Translations for „Aufstellung“ in the German » Spanish Dictionary

Aufstellung <-, -en> N f

1. Aufstellung (Regel, Plan):

Aufstellung

confección f

Aufstellung

establecimiento m

2. Aufstellung:

Aufstellung (Schild, Denkmal)

colocación f

Aufstellung (Maschine)

montaje m

Aufstellung (Maschine)

instalación f

3. Aufstellung SPORTS (Mannschaftsaufstellung):

Aufstellung

alineación f

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

Aufstellung

formación f

Aufstellung nehmen

formar f

5. Aufstellung (Kandidaten):

Aufstellung

designación f

6. Aufstellung:

Aufstellung (Liste)

relación f

Aufstellung (Liste)

lista f

Aufstellung (Tabelle)

tabla f

Usage examples with Aufstellung

Aufstellung nehmen

formar f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Glocke diente bis zur Aufstellung von Sirenen dazu, die Bevölkerung bei Gefahren wie Feuer oder Sturmfluten zu warnen.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Das Bauleitplanverfahren ist angelaufen, nachdem der Rat der Stadt die Aufstellung des erforderlichen Bebauungsplans und die Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen hat.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.

de.wikipedia.org

In ihrer Aufstellung, Gliederung und Bewaffnung ähnelten die Sicherungstruppenteile den Verbänden der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Er bemängelte unter anderem die Aufstellung und die Farbgestaltung des Kirchengestühls.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Seine Liste diente als Grundlage der vom Sumōverband 1926 veröffentlichten Aufstellung.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg im Westfeldzug wurde diese Aufstellung jedoch abgebrochen.

de.wikipedia.org