German » Spanish

Translations for „Anklänge“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Anklang
noun
an|klingen
intransitive verb

Anklang <-(e)s, -klänge> N m

an|klingen irreg VB intr +sein

View verb table

1. anklingen (spürbar werden):

anklingen
manifestarse

2. anklingen (erinnern):

an etw anklingen
recordar algo, traer algo a la memoria

Usage examples with Anklänge

Anklänge an Wagner/an die Romantik
reminiscencias wagnerianas/románticas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei werden Anklänge an Also sprach Zarathustra wach.
de.wikipedia.org
Ebenso finden sich Anklänge von Belle & Sebastian und Kings of Convenience, einer norwegischen Band, die auch aus Bergen stammte.
de.wikipedia.org
Erste Anklänge einer Walking-Bass-artigen Begleittechnik lassen sich schon in den damals noch vom Klavier gespielten Ragtimes und Boogies finden.
de.wikipedia.org
Denn solch ein buntes Bild der Varianten und Anklänge zu schaffen, bedarf der ausgezeichneten Kenntnis des Schrifttums, die auf das bloße Aufschnappen von Aussprüchen weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die hochfahrende Sprache des Coriolanus zeigt beispielsweise Anklänge an die Ausdrucksweise der zeitgenössischen Aristokratie und die Sprache der Plebejer ähnelt der der damaligen englischen Handwerker, aber auch der Tagediebe.
de.wikipedia.org
Bei seiner allgemeinen Verherrlichung des bäuerlichen Lebens als einer idealen Daseinsform bedient sich der Dichter mancher Anklänge an den Mythos von einer idealen Epoche der fernen Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Die Säulenordnung der Mittelpartie zeigt zwar klassizistische Anklänge, in der Gesamtsicht ist die Fassadenlösung aber durchaus noch barocken Traditionen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten des auslaufenden Klassizismus sind vergleichsweise nüchtern und können auch dem Biedermeierstil zugeordnet werden, der in der späteren Phase seines Schaffens auch Anklänge an den Hellenismus fand.
de.wikipedia.org
Das Säulenstufenportal der Westfassade zeigt formale Anklänge an das Nordportal des Wormser Doms; Kämpfer und Archivolten der Bögen weisen ausgereifte Blattwerk&shy;ornamente und Tierfiguren auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular