Translations for „Anzug“ in the German » Spanish Dictionary

Anzug¹ <-(e)s, -züge> N m

1. Anzug (Kleidung):

Anzug

traje m

Anzug

percha f AmC

2. Anzug PHYS (Beschleunigung):

Anzug

aceleración f

Anzug² <-(e)s, ohne pl > N m

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

Usage examples with Anzug

ein maßgeschneiderter Anzug

un traje a medida

der Anzug macht ihn alt

el traje le hace parecer mayor

ein Gewitter ist im Anzug

está a punto de caer una tormenta

der Anzug sitzt/sitzt schlecht

el traje queda [o sienta] bien/mal

was verlangen Sie für den Anzug?

¿cuánto pide por el traje?

er hat (sich) seinen Anzug eingedreckt

(se) ha puesto perdido el traje

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

¿puedo salir a la calle en este traje?

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

con este traje a medida vas hecho un figurín

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stahlbetonpfeiler haben einen sechseckigen Vollquerschnitt, der sich nach oben mit einem Anzug von 1:30 verjüngt.

de.wikipedia.org

Der Anzug wurde hauteng angepasst und war in der Lage, 1.465 kJ (= 350 kcal) Körperwärme und 456 ml Schweiß pro Stunde abzuführen.

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen war seine weiß gepunktete Krawatte zum blauen Anzug.

de.wikipedia.org

Der Sand fließt aus dem Anzug und scheint zu leben.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist bei der Aufgabe auch das Satzspiel, das heißt, was bei schwarzem statt weißem Anzug geschehen würde.

de.wikipedia.org

Eine legerere und sportliche Variante zum Anzug ist die Kombination, zum Beispiel ein (Sport-)Sakko mit Hemd und Jeans oder Chinohose.

de.wikipedia.org

Jeder Kosmonaut wird mit einem handgefertigten Anzug für den Raumflug ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er trägt Anzug und Krawatte, die blauen Haare sind abrasiert.

de.wikipedia.org

Auf einem Irrgang durch das Gebäude findet er im Fundus seinen alten Anzug, zieht ihn an und flieht.

de.wikipedia.org

Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.

de.wikipedia.org