear.com

Kink Shirt

loose cutted shirt with batman sleeves

deep v-neck on front and back

www.epic-wear.com

Standardartikel

Schnittmuster für eine weite gefütterte Jacke.

www.extremtextil.de

Standard article

Pattern for a line loose fitting jacket.

www.extremtextil.de

EH :

Sneakers, Kurze Hosen Und ein weites T-Shirt.

Tanzklammoten.

www.hugoboss.com

EH :

Sneakers, shorts and a baggy t-shirt.

Dancing gear.

www.hugoboss.com

„ Nach einem Triumph der Nacktheit gerät jetzt der Sex ins Scheinwerferlicht des Tanzes “, schreibt das französische Kunstmagazin Art Press in einem Artikel über dieses neueste Stück des ChoreografInnen-Duos François Chaignaud und Cecilia Bengolea.

Beeinflusst vom Voguing, mit schrillen, bunten Kostümen zwischen Fastnichts und weiten Overalls und meditativen bis ausufernden Bewegungsformen aus Ballett- und Derwisch-Tanz wird hier ein exaltierter Bezug zum sexy „ Twerk “ hergestellt.

Und das in einer Bühneninstallation, die sich langsam in ein glühendes Spinnennetz verwandelt.

www.impulstanz.com

“ After a triumph of nudity, sex is now in the limelight of dance ”, the French art magazine Art Press wrote in an article about the latest piece by the choreographic duo François Chaignaud and Cecilia Bengolea.

Inspired by Voguing, the performers wear garish, colourful costumes that range from almost-nothing to baggy overalls, and they make an exuberant reference to sexy “ twerking ” by performing meditative to expansive movements that contain elements of ballet and Dervish dance.

And the stage installation slowly transforms into a glowing spider ’ s web.

www.impulstanz.com

Er ist der Inbegriff des Nebendarstellers aus den 80ern.

Der Spass scheint grenzenlos, wenn du mit Lance in weit geschnittenen Anzügen ( die Ärmel müssen natürlich hochgekrempelt sein ) im weissen Lamborghini durch die Strassen von Vice City düst oder einen Helikopter besteigst, um Drogenbarone zu jagen.

ch.playstation.com

s sidekick.

Some of the best fun to be had in Vice City involves you and Lance, dressed in matching baggy cotton suits ( with the sleeves rolled up, naturally ) drifting round corners in a white Lamborghini or mounting helicopter assaults on drug baron s mansions.

ch.playstation.com

Wo ist der Spiegel ?

Ich glaube diese Hose ist zu weit Zu eng, es sieht verrückt an mir aus Soll ich wie ein Filmstar glamurös,frech oder süß aussehen?

Ich weiß nicht, aber es trägt besser keiner das selbe Kleid wie ich Es ist die Nacht unserer Albträume Es ist die Nacht unserer Träume Es ist zu spät um um zu kehren Hey, Schminken, Massagen Weiß nicht mal was eine Corsage ist Wir haben unser Leben lang auf Das gewartet Es wird die nacht werden!

www.golyr.de

s the mirror ?

I think this tux is too baggy Too tight, it makes me look weird. Should I go movie star glamorous, sassy or sweet?

Don't know, but no one better wear the same dress as me It's the night of our nightmares It's the night of our dreams It's too late to back out of it.

www.golyr.de

Er ist der Inbegriff des Nebendarstellers aus den 80ern.

Der Spaß scheint grenzenlos, wenn du mit Lance in weit geschnittenen Anzügen ( die Ärmel müssen natürlich hochgekrempelt sein ) im weißen Lamborghini durch die Straßen von Vice City düst oder einen Helikopter besteigst, um Drogenbarone zu jagen.

de.playstation.com

s sidekick.

Some of the best fun to be had in Vice City involves you and Lance, dressed in matching baggy cotton suits ( with the sleeves rolled up, naturally ) drifting round corners in a white Lamborghini or mounting helicopter assaults on drug baron s mansions.

de.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"weit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文