Translations for „Beamtenversorgungsgesetz“ in the German » Spanish Dictionary

Beamtenversorgungsgesetz <-es, -e> N nt LAW

Beamtenversorgungsgesetz

ley f sobre previsiones pasivas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besoldung der Bundesbeamten ist im Bundesbesoldungsgesetz geregelt, die Versorgung im Beamtenversorgungsgesetz.

de.wikipedia.org

Seit 2006 wird das Beamtenversorgungsgesetz damit sukzessive zu einem Gesetz, das nur noch für Bundesbeamte und Bundesrichter gilt.

de.wikipedia.org

Das Beamtenversorgungsgesetz galt ursprünglich einheitlich für alle deutschen Beamten.

de.wikipedia.org

Die Laufbahnen sind in der Bundeslaufbahnverordnung () festgelegt, die Besoldung im Bundesbesoldungsgesetz () und die Versorgung im Beamtenversorgungsgesetz ().

de.wikipedia.org

Die beamtenrechtliche Dienstunfallfürsorge ist bundesrechtlich in den Beamtenversorgungsgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

In einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehende Amtsträger erhalten Amtsbezüge, gelten im Sinne des Beamtenversorgungsgesetzes als im öffentlichen Dienst beschäftigt und als Bezieher von „Verwendungseinkommen“.

de.wikipedia.org

Beamte im Ruhestand haben entsprechend ihrer Vordienstzeiten Anspruch auf eine Versorgung nach dem Beamtenversorgungsgesetz.

de.wikipedia.org