German » Spanish

Translations for „Anblick“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Anblick
noun
Anblick
noun

Anblick1 <-(e)s, ohne pl > N m (das Anblicken)

Anblick
vista f
beim ersten Anblick
a primera vista

Anblick2 <-(e)s, -e> N m (Aussehen)

Anblick
aspecto m

Usage examples with Anblick

beim ersten Anblick
a primera vista
ein unheimlicher Anblick
un aspecto inquietante
es schauderte mich beim Anblick
me sobrecogió la escena
sie erfreuten sich an diesem Anblick
se alegraron ante esta perspectiva
der Anblick schien ihn zu vergnügen
la escena parecía divertirle
er/sie weidete sich an diesem Anblick
se recreaba con la escena
der Anblick war ein Genuss für mich
la vista me deparó un sumo placer
der Anblick schnürte mir das Herz zusammen
la escena me encogió el corazón
der Anblick entbehrte nicht einer gewissen Komik
la escena no careció de una cierta gracia
er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen
no podía apartar la vista
der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd
mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante
der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren
la visión le heló [o hizo que se le helara] la sangre en las venas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Der erhaltene Bestand bietet heute einen stark vernachlässigten und von Vandalismus gezeichneten Anblick.
de.wikipedia.org
Durch eine dichte Reihe von Kraggesims erhält die Burg ihren trutzigen Anblick.
de.wikipedia.org
Sie zeigten keine oder nur noch wenige Blüten und waren kein schöner Anblick mehr.
de.wikipedia.org
Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.
de.wikipedia.org
Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.
de.wikipedia.org
Der Traufabschnitt eines Gratsparrens kann einen Hexenschnitt erhalten um dort eine umlaufende Traufbohle befestigen zu können oder einen einheitlichen Anblick zu erhalten.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anblick" in other languages

"Anblick" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular